Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
22 Aug 3:24 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Architecture (674)


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki   Son
bugne a cuscino rounded ashlar OR cushion-shaped ashlar Angela Arnone
ferro spazzolato brushed iron (Üye değil)
indiani Ute e Navajo Ute and Navajo Indians (Üye değil)
nel segno della convivialita` e della semplicita` in a simple and warm /merry fashion (Üye değil)
praticare l'elking (mettersi sulle tracce..) to go elk tracking (Üye değil)
ricavata in una tepee (found) in a tepee (Üye değil)
scandito da laghi dotted with lakes (Üye değil)
tappeti tessuti rugs hand woven by..... (Üye değil)
tardocinquecento late 16th century (Üye değil)
"bugnato a cuscino" Cushion shaped (ashlar) blocks Russell Jones
"fare spazio pubblico" Making/ Creating Public Space (Üye değil)
"muro a sacco" opus incertum/cement core wall/faced concrete/double-skin concrete core Angela Arnone
"muro rasato" smooth, finished wall Angela Arnone
"nicchie in facciata" small niches in the facade (Üye değil)
(il restauro e la) rifunzionalizzazione restoration to a useable condition Russell Jones
(su una) linea arretrata set back Russell Jones
...che puo' essere ugualmente prestato.... which will equally serve to / which will equally lend itself to.. (Üye değil)
a conci bianchi e scuri alternati alternate white and dark ashlars texjax DDS PhD
a doppia corsia double portico Fiona Peterson
a due spioventi gabled (Üye değil)
a nastro ribbon development Fiona Peterson
a norma compliant with regulations (Üye değil)
a pettine comb-type Fiona Peterson
a pianta basilicale basilican in plan (Üye değil)
a rosoni circolari with circular medallions Federica Masante
a scala sovracomunale on the supra-municipal scale (Üye değil)
a tutto sesto round-arched Mairi-Claire Hamill
A VACAZIONE payment on the basis of time spent Pauley
a velario draped design (pattern) Mary Carroll Richer LaFlèche
A vista / a scomparsa in full view / hidden (Üye değil)
abside non distinta Indistinctive apse (apsis) desertfox
acciaio corten Cor-Ten steel (or weathering steel) Rachel Fell
ad aula single chamber church Fiona Peterson
adeguamento funzionale adaptive re-use (Üye değil)
adeguamento normativo statutory compliance ...
affacci view (from the window/s) (Üye değil)
Affaccio esterno outside-facing (Üye değil)
all'insegna dell'artigianato a teepee with a truly artisan feel - from the....... (Üye değil)
allestimento museale Fit-out of the museum desertfox
ambiente interno the interior (environment) (Üye değil)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, handan
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Print page