Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
15 Oct 21:29 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Food & Dairy (1031)


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sonraki   Son
fermenti indigeni indigenous yeasts (Üye değil)
(confezionato) in atmosfera in controlled atmosphere/in modified atmosphere (depends) Sarah Cuminetti
(pecora) all'acqua pazza (sheep) cooked in crazy water (Üye değil)
a fine carriera when they are no longer productive Alexander Chisholm
a maturazione industriale artificially ripened Alexander Chisholm
a semplice effetto / a doppio effetto single-acting / double-acting (Üye değil)
abbassatore converter (Üye değil)
abburattamento sifting (Üye değil)
Aceto di Vino Barricato Barrique wine nivegar ...
adduzioni (context) feed pipes Alexander Chisholm
affioramento/affioratori floating /system for milk floating (Üye değil)
al torchio "al torchio" (Üye değil)
alcool Buongusto food-grade alcohol Alexander Chisholm
alessato in acquerello salami prepared in light wine desertfox
allevati a terra free range (Üye değil)
amaro bitter liqueur Serena Tutino
aminoacidi ramificati con vitamina B6 branched-chain amino acids fortified with ... (Üye değil)
anaerobi solfito riduttori anaerobic sulphite reducers (Üye değil)
anchetta (prosciutto) small shell shaped bone on haunch (Üye değil)
animali da cortile small farm animals Michele Fauble
appertizzare canning/appertization Alexander Chisholm
aromistica aromatising/as an aromatising agent Rachel Fell
arrosto brasato al vino braised beef in wine Filippo Rosati
arte bianca the art of baking (Üye değil)
asperità harshness, rough edges Angela Arnone
autolisato di lievito yeast autolysate (Üye değil)
avvolgente enveloping Rachel Fell
aw activity water (Aw) (Üye değil)
banco gastronomia delicatessen counter (Üye değil)
banqueting banquets (Üye değil)
base neutra grassa full-fat ice-cream mix (Üye değil)
bassa cadenza low-speed (Üye değil)
Batti Batti Slipper lobsters wanita
bevande funzionali functional drinks Fiona Peterson
Bianco di Pesce fillet of fish Ivana Micheli
bignè choux pastries Alexander Chisholm
birra a caduta cask conditioned beer (Üye değil)
biscottatura second baking (Üye değil)
biscotto granulato granulated cookie Marco Oberto
blecs di grano saraceno home made buckwheat pasta (Üye değil)

 
Serbest çevirmenler için
Çeviri İşleri
Çevirmen forumları
Çeviri yardım ağı
Sözlük çevirileri
Çeviri Konulu Makaleler
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, Whiz, M. Ali Bayraktar
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Sayfayı yazdır