Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
28 Aug 22:38 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Other (425)


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki   Son
la natura "arredata" dall'uomo del Chianti a countryside shaped by the people of Chianti Rachel Fell
circondario administrative district (Üye değil)
“rallentato con richiamo dampened (door closing) attraction (Üye değil)
‘fondatori alla Tanzi’ disreputable business people of the Tanzi (Parmalat) type (Üye değil)
dare in enfiteusi to grant in emphyteusis (give as a feud or fief) Angela Arnone
flussi di regolamento contabile Income flow from offsetting transactions Emanuela Clodomiro
ipotesi di budget per navi mercantili estimated budget for merchant ships (Üye değil)
realizzare a regola d'arte ma soprattutto progettare producing/creating with craftsmanship but above all with art (Üye değil)
scatti increases (Üye değil)
spine tibiali tibial spines (Üye değil)
validamente costitutita /dichiarata validamente costituita validly constituted (Üye değil)
(insieme alla) linea litro e ai fusti per la ristorazione (along with) the one-litre line and casks for the restaurant industry (Üye değil)
(mettere a regime) messa a regime to make operative (Üye değil)
*mazzetta fumogena* o *mazzetta pilota* dye pack (Üye değil)
20/60 with final mark of 20/60 (Üye değil)
a campo pieno full (Üye değil)
a carboni attivi activated charcoal/carbon (Üye değil)
a carica stratificata stratified charge (Üye değil)
a cavaliere straddling/astraddle Angela Arnone
a coclea screw tiny
a controllo numerico digitally operated (Üye değil)
a copertura piana flat roof (Üye değil)
a doppio marchio double check kpi
a favore di una prestazionalità diffusa pervasive emphasis on performance and quality (Üye değil)
a latere on the fringe of Ivana Micheli
A monte delle tubazioni c'è un impianto addolcitore upstream from (Üye değil)
a parità di condizioni all things being equal David Warwick
a perfetta regola d'arte workmanlike (Üye değil)
a piu....piu there's no RProsser
a posa in opera installed kpi
a vario titolo from various angles kpi
a veletta can be mounted horizontally on a wall or plenum rfmoon
abbondanza prosperity (Üye değil)
abbruzzese abruzzian (Üye değil)
abito scuro black tie (Üye değil)
accattivarsi to attract and retain (customers) (Üye değil)
accoglimento orientation Enza Longo
ACCOMPAGNAMENTO IN MANCANZA responsabile Hospitality in the absence of the manager Russell Jones
accoppiatore election official (Üye değil)
acido metan carbocilico Methanecarboxylic acid Silvia Nigretto

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, handan
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Print page