Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
11 Oct 21:48 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Real Estate (531)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 Sonraki   Son
"locazione e/o comodato oneroso d’uso una tantum" one-off lease and/or rental Jo Macdonald
"ml" linear meters Aaron Shield
"signorile" vs. "di pregio" mansion (or exclusive/luxury) vs. quality (home) Aaron Shield
accesa in partita opened in the (cadastral) number Giovanni Pizzati
ai sensi e per gli effetti.. pursuant to and in accordance with... (Üye değil)
annessi e connessi appendages (Üye değil)
annesso agricolo outbuilding (Üye değil)
appartamento per custode Caretaker's apartment desertfox
Are 14, Ca 90 1,400m2, 90m2 or square meters Simon Sobrero
area degradata depressed area / area in decline (Üye değil)
assi prospettici lines of perspective Shera Lyn Parpia
atti di fabbrica manufacturing activities francesca battaglia
atto di asservimento deed of easement Hannah Mason
attualizzazione nf (econ) discounting back, time-discounting (Üye değil)
avviamento goodwill (Üye değil)
·Certificato di destinazione urbanistica certificate of town planning use class francesca battaglia
·Piano attuativo o similare implementation plan or similar francesca battaglia
basso completo warehouse, store tinawizzy
Bilocale two-roomed apartment Peter Cox
C.C Levico, P.T. 5486, PORZIONE 4, P. ED.1783. P.T. = partita tavolare - P.ed = particella edilizia Daniel Gold
c.l.s. concrete Jane Griffiths
canone locativo annuo all'attualita annual lease/rental charges Ivana Micheli
Catasto Fabbricati Building Cadastre Nicole Johnson
catasto onciario catasto onciario Russell Jones
ceduti in locazione rented (Üye değil)
Centro Commerciale Direzionale Trade & Business Center Giovanni Pizzati
certificazione energetica energy certification Umberto Cassano
charme luxury houses, luxury apartments (in context) ...
classe XX, ha are XX ca XX, R.D. Euro XX, R.A. Euro XX class XX, hectare XX, ares XX, centiares XX, landlord's income Euros XX, agricultural income Euros XX (Üye değil)
clausola salvo visto e piaciuto "subject to inspection and approval" clause (Üye değil)
come mi confermano as confirmed; as is confirmed herewith/herein Carmen Schultz
con promessa di rato e valido promise of ratification and approval Nicole Johnson
con tutti gli effetti utili e gravosi With all practical and onerous consequences/results/sequels desertfox
concorrenti (ipoteca) competing (interests/ charges etc) David Warwick
condonare retrospective planning permission Umberto Cassano
condotte di mista Combined sewer pipes Federica Banzola
configurazione plani-volumetrica overall layout/plan and volume layout francesca battaglia
Conservatore dei Registri Immobiliari keeper of land registry (Üye değil)
Conservatoria dei registri immobiliari land registry office (in context) (Üye değil)
consistenza commerciale di circa mq 290 290sqm worth of commercially viable space (Üye değil)

 
Serbest çevirmenler için
Çeviri İşleri
Çevirmen forumları
Çeviri yardım ağı
Sözlük çevirileri
Çeviri Konulu Makaleler
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, Whiz, M. Ali Bayraktar
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: 日本語   русский   عربي   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Sayfayı yazdır