Almanca > İtalyanca çeviri sözlüğü (Mühendislik: Endüstri terim)

Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti	Alan
Source: Target:

Terim	Çeviri	Girişi yapan
Harfe göre gözat: TÜMÜ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Sonraki Son
Flackereffekt	effetto tremolio / effetto vacillamento	Cristina intern
Marmormehl	polvere di marmo	Cristina intern
(festlegen und bewerten) der geforderten Sollvorstellungen	(prefissare e valutare) le norme richieste	(Üye değil)
(PMO in barü)	bar di sovrapressione	(Üye değil)
CLP-HC-Schmieröle	olio lubrificante altamente concentrato con funzione detergente, lubrificante e protettiva	Alessandra Negrini
Abrasivstau	intasamento da abrasivi	...
Abscheidgrad	Grado di depolverazione	Befanetta81
Anfahrmaß	accostamento	Natascha Spinetto
Anschlussleistung	potenza allacciata	(Üye değil)
Aufnahmekonus	Cono di aggancio / cono di attacco / cono (ISO)	(Üye değil)
Aufnahmen	attacchi	...
Auftragselektrode	elettrodo per riporti duri	Consuelo Castellari
Ausgangsmenü	menu di partenza	(Üye değil)
ausgefahren (qui)	ausgefahrenen Kugelleisten = barre a sfera sollevate/estratte	Guido Villa
Auslegermaschine	Macchina con braccio (estensibile)	(Üye değil)
überlagern	inertizzare	(Üye değil)
Übereinstimmungserklärung	dichiarazione di conformità	Natascha Spinetto
Überhangtücher/Durchstecktücher	Tessuti pendenti / tessuti passanti di traverso	Daniele Vasta
Bandanlagen	impianti a nastro	Daniele Vasta
bauseitig	a cura del committente	(Üye değil)

Betätigungsaufsatz	dispositivo di azionamento	(Üye değil)
Betriebsmedium	fluido (utilizzato); fluidi (utilizzati)	langnet
Beurteilung Schweißgüte Käfig	valutazione della qualità di saldatura della gabbia	(Üye değil)
Bolzenschabneider	troncatrice meccanica / tagliabulloni	Daniele Vasta
Brandeigenschaften	caratteristiche ignifughe	pataflo
brenner garnitur	set cannello da taglio a gas	Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Brennwert/Heizwert	potere calorifico superiore/inferiore	(Üye değil)
Composite Teile	zusammengesetzte/-baute Teile	Gabriele Gileno Infeld
Dämmputzschrauben	viti per intonaco isolante	Daniele Vasta
Dehnstück	distanziale	Alessio Nunziato
Drahtkurzwaren	minuteria metallica	Daniele Vasta
Drosselklappe	valvola a farfalla (farfalla)	Alessio Nunziato
Durchbohrte Ausführung	Versione con foro passante	(Üye değil)
Einbauschemata	Schema di incorporazione/montaggio/installazione	Befanetta81
Einbereichsöl	olio unigrado	(Üye değil)
eingehaust	chiuso	Birgit Elisabeth Horn
eingeschaltete	interessato	(Üye değil)
Einrollgerät	Apparecchio di ravvivamento per profili	(Üye değil)
Einstech	a penetrazione	Daniele Vasta
Einstelliste	Lista impostazioni, regolazioni	(Üye değil)

Ahşap = Malzeme *
Ahşap Sanayii = Ormancılık *
Antropoloji
Arazi = Gayri Menkul *
Arazi Ölçümü
Argo
Arkeoloji
Askerlik / Savunma
Astronomi&Uzay
Ağ Ortamları = Bilgisayar: Ağ Ortamları *
Aşçılık / Mutfak Kültürü
BT (Bilgi Teknolojisi)
Balıkçılık
Bankacılık = Finans *
Basımcılık&Yayımcılık
Basın & Yayın
Beslenme
Bilgisayar (genel)
Bilgisayar: Donanım
Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları
Bilgisayar: Yazılım
Bilim (genel)
Bitkiler = Botanik *
Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro)
Botanik
Cam = Malzeme *
Coğrafya
DVD = İletişim Ortamları *
Demir&Çelik = Metalurji *
Denetçilik = Finans *
Denizcilik = Gemi *
Deyim / Özdeyiş / Atasözü
Dilbilim
Din
Diğer
Diş Hekimliği = Tıp: Diş Hekimliği *
Eczacılık = Tıp: Eczacılık *
Edebiyat = Şiir&Düzyazı *
Elektronik / Elekt Müh
Enerji / Güç Üretimi
Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş
Ezoterik Gelenekler
Eğitim / Pedagoji
Felsefe
Film&TV = Sinema *
Finans (genel)
Fizik
Folklor
Fotoğraf/Görüntüleme (& Grafik Sanatlar)
Gastronomi = Aşçılık / Mutfak Kültürü *
Gayri Menkul
Gemi, Denizcilik, Gemicilik
Gemicilik = Gemi *
Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma
Genel Sağlık = Tıp: Genel Sağlık *
Genetik
Giyim = Tekstil *
Grafik Sanatlar = Foto/Görüntüleme *
Güç = Enerji *
Gıda&Mandıra
Halkla İlişkiler = Reklamcılık *
Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay
Hayvancılık = Çiftlik Hayvanları *
Hobi = Turizm *
Hukuk (genel)
Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif
Hukuk: Sözleşme(ler)
Hukuk: Vergilendirme&Gümrük
Jeoloji
Kamu Yönetimi / Siyaset
Kauçuk = Malzeme *
Kimya; Kimya Bilimi/Müh
Kozmetik, Güzellik
Kurgu / DVD = İletişim Ortamları *
Kurmaca = Şiir&Düzyazı *
Kâğıt / Kâğıt İmalatı
Lojistik = Taşımacılık *
Madencilik&Mineraller / Mücevher
Makine&Tezgâh = Mekanik *
Malzeme (Plastik, Seramik vb.)
Matematik&İstatistik
Mekanik / Makine Mühendisliği
Metalurji / Döküm
Meteoroloji
Metroloji
Mimarlık
Mobilya / Ev Araç Gereçleri
Moda = Tekstil *
Muhasebe
Multimedya = İletişim Ortamları *
Mücevher, Değerli Taş, Metal = Madencilik *
Mühendislik (genel)
Mühendislik: Elektrik = Elektronik *
Mühendislik: Endüstri
Mühendislik: Havac = Havacılık & Uzay *
Mühendislik: Kimya = Kimya *
Mühendislik: Makine = Mekanik *
Mühendislik: Nükleer = Nükleer *
Mühendislik: İnşaat = İnşaat *
Müzik
Nakliye = Taşımacılık *
Nükleer Müh/Bilm
Ormancılık / Ahşap / Kereste
Otelcilik = Turizm *
Otomasyon&Robotik
Otomobil = Otomotiv *
Otomotiv / Otomobil&Kamyon
Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu
Para Piyasaları = Finans *
Patent
Patent = Hukuk: Patent *
Pazarlama / Pazar Araştırması
Pedagoji = Eğitim *
Perakende
Petrol Müh/Bilm
Petrol&Doğal Gaz = Petrol *
Plastik = Malzeme *
Psikoloji
Reklamcılık / Halkla İlişkiler
Robotik = Otomasyon&Robotik *
SAP
Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları
Seramik = Malzeme *
Seyahat = Turizm *
Sigorta
Simge / Kısaltma / Akronim = Genel *
Sinema, Film, TV, Drama
Siyaset = Kamu Yönetimi *
Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb.
Soybilim
Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence
Sözleşme = Hukuk: Sözleşme *
Tarih
Tarım
Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye
Tekstil / Giyim / Moda
Telekom(ünikasyon)
Tren = Ulaştırma *
Turizm&Seyahat
Tıp (genel)
Tıp: Cihazlar
Tıp: Diş Hekimliği
Tıp: Eczacılık
Tıp: Genel Sağlık
Tıp: Kardiyoloji
Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği
Vergi = Hukuk: Vergi *
Veterinerlik = Çiftlik Hayvanları *
Video Oyunu = Oyun *
Yapı İşleri = İnşaat *
Yatırım / Tahvil, Senet
Yazılım = Bilgisayar: Yazılım *
Zooloji
Çevre&Ekoloji
Çiftlik Hayvanları / Hayvancılık
Çocuk Edebiyatı = Şiir&Düzyazı *
İktisat
İletişim = Telekomünikasyon *
İletişim Ortamları / Multimedya
İmalat Sanayii
İnsan Kaynakları
İnternet, e-Ticaret
İnşaat / İnşaat Mühendisliği
İsimler (kişi, kuruluş)
İstatistik = Matematik *
İşgücü = İnsan Kaynakları *
İşletme Yönetimi
İşletme/Ticaret (genel)
Şarap / Şarapçılık / Bağcılık
Şiir&Edebiyat

KudoZ açık sözlükleri (KOG)