Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Oct 21:13 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Art, Arts & Crafts, Painting (1307)


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sonraki   Son
cartoni preparatori preparatory cartoons/fresco cartoons texjax DDS PhD
puntesecche, drypoints Maria Elisa Manfrino
"in punta di penna" delicately portrayed (Üye değil)
(il percorso di visita) si sviluppa (attraverso 60 stanze ) takes you through Sarah Cuminetti
... americana batten light (Üye değil)
10 opere inedite (opera inedita) inedito 10 previously unseen works (Üye değil)
a giro inglese leno weave Grace Anderson
A questo punto il cerchio si chiude Now things have gone full circle Russell Jones
acqueforti etchings (Üye değil)
ad un tempo esoterica e trascinante esoteric, and seductive (Üye değil)
affrontano in alcuni casi i meccanismi del credo and in some cases addressing mechanisms of creed/faith (Üye değil)
aggiornano il loro linguaggio sull’istoriato di tipo urbinate adopt the istoriato style of Urbino Fiona Peterson
alberello di fusione (casting) tree simon tanner
aletta ad incastro snap tabs / joining tabs (Üye değil)
alfabetismo (exhibition title) alphapainting (Üye değil)
all'Antica Casa di Correzione di Carlo Fontana Correctional Facility italian
allestimento layout (Üye değil)
ambienti interiors Grace Anderson
ambulacro ambulatory Umberto Cassano
ancoraggi culturali cultural background (Üye değil)
apicato apex/apexed Laurence Nunny
arcate a sesto acuto pointed/ogival arch Nicole Johnson
archi isolati freestanding arches Serena Tutino
Argento 850 millesimi silver 850/1000 (Üye değil)
armi agalmoniche open/clear coat of arms Cecilia Di Vita
arredamento (articoli di) furnishings (Üye değil)
arte del tessuto (a course on) textile art (Üye değil)
Arte Povera Arte Povera Shera Lyn Parpia
arte presepiale nativity scene craft Giovanna Pistillo
arti plastiche e pittoriche plastic and pictorial arts (Üye değil)
arti vive e arti morte living art and dead art Enza Longo
artigianato in legno wooden handicrafts taylorreigne
artigiani legno wood crafters/wood workers/wood handicrafters taylorreigne
artista inframediale inframedia artist Rachel Fell
aspetti two different views / appearances (Üye değil)
Assalone Absalom Angela Arnone
asse (in this context) imaginary line/central dividing line Nicole Johnson
assistere ad una tavola rotonda to take part in a round table discussion (Üye değil)
assunse caratteri (urgente) adopted exquisitely florentine features (Üye değil)
attacca e stacca peel and stick (paint) (Üye değil)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, Whiz, M. Ali Bayraktar
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Print page