Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
22 Aug 2:11 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (651)


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 Sonraki   Son
industrieschutzhelm casco antinfortunistico baroni
"geldwerten Vorteil" beneficio monetario (Üye değil)
"Ineinander greifen" si integrano a vicenda baroni
"mit markanter Kaffeecreme" "che produce un caffè particolarmente cremoso" Michele Balduzzi
"Sollten physiologische Gegebenheiten dieser Praxis entgegenstehen" Laddove tale metodo risultasse inopportuno per motivi fisiologici... (Üye değil)
... wie man eher in dem Motorrad sitzt als darauf animiert... il fatto di essere più DENTRO che SOPRA la moto, induce... pataflo
./. detratto (Üye değil)
A-Buch bzw. R-Buch registro ordini e registro corrispettivi (Üye değil)
Abholung (qui) transfer (Üye değil)
Abteilung Abwicklung Ufficio (o Reparto) Gestione Ordini Ilde Grimaldi
Abwartswohnung abitazione del custode Sergio Paris
achterschlingen otto boccola/ otto di boccola chiara marmugi
Ackerbürger io lascerei Ackerbürger e specificherei che si trattava di "contadini di città"... pataflo
Alles in Butter! Liscio come l'olio! smarinella
als Guthaben in der Jahresabrechnung ausweisen Indicare come saldo creditore nella liquidazione annuale. Giovanni Pizzati
Angeber-programm programma da bulli/da coatti smarinella
Angriffslust voglia di stupire (Üye değil)
anhalten zu esortare baroni
annährend anche solo lontanamente pataflo
annehmen ritenere/pensare/supporre/immaginare Felice Liserre
Anrede titolo (Üye değil)
Antriebspartner v.s. nisorann
Armschleife fascia baroni
Atemschutzgerät autoprotettore (Üye değil)
atmosphärisch d'atmosfera (Üye değil)
auf den Kosten nicht sitzen bleiben non pagare di tasca Sua (Üye değil)
auf der erforderlichen Breite zurücksetzen spostare fino a raggiungere la distanza necessaria al passaggio chiara marmugi
auf Zusehen hin previo esame Sergio Paris
Auftragseingang pro Bestellung alla ricezione di ciascun ordine Walter Mazzola
Ausfallgebühr diritto per l'ammanco (Üye değil)
Ausrichtung orientamenti, idee, precezioni Daniela Boito
Ausstanzung Fustellatura (Üye değil)
über 100 Millionen Menschen greifen nicht in Englisch auf das Internet zu più di 100 milioni di persone, quando accedono ad internet non usano l'inglese ...
Bauartgeprüft omologati baroni
böser Schein parvenza negativa (Üye değil)
Bündel fascio baroni
beliebt apprezzata (Üye değil)
berücksichtigung considerazione (Üye değil)
Bergsteigerwurst Salame affumicato/salsiccia affumicata Daniela Boito
besinnlich sereno baroni

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, handan
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Print page