Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
11 Oct 0:22 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in History (1193)


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 Sonraki   Son
il progressivo ridimensionamento progressively shrink/reduce in size (in context) (Üye değil)
2 fibule bronzee 2 bronze fibulas italian
a divinis suspended him 'a divinis' Alexander Chisholm
a fondo di... with ... lining / weaving Robert Allwood
a.C and d.C BC and AD italian
accentrare takes full control hsaxton
accolta housed/ welcomed (Üye değil)
acquarole water-carrier (Üye değil)
affreschi "strappati" removed/detached frescoes italian
alcune centinaia di metri costeggia i ruderi di Castel run along / run alongside (Üye değil)
amplifica il piacere estetico che deriva dalla dolcezza delle ondulazioni ...enhances the beauty of the rolling hills (Üye değil)
apprezzo appraisal, the appraised value (of the property) (Üye değil)
ascia litica stone axe (Üye değil)
asse axis, axes (Üye değil)
asse viario street axis Angela Arnone
asservito under (the political control of) the King of France hsaxton
è spartito orizzontalmente in due divided in two horizontally (Üye değil)
balestre manesche hand-held crossbow Russell Jones
basilica martiriale martyrial basilicas Umberto Cassano
bastai pack-saddle makers Alexander Chisholm
bigolante bigolante (girl carrying water buckets with a shoulder yoke) (Üye değil)
brigantaggio / Briganti brigandage / brigands Giovanna Pistillo
Cabreo Cabreo (ancient cadaster) (Üye değil)
Caldei Chaldeans Alexander Chisholm
cammino/percorso di ronda chemin-de-ronde (Üye değil)
campo franco in duello field of honour (Üye değil)
capitano di ventura captain of fortune (Üye değil)
capitolo chapter (chapterhouse) Alexander Chisholm
cardine, cardo cardus (Üye değil)
cardo cardo (maximus) (Üye değil)
castro romano Roman castrum Michael Deliso
cc, ss columns, following (Üye değil)
Cefalo e Pocri Cephalus and Procris (Üye değil)
centuriazione land division (Üye değil)
certami musicali misical contests smarinella
chiesa bogomila Bogomil church; Bogomils Alexander Chisholm
ciarlatano da piazza mountebank Pauley
cintura d'assedio siege line hsaxton
cippo funerario technically \"cippus\" but more colloquially \"gravestone\" or \"headstone\" (Üye değil)
Città di fondazione New Town (Üye değil)

 
Serbest çevirmenler için
Çeviri İşleri
Çevirmen forumları
Çeviri yardım ağı
Sözlük çevirileri
Çeviri Konulu Makaleler
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, Whiz, M. Ali Bayraktar
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Sayfayı yazdır