Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 Sonraki   Son
lollo lollo / lollo lettuce Umberto Cassano
"mangia e bevi" sundae Angela Arnone
a specchio thin layer/spread thinly (Üye değil)
abbattere la temperatura cool quickly kero
abbattitori rapidi di temperatura blast chillers italian
accostamento privilegiato preferred accompaniment / perfect complement Russell Jones
albicocche al moscato piemonte d.o.c. 10 % apricots in 10% Moscato Piemonte D.O.C. wine Rachel Fell
alici spritte fried anchovies (Üye değil)
alzata di supporto support structure (Üye değil)
Amaretti morbidi soft amaretti (Üye değil)
anteriore bovino beef forequarter (Üye değil)
antonomasia par excellence (Üye değil)
apparecchiature neutre su misura custom-sized equipment for ambient-temperature food italian
arancini "arancini" - deep-fried rice balls with mixed filling Angela Arnone
aria di prosciutto ham bubbles lingualabo
aumentano di 3 volte il peso iniziale increases its original weight threefold Michele Fauble
b.s. tinplate (banda stagnata) (Üye değil)
babà al limoncello Baba with Italian Lemon Liquor (Üye değil)
bagna alcolica soaking medium; soaking in liquor or alcohol silviantonia
baguette soffiata puffed (French) roll (Üye değil)
barbogi (dialetto) wattle Nicole Johnson
bevande in brick carton drinks Marc Vitale
bietolina baby (swiss) chard Marinela Sandoval
birra media alla spina medium size draught beer (Üye değil)
Biscotto di Agerola biscuit of Agerola (Üye değil)
bottarga roe Alexander Chisholm
briciole del tonno flake tuna / tuna flakes nedra
budello gentile large intestine (Üye değil)
BUFALETTA you are right (Üye değil)
buona anche così A tasty alternative Pauley
busto della porchetta (parole chiavi per un sito web) bust/breast (Üye değil)
caciotta dolce mista mixed mild "caciotta" cheese (Üye değil)
caffè shakerato Ice(d) coffee (Üye değil)
caffe corretto leave as is (Üye değil)
caffe schecherato (con liquore all'uovo) calimero (coffee) (Üye değil)
calamaretti pennini pencil squid/calamari Michele Fauble
calo di peso ed avaria naturale (products) natural shrinkage and deterioration Angela Arnone
carne di origine bovina meat of bovine origin Michele Fauble
carni bianche di cortile white meat of/from farmyard animals (Üye değil)
carré di branzino sea bass fillet Marinela Sandoval





Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Sayfayı yazdır