Almanca > İtalyanca çeviri sözlüğü (Tıp: Cihazlar terim)

Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti	Alan
Source: Target:

Terim	Çeviri	Girişi yapan
Harfe göre gözat: TÜMÜ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Sonraki Son
anlösen	ammorbidire	(Üye değil)
applikationstechnisch	tecnico-applicativo	(Üye değil)
Atembeutel	pallone (di) ambu	(Üye değil)
aufgeraut	irruvidito	Serena Tutino
Aufnahmeraum	sede di alloggiamento/apposita	(Üye değil)
Aufwärts & Abwärts	su / giù	Serena Tutino
Autopolymerisat	autopolimerizzante	(Üye değil)
Beinbewegungsschiene	mobilizzatore passivo (per arto inferiore)	pataflo
Bettfräser	fresa pilota, fresa a corona	(Üye değil)
Brustansatz	alla base del seno/sotto il seno	Serena Tutino
Chirurgiemechaniker	Tecnico di chirurgia	(Üye değil)
Dateneinstellungstasten	tasti per l'impostazione dei dati	Serena Tutino
Die Wirksamkeit der Therapie wird hierdurch nicht nachweislich beeinflusst	Non è documentato che ciò agisca (influisca) sull'efficacia della terapia	(Üye değil)
Drahtverstärkung	rinforzo in filo metallico	giorgialoc
Druck- und Zugfederung	sospensione a compressione ed estensione	(Üye değil)
Druckhaltetest	verifica del mantenimento della pressione	(Üye değil)
Duplex-Ultraschall	Eco-doppler	(Üye değil)
Durchlaufsiegelgerät	Saldatrice termica a nastro	(Üye değil)
durchstechen	perforare	(Üye değil)
Einbringschlüssel	chiave prensile	(Üye değil)

Einwaschmethode	test (tecnica) di diluizione (gassosa)	(Üye değil)
Entnahmegerät	dispositivo di (per il) prelievo	(Üye değil)
Exponentialtrichter	tromba esponenziale	Ilde Grimaldi
Falle	Trappola	(Üye değil)
Fixierungshilfen und Stützhilfen	ausili di bloccaggio e di sostegno	(Üye değil)
Gadoliniumchelate	chelati del gadolinio	(Üye değil)
Gerätebestückung	Equipaggiamento/dotazione dell'apparecchio	(Üye değil)
Gleitweg	(percorso di) avvicinamento	(Üye değil)
Handtisch	tavolino d'appoggio	(Üye değil)
hoch-auflösend	ad alta risoluzione	(Üye değil)
im Abdruck reponiert	riposti nello stampo	(Üye değil)
Implanteure	impiantatori	babi
Indikationsstellung	le indicazioni	babi
Individualversorgung	assistenza personalizzata	(Üye değil)
kalt angeformt	sagomata/modellata a freddo	Serena Tutino
Körperfettanteil	percentuale di massa grassa	Serena Tutino
Körperfettmessgerät	misuratore di massa grassa	Serena Tutino
Körperprobe	campione (di materiale) organico	(Üye değil)
keilsteller	dispositivo di rialzo	(Üye değil)
Kernspintomographie	risonanza magnetica nucleare / tomografia a risonanza magnetica nucleare	babi

Ahşap = Malzeme *
Ahşap Sanayii = Ormancılık *
Antropoloji
Arazi = Gayri Menkul *
Arazi Ölçümü
Argo
Arkeoloji
Askerlik / Savunma
Astronomi&Uzay
Ağ Ortamları = Bilgisayar: Ağ Ortamları *
Aşçılık / Mutfak Kültürü
BT (Bilgi Teknolojisi)
Balıkçılık
Bankacılık = Finans *
Basımcılık&Yayımcılık
Basın & Yayın
Beslenme
Bilgisayar (genel)
Bilgisayar: Donanım
Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları
Bilgisayar: Yazılım
Bilim (genel)
Bitkiler = Botanik *
Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro)
Botanik
Cam = Malzeme *
Coğrafya
DVD = İletişim Ortamları *
Demir&Çelik = Metalurji *
Denetçilik = Finans *
Denizcilik = Gemi *
Deyim / Özdeyiş / Atasözü
Dilbilim
Din
Diğer
Diş Hekimliği = Tıp: Diş Hekimliği *
Eczacılık = Tıp: Eczacılık *
Edebiyat = Şiir&Düzyazı *
Elektronik / Elekt Müh
Enerji / Güç Üretimi
Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş
Ezoterik Gelenekler
Eğitim / Pedagoji
Felsefe
Film&TV = Sinema *
Finans (genel)
Fizik
Folklor
Fotoğraf/Görüntüleme (& Grafik Sanatlar)
Gastronomi = Aşçılık / Mutfak Kültürü *
Gayri Menkul
Gemi, Denizcilik, Gemicilik
Gemicilik = Gemi *
Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma
Genel Sağlık = Tıp: Genel Sağlık *
Genetik
Giyim = Tekstil *
Grafik Sanatlar = Foto/Görüntüleme *
Güç = Enerji *
Gıda&Mandıra
Halkla İlişkiler = Reklamcılık *
Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay
Hayvancılık = Çiftlik Hayvanları *
Hobi = Turizm *
Hukuk (genel)
Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif
Hukuk: Sözleşme(ler)
Hukuk: Vergilendirme&Gümrük
Jeoloji
Kamu Yönetimi / Siyaset
Kauçuk = Malzeme *
Kimya; Kimya Bilimi/Müh
Kozmetik, Güzellik
Kurgu / DVD = İletişim Ortamları *
Kurmaca = Şiir&Düzyazı *
Kâğıt / Kâğıt İmalatı
Lojistik = Taşımacılık *
Madencilik&Mineraller / Mücevher
Makine&Tezgâh = Mekanik *
Malzeme (Plastik, Seramik vb.)
Matematik&İstatistik
Mekanik / Makine Mühendisliği
Metalurji / Döküm
Meteoroloji
Metroloji
Mimarlık
Mobilya / Ev Araç Gereçleri
Moda = Tekstil *
Muhasebe
Multimedya = İletişim Ortamları *
Mücevher, Değerli Taş, Metal = Madencilik *
Mühendislik (genel)
Mühendislik: Elektrik = Elektronik *
Mühendislik: Endüstri
Mühendislik: Havac = Havacılık & Uzay *
Mühendislik: Kimya = Kimya *
Mühendislik: Makine = Mekanik *
Mühendislik: Nükleer = Nükleer *
Mühendislik: İnşaat = İnşaat *
Müzik
Nakliye = Taşımacılık *
Nükleer Müh/Bilm
Ormancılık / Ahşap / Kereste
Otelcilik = Turizm *
Otomasyon&Robotik
Otomobil = Otomotiv *
Otomotiv / Otomobil&Kamyon
Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu
Para Piyasaları = Finans *
Patent
Patent = Hukuk: Patent *
Pazarlama / Pazar Araştırması
Pedagoji = Eğitim *
Perakende
Petrol Müh/Bilm
Petrol&Doğal Gaz = Petrol *
Plastik = Malzeme *
Psikoloji
Reklamcılık / Halkla İlişkiler
Robotik = Otomasyon&Robotik *
SAP
Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları
Seramik = Malzeme *
Seyahat = Turizm *
Sigorta
Simge / Kısaltma / Akronim = Genel *
Sinema, Film, TV, Drama
Siyaset = Kamu Yönetimi *
Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb.
Soybilim
Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence
Sözleşme = Hukuk: Sözleşme *
Tarih
Tarım
Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye
Tekstil / Giyim / Moda
Telekom(ünikasyon)
Tren = Ulaştırma *
Turizm&Seyahat
Tıp (genel)
Tıp: Cihazlar
Tıp: Diş Hekimliği
Tıp: Eczacılık
Tıp: Genel Sağlık
Tıp: Kardiyoloji
Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği
Vergi = Hukuk: Vergi *
Veterinerlik = Çiftlik Hayvanları *
Video Oyunu = Oyun *
Yapı İşleri = İnşaat *
Yatırım / Tahvil, Senet
Yazılım = Bilgisayar: Yazılım *
Zooloji
Çevre&Ekoloji
Çiftlik Hayvanları / Hayvancılık
Çocuk Edebiyatı = Şiir&Düzyazı *
İktisat
İletişim = Telekomünikasyon *
İletişim Ortamları / Multimedya
İmalat Sanayii
İnsan Kaynakları
İnternet, e-Ticaret
İnşaat / İnşaat Mühendisliği
İsimler (kişi, kuruluş)
İstatistik = Matematik *
İşgücü = İnsan Kaynakları *
İşletme Yönetimi
İşletme/Ticaret (genel)
Şarap / Şarapçılık / Bağcılık
Şiir&Edebiyat

KudoZ açık sözlükleri (KOG)