Lehçe > İngilizce çeviri sözlüğü (Diğer terim)

Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti	Alan
Source: Target:

Terim	Çeviri	Girişi yapan
Harfe göre gözat: TÜMÜ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki Son
agencja usługowo-handlowa	service and trade agency	(Üye değil)
prowadzenie postępowania	to carry out proceedings	(Üye değil)
sterowana z kabiny	operated from the cabin	(Üye değil)
Zlecający	Customer	Feigola
% udział w całości wydatków z	state budget contribution (%)	(Üye değil)
10-cio zjazdowy karnet	10-ride pass	(Üye değil)
2. Odpowiedzialnoœæ za procesy maj¹ce usprawniaæ zasadnicz¹ dzia³alnoœæ spó³ki	Responsibility for processes which are to improve business principal operations	(Üye değil)
2. Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności z tytułu rękojmi za wady towaru.	The Seller will not be responsible for the warranty in the case of faulty products	(Üye değil)
3 kpl.	3 sets	Witold Chocholski
A po nocy przychodzi dzien, a po burzy slonce....	...and after night day comes, and sun after storm...	Maria Chmelarova
a spring-driven phonograph	fonograf z napędem sprężynowym	(Üye değil)
a tinfoil cylinder phonograph	fonograf Edisona (z zapisem dźwieku na walcu pokrytym cynową folią)	(Üye değil)
Ad.1	re 1	(Üye değil)
adresaci studiów	target students	(Üye değil)
agencja towarzyska	escort agency	(Üye değil)
agent obrotu nieruchomościami	real estate agent	(Üye değil)
akademik	academician	(Üye değil)
akcje w podwyższonym kapitale zakładowym	shares in the increased initial capital	(Üye değil)
akcpetacja podpisania umowy	approval for the signing of the contract/agreement	(Üye değil)
Akredytacja jednostek organizacyjnych właściwych	Accreditation of organizational entities competent to/for...	(Üye değil)

aktualny stan licznika	(current) odometer reading	(Üye değil)
aktywny wypoczynek "w siodle"	horse riding holiday	Maciej Andrzejczak
Aleja Zasłużonych	Honor Lane / Honor Row	(Üye değil)
alfabet Etrusków	Etruscan alphabet	Arkadi Burkov
application conditions	warunki stosowania	(Üye değil)
archiwizacja	filing/ archiving	(Üye değil)
armatura dla branży naftowej	fittings and fixtures for the oil industry	(Üye değil)
Armia Krajowa	the Home Army (AK),	(Üye değil)
Artur już wie, że próbki sa bardzo ważne i pilne	Art(h)ur already knows that the samples are very improtant and urgent	(Üye değil)
Artykuł przeznaczony do użytku tylko pod opieką dorosłych	This product should only be used under adult supervision	(Üye değil)
aspirant pożarnictwa	fire officer	...
asystentka prac biurowych	executive administrator	Robert Trzaska
at the very cornerstones of life	to fundamentalne zasady rządzące	Maciek Drobka
audyt informacyjno-informatyczny	IT audit	(Üye değil)
Audyty bezpiecznej jazdy	Safe driving audits	polsKArina
auleta	aulos player	Caryl Swift
autopompa	fire engine pump	(Üye değil)
autorska pracownia projektowa	design studio	Caryl Swift
autorytety	Authorities are crucial/important/vital	(Üye değil)
azyl	pedestrian island/refuge	(Üye değil)

Ahşap = Malzeme *
Ahşap Sanayii = Ormancılık *
Antropoloji
Arazi = Gayri Menkul *
Arazi Ölçümü
Argo
Arkeoloji
Askerlik / Savunma
Astronomi&Uzay
Ağ Ortamları = Bilgisayar: Ağ Ortamları *
Aşçılık / Mutfak Kültürü
BT (Bilgi Teknolojisi)
Balıkçılık
Bankacılık = Finans *
Basımcılık&Yayımcılık
Basın & Yayın
Beslenme
Bilgisayar (genel)
Bilgisayar: Donanım
Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları
Bilgisayar: Yazılım
Bilim (genel)
Bitkiler = Botanik *
Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro)
Botanik
Cam = Malzeme *
Coğrafya
DVD = İletişim Ortamları *
Demir&Çelik = Metalurji *
Denetçilik = Finans *
Denizcilik = Gemi *
Deyim / Özdeyiş / Atasözü
Dilbilim
Din
Diğer
Diş Hekimliği = Tıp: Diş Hekimliği *
Eczacılık = Tıp: Eczacılık *
Edebiyat = Şiir&Düzyazı *
Elektronik / Elekt Müh
Enerji / Güç Üretimi
Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş
Ezoterik Gelenekler
Eğitim / Pedagoji
Felsefe
Film&TV = Sinema *
Finans (genel)
Fizik
Folklor
Fotoğraf/Görüntüleme (& Grafik Sanatlar)
Gastronomi = Aşçılık / Mutfak Kültürü *
Gayri Menkul
Gemi, Denizcilik, Gemicilik
Gemicilik = Gemi *
Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma
Genel Sağlık = Tıp: Genel Sağlık *
Genetik
Giyim = Tekstil *
Grafik Sanatlar = Foto/Görüntüleme *
Güç = Enerji *
Gıda&Mandıra
Halkla İlişkiler = Reklamcılık *
Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay
Hayvancılık = Çiftlik Hayvanları *
Hobi = Turizm *
Hukuk (genel)
Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif
Hukuk: Sözleşme(ler)
Hukuk: Vergilendirme&Gümrük
Jeoloji
Kamu Yönetimi / Siyaset
Kauçuk = Malzeme *
Kimya; Kimya Bilimi/Müh
Kozmetik, Güzellik
Kurgu / DVD = İletişim Ortamları *
Kurmaca = Şiir&Düzyazı *
Kâğıt / Kâğıt İmalatı
Lojistik = Taşımacılık *
Madencilik&Mineraller / Mücevher
Makine&Tezgâh = Mekanik *
Malzeme (Plastik, Seramik vb.)
Matematik&İstatistik
Mekanik / Makine Mühendisliği
Metalurji / Döküm
Meteoroloji
Metroloji
Mimarlık
Mobilya / Ev Araç Gereçleri
Moda = Tekstil *
Muhasebe
Multimedya = İletişim Ortamları *
Mücevher, Değerli Taş, Metal = Madencilik *
Mühendislik (genel)
Mühendislik: Elektrik = Elektronik *
Mühendislik: Endüstri
Mühendislik: Havac = Havacılık & Uzay *
Mühendislik: Kimya = Kimya *
Mühendislik: Makine = Mekanik *
Mühendislik: Nükleer = Nükleer *
Mühendislik: İnşaat = İnşaat *
Müzik
Nakliye = Taşımacılık *
Nükleer Müh/Bilm
Ormancılık / Ahşap / Kereste
Otelcilik = Turizm *
Otomasyon&Robotik
Otomobil = Otomotiv *
Otomotiv / Otomobil&Kamyon
Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu
Para Piyasaları = Finans *
Patent
Patent = Hukuk: Patent *
Pazarlama / Pazar Araştırması
Pedagoji = Eğitim *
Perakende
Petrol Müh/Bilm
Petrol&Doğal Gaz = Petrol *
Plastik = Malzeme *
Psikoloji
Reklamcılık / Halkla İlişkiler
Robotik = Otomasyon&Robotik *
SAP
Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları
Seramik = Malzeme *
Seyahat = Turizm *
Sigorta
Simge / Kısaltma / Akronim = Genel *
Sinema, Film, TV, Drama
Siyaset = Kamu Yönetimi *
Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb.
Soybilim
Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence
Sözleşme = Hukuk: Sözleşme *
Tarih
Tarım
Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye
Tekstil / Giyim / Moda
Telekom(ünikasyon)
Tren = Ulaştırma *
Turizm&Seyahat
Tıp (genel)
Tıp: Cihazlar
Tıp: Diş Hekimliği
Tıp: Eczacılık
Tıp: Genel Sağlık
Tıp: Kardiyoloji
Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği
Vergi = Hukuk: Vergi *
Veterinerlik = Çiftlik Hayvanları *
Video Oyunu = Oyun *
Yapı İşleri = İnşaat *
Yatırım / Tahvil, Senet
Yazılım = Bilgisayar: Yazılım *
Zooloji
Çevre&Ekoloji
Çiftlik Hayvanları / Hayvancılık
Çocuk Edebiyatı = Şiir&Düzyazı *
İktisat
İletişim = Telekomünikasyon *
İletişim Ortamları / Multimedya
İmalat Sanayii
İnsan Kaynakları
İnternet, e-Ticaret
İnşaat / İnşaat Mühendisliği
İsimler (kişi, kuruluş)
İstatistik = Matematik *
İşgücü = İnsan Kaynakları *
İşletme Yönetimi
İşletme/Ticaret (genel)
Şarap / Şarapçılık / Bağcılık
Şiir&Edebiyat

KudoZ açık sözlükleri (KOG)