Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Oct 18:33 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Petroleum Eng/Sci (286)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 Sonraki
6,800 metri cubi a gravità 6800 cubic meters by force of gravity Pauley
a campagna occasional ryancolm
a rigenerazione continua continuous regeneration (CR) ryancolm
a valle downstream (Üye değil)
acque di piazzale yard waters (treatment) (Üye değil)
aste sinistre dn 5” 5 inch nominal diameter LH rods Pauley
avio aviation fuel ryancolm
batteria di perforazione drill string Maria Luisa Dell'Orto
blocco della stazione di spinta shutdown of the pumping station Pauley
bonifica del serbatoio tank cleaning Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
cameretta (small) chamber Peter Cox
campane bells Pauley
capitale a utilità differite deferred utilities capital (Üye değil)
carica load/feed Pauley
centro oli oil hub Umberto Cassano
colonnine/pistole erogatrici fuel dispensing pumps/nozzles ryancolm
compartimenti stagni (see context) watertight compartments Olga Buongiorno
complessiva della quota including/inclusive of shares held by Mari O'Keefe
convenzionati partnered Umberto Cassano
croce di produzione spool tree Bilingualduo
cui si monitori a schiuma which provide foam protection for Pauley
desolforazzione fumi Flue Gas Desulphurisation (FGD) system ryancolm
dispersione da liquido liquid dispersion (Üye değil)
distillati medi middle distillates Marc Vitale
emissioni fuggitive fugitive emissions Alexander Chisholm
esecuzione talloni forming the heels (Üye değil)
fermo definitivo permanent withdrawal Olga Buongiorno
ferrocisterne rail tankers ryancolm
forno di processo process furnace ryancolm
frangi bolle paint roller Serena Tutino
gas incondensabili uncondensable gases Pauley
gas scaricati in torcia flare gas ryancolm
gunite Gunite: A concrete mixture that is sprayed from a special gun over steel reinforcements in light construction. (Üye değil)
idrolavaggio pressure wash/power wash Pauley
in numero variabile in various quantities (Üye değil)
incrementi patrimoniali assets growth (increase in assets) David Warwick
infustaggio drum filling ryancolm
Isola Petroli oil /petroleum terminal ryancolm
linearizzazione linearization (Üye değil)
metaniera LNG carrier Fabio Descalzi

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, Whiz, M. Ali Bayraktar
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Print page