Almanca > İtalyanca çeviri sözlüğü (Enerji / Güç Üretimi terim)

Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti	Alan
Source: Target:

Terim	Çeviri	Girişi yapan
Harfe göre gözat: TÜMÜ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Sonraki Son
Aufheizvorgang Einstellbereich	riscaldamento campo di regolazione	(Üye değil)
Abhitzekessel	Caldaia a recupero di calore	(Üye değil)
Abtauchung	Annegamento	Matterhorn
Andockrahmen	telaio di aggancio	martini
Anlagenvorauslegung	layout preliminare d'impianto	(Üye değil)
Arbeitskorb zu oberer Isolierstrecke	tra il cestello di lavoro e la sezione isolante superiore	Consuelo Castellari
Aufbereitungsverfahren	processo di depurazione (dei gas....)	Rosanna Saraceno
aufgebaut	a/dalla struttura compatta	(Üye değil)
Auflasten	zavorra	(Üye değil)
Aufständerung	angolo di inclinazione	(Üye değil)
ausgehend	a partire da	(Üye değil)
Ökostrom	elettricità "verde"	(Üye değil)
Baukultur	cultura edilizia / architettonica	Dragana Molnar M.A.
Betonkernaktivierung	attivazione termica della massa	(Üye değil)
Biogasanlage Rugen	impianto a biogas Rugen	Valeria Faber
Bleiantriebsbatterien	batterie al piombo da trazione	Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
bleihaltig	contenente piombo	(Üye değil)
Brennstoffwechsel	sostituzione dei carburanti fossili	Monique Messina-Bieri
Brennverhalten der Gase	comportamento dei gas alla combustione	Rosanna Saraceno
Bypassdioden	Diodi di bypass	(Üye değil)

chlorfreiem recyceltem Polyethylen	polietilene riciclato e privo di cloro	Giovanna N.
Daseinsvorsorge	servizio di interesse generale	Maria Emanuela Congia
Dehnungsbänder	Nastri estensibili	Thomas Castagnacci
Diffusionsbrennern	bruciatori a diffusione	Rosanna Saraceno
einem Windpark ähnelnd	a somiglianza di un parco eolico	(Üye değil)
Einfluss	incidenza	(Üye değil)
eingebettet	integrate	(Üye değil)
Einzelraumregelung	regolazione (della temperatura) nelle singole stanze	(Üye değil)
Engpassmanagement	gestione delle situazioni di emergenza/congestione/crisi	(Üye değil)
EPDM-Folie	Membrana EPDM	laurettap
Estrichausheizung	riscaldamento a pavimento	Sergio Paris
förderungsfähig	soggetto/a a incentivi	Maria Emanuela Congia
Fehlverdrahtung	cablaggio errato	(Üye değil)
Fertigteilbrückenplatte	lastra di ponte prefabbricata	Giulia Sandrin
FGD	flue gas desulfurization	Birgit Elisabeth Horn
Folgeregler	regolatore secondario	(Üye değil)
Freischaltstelle DC	Protezione DC	(Üye değil)
Frischdampf	vapore vivo	Ilde Grimaldi
Funk-Basiseinheit	unità principale senza fili	(Üye değil)
für die Erfassung der Einspeisungen und Abgänge ins Übertragungsnetz	per il rilevamento delle utenze e delle fonti di alimentazione allacciate alla rete di trasmissione	Ilde Grimaldi

Ahşap = Malzeme *
Ahşap Sanayii = Ormancılık *
Antropoloji
Arazi = Gayri Menkul *
Arazi Ölçümü
Argo
Arkeoloji
Askerlik / Savunma
Astronomi&Uzay
Ağ Ortamları = Bilgisayar: Ağ Ortamları *
Aşçılık / Mutfak Kültürü
BT (Bilgi Teknolojisi)
Balıkçılık
Bankacılık = Finans *
Basımcılık&Yayımcılık
Basın & Yayın
Beslenme
Bilgisayar (genel)
Bilgisayar: Donanım
Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları
Bilgisayar: Yazılım
Bilim (genel)
Bitkiler = Botanik *
Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro)
Botanik
Cam = Malzeme *
Coğrafya
DVD = İletişim Ortamları *
Demir&Çelik = Metalurji *
Denetçilik = Finans *
Denizcilik = Gemi *
Deyim / Özdeyiş / Atasözü
Dilbilim
Din
Diğer
Diş Hekimliği = Tıp: Diş Hekimliği *
Eczacılık = Tıp: Eczacılık *
Edebiyat = Şiir&Düzyazı *
Elektronik / Elekt Müh
Enerji / Güç Üretimi
Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş
Ezoterik Gelenekler
Eğitim / Pedagoji
Felsefe
Film&TV = Sinema *
Finans (genel)
Fizik
Folklor
Fotoğraf/Görüntüleme (& Grafik Sanatlar)
Gastronomi = Aşçılık / Mutfak Kültürü *
Gayri Menkul
Gemi, Denizcilik, Gemicilik
Gemicilik = Gemi *
Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma
Genel Sağlık = Tıp: Genel Sağlık *
Genetik
Giyim = Tekstil *
Grafik Sanatlar = Foto/Görüntüleme *
Güç = Enerji *
Gıda&Mandıra
Halkla İlişkiler = Reklamcılık *
Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay
Hayvancılık = Çiftlik Hayvanları *
Hobi = Turizm *
Hukuk (genel)
Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif
Hukuk: Sözleşme(ler)
Hukuk: Vergilendirme&Gümrük
Jeoloji
Kamu Yönetimi / Siyaset
Kauçuk = Malzeme *
Kimya; Kimya Bilimi/Müh
Kozmetik, Güzellik
Kurgu / DVD = İletişim Ortamları *
Kurmaca = Şiir&Düzyazı *
Kâğıt / Kâğıt İmalatı
Lojistik = Taşımacılık *
Madencilik&Mineraller / Mücevher
Makine&Tezgâh = Mekanik *
Malzeme (Plastik, Seramik vb.)
Matematik&İstatistik
Mekanik / Makine Mühendisliği
Metalurji / Döküm
Meteoroloji
Metroloji
Mimarlık
Mobilya / Ev Araç Gereçleri
Moda = Tekstil *
Muhasebe
Multimedya = İletişim Ortamları *
Mücevher, Değerli Taş, Metal = Madencilik *
Mühendislik (genel)
Mühendislik: Elektrik = Elektronik *
Mühendislik: Endüstri
Mühendislik: Havac = Havacılık & Uzay *
Mühendislik: Kimya = Kimya *
Mühendislik: Makine = Mekanik *
Mühendislik: Nükleer = Nükleer *
Mühendislik: İnşaat = İnşaat *
Müzik
Nakliye = Taşımacılık *
Nükleer Müh/Bilm
Ormancılık / Ahşap / Kereste
Otelcilik = Turizm *
Otomasyon&Robotik
Otomobil = Otomotiv *
Otomotiv / Otomobil&Kamyon
Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu
Para Piyasaları = Finans *
Patent
Patent = Hukuk: Patent *
Pazarlama / Pazar Araştırması
Pedagoji = Eğitim *
Perakende
Petrol Müh/Bilm
Petrol&Doğal Gaz = Petrol *
Plastik = Malzeme *
Psikoloji
Reklamcılık / Halkla İlişkiler
Robotik = Otomasyon&Robotik *
SAP
Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları
Seramik = Malzeme *
Seyahat = Turizm *
Sigorta
Simge / Kısaltma / Akronim = Genel *
Sinema, Film, TV, Drama
Siyaset = Kamu Yönetimi *
Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb.
Soybilim
Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence
Sözleşme = Hukuk: Sözleşme *
Tarih
Tarım
Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye
Tekstil / Giyim / Moda
Telekom(ünikasyon)
Tren = Ulaştırma *
Turizm&Seyahat
Tıp (genel)
Tıp: Cihazlar
Tıp: Diş Hekimliği
Tıp: Eczacılık
Tıp: Genel Sağlık
Tıp: Kardiyoloji
Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği
Vergi = Hukuk: Vergi *
Veterinerlik = Çiftlik Hayvanları *
Video Oyunu = Oyun *
Yapı İşleri = İnşaat *
Yatırım / Tahvil, Senet
Yazılım = Bilgisayar: Yazılım *
Zooloji
Çevre&Ekoloji
Çiftlik Hayvanları / Hayvancılık
Çocuk Edebiyatı = Şiir&Düzyazı *
İktisat
İletişim = Telekomünikasyon *
İletişim Ortamları / Multimedya
İmalat Sanayii
İnsan Kaynakları
İnternet, e-Ticaret
İnşaat / İnşaat Mühendisliği
İsimler (kişi, kuruluş)
İstatistik = Matematik *
İşgücü = İnsan Kaynakları *
İşletme Yönetimi
İşletme/Ticaret (genel)
Şarap / Şarapçılık / Bağcılık
Şiir&Edebiyat

KudoZ açık sözlükleri (KOG)