Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
28 Aug 7:42 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Sports / Fitness / Recreation (786)


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 Sonraki   Son
"pigliatutto" all-conquering (Üye değil)
a carico di altri distretti in other areas/regions Gary Key
a carter largo wide crankcase <Ducati> (Üye değil)
A. S. D. da definire A. S. D. (Associazione Sportiva Dilettantistica) (Üye değil)
Accompagnatori di media montagna mountain guides Peter Cox
acquaticità swimming skills (Üye değil)
agganciare un colpo (golf) to hook a shot or to hit a hook shot (Üye değil)
allievi nazionali Cadet team O Under-16 national team giorgioten
alta scuola haut école Catherine Harrison
andata/ritorno (golf) front nine/back nine....out/in (Üye değil)
anticipo Saturday game (Üye değil)
aquilonismo sportivo sport-kite (or stunt kite) flying (Üye değil)
Arrampicata in falesia cliff (face) climbing Alexander Chisholm
Arrampicata in parete wall climbing Peter Shortall
asole di fissaggio gear loops (Üye değil)
assetto di gara race trim (Üye değil)
avvicinando l’origine del muscolo all’inserzione approximating the muscle origin to its insertion (Üye değil)
battendo in volata outsprinting Maria Emanuela Congia
bilancio idrosalino fluid-electrolyte balance Rachel Fell
bocciodromo bocce court / bocce ball court Mariella Bonelli
calata con anello in sosta belaying techniques Maria Emanuela Congia
Chilometro Lanciato a Cervinia speed skiing at Cervinia Alexander Chisholm
ciaspe snowshoes (Üye değil)
ciaspola snowshoe (Üye değil)
cicloescursionismo bike trekking Emanuela Galdelli
coreografie celebratory routines Jane Griffiths
corsa a tappe stage race (Üye değil)
corse in linea road races SwissTell
credente (in context) I believe in God (in context) simon tanner
cross a rientrare inswinging cross (Üye değil)
cucchiaio banana kick (Üye değil)
da suo fido Leo faithful/loyal Olga Buongiorno
deltaplano e parapendio hang glider and paraglider (Üye değil)
devianza dirigenziale deviant leadership (Üye değil)
direttore tecnico and direttore sportivo manager and director of football (UK English) reubenius
disabili people (athletes) with disabilities (U.K.) Nicole Johnson
discese a corda doppia abseiling Alexander Chisholm
dischetto penalty mark (Am)-penalty spot (UK) Mara Ballarini
dislivello complessivo total altitude range / difference in altitude Maria Emanuela Congia
divisa di gioco strip / kit / uniform (Üye değil)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, handan
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Print page