Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar





Alchemy Ad


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 Sonraki   Son
fattura pro forma pro forma invoice smarinella
"a portale" portal-type/ panels-type (Üye değil)
"sbm" and "sbm hp" farina di soia convenzionale Ivana Micheli
(isolamento) verso terra earthing or grounding Peter Cox
...andare alla fonda... lying at anchor Andrea Cingolani
...passeggiate..... gangway Andrea Cingolani
...spiaggetta... aft 'beach' deck Andrea Cingolani
..prendisole.. sun deck Andrea Cingolani
a favore di chi è costituito beneficiary of the right (in context) (Üye değil)
a sei lunghezze di cavo at six cable lengths (Üye değil)
Acquistare validità oraria After confirmation/verification the tickets will be valid for an hour desertfox
al comando della nave at the helm of the ship (Üye değil)
alimentazione (in context) electric power supply/fuelling (context) Anna Maria Augustin
Altezza del pavimento dal p.d.f. in o.d.m. Height of floor from top of rail irishpolyglot
altezza massima sul piano del ferro maximum height over rail (head) Alessandro Marchesello
annotazione di trascrizione recording of /entry of (Üye değil)
ante - operam before the construction work (Üye değil)
antenna feeder lines/feeders Graham Clarke
apporre riserva notify details of any damage (Üye değil)
area varco transit area Pauley
assetto ruote assetto vettura wheel balance/alignment - car stability (Üye değil)
assicurazione per conto third-party insurance Jonathan Morris
assicurazione RC e KasKo Liability and Hull insurances Neil Crockford
asta operativa operating track (Üye değil)
autoavv. (abbreviation) Autoavviamento (Üye değil)
autocompattatori a bocca universale autocompactor with universal charging door Lawson Bayly
autopellante self-skinning ryancolm
autoporto truck/trucking terminal (Üye değil)
• Autorizzazione al Trasporto Conto Terzi authorization for transport on account of third parties Federica Masante
bagno di sangue blood bath Michael Deliso
bilico (centinato) semitrailer (Üye değil)
Binario pari, Binario dispari even-numbered track, odd-numbered track (Üye değil)
bocche di carico loading docks Jane Griffiths
bocchetta air inlet/outlet vent ryancolm
bolla di acquisto o vendita purchase or sale receipt Michele Fauble
bolla di carico vs. DDT packing list vs transport document Nicole Johnson
bordereau delivery note (Üye değil)
braccetto dello sterzo steering arm (Üye değil)
bretelle link roads/bypass Nicole Johnson
buoni di prelievo informatici electronic picking ticket (Üye değil)





Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Sayfayı yazdır