Almanca > İtalyanca çeviri sözlüğü (Kozmetik, Güzellik terim)

Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti	Alan
Source: Target:

Terim	Çeviri	Girişi yapan
Harfe göre gözat: TÜMÜ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Sonraki
"Vegetodynamische Ausleitungsmassage"	massaggio dinamico depurativo eseguito con oli vegetali	baroni
ableitende Griffe	manovre drenanti	babi
Ableitende Massagegriffe	manovre del massaggio drenante	babi
an Wasser binden	è in grado di legare una quantità d'acqua	Giulia D'Ascanio
Augenbrauen-Haarlängenaufsätze	Accessori per regolare la lungezza delle sopracciglia	(Üye değil)
Augenspülflasche	Flacone lavaocchi o flacone per lavaggio oculare	Francesca Bricolo
ausgesuchte Produkte von Phytomer	prodotti selezionati Phytomer	(Üye değil)
Ausreinigung	pulizia/purificazione	(Üye değil)
Bioschlamm	placca	Sara Biavaschi
Bonusumsatz	obiettivi di vendita	(Üye değil)
Brennesselextrakt	estratto di ortica	babi
Cremeschaum	mousse	(Üye değil)
Doppel-Peptid	bipeptide	Giulia D'Ascanio
Entstauung	decongestione	Claudia Mattaliano
Erlebnismanicure	manicure speciali / (secondo contesto anche: da sogno)	(Üye değil)
extra Feuchtigkeit	straordinaria idratazione	Brialex
faconnieren	Rimodellamento sopraciglia	valentina bigiarini
feine Linien (Kosmetik)	linee sottili	(Üye değil)
Fettwegspritze	lipolisi	Giovanna N.
Feuchtigkeitsdepots	riserve idriche cutanee	Brialex

Feuchtigkeitsspeichervermögen	idratazione naturale (della pelle)	(Üye değil)
Foundation	Fondotinta	(Üye değil)
friktieren	frizionare	babi
Gestaltung	creatività, espressione, stile, interpretazione	Sabine Wimmer
granulationsfördernd	stimola la granulazione	Claudia Mattaliano
Hair Body Builder	(lozione) ristrutturante (per capelli) / effetto volume	Mara Ballarini
Hautbild	condizioni/aspetto della pelle	valentina bigiarini
Hautschutzsuspension	sospensione dermoprotettiva	Francesca Bricolo
Hautstraffung	rassodamento della pelle	(Üye değil)
Heilerde	argilla	(Üye değil)
in der Wirkung aufeinander abgestimmte Produkte	prodotti ad azione armonizzata/coordinata/combinata	(Üye değil)
Infrarot Fit-und Gesundheitskabine	cabina (termica) a raggi infrarossi ad effetto detossinante	baroni
Körperklopfen	massaggio picchiettato (o tapping, dall\'inglese)	valentina bigiarini
Klappcreole	orecchini ad anello con chiusura a incastro	(Üye değil)
koppeln	applicare	Alessio Nunziato
Lichthärtungsgerät	lampada (a raggi ultravioletti) per asciugatura dello smalto	Flavio Ferri Benedetti
Lidstrich	contorno occhi permanente	(Üye değil)
lidstrich breit	eye-liner marcato	(Üye değil)
Multi-Pflege	multiattivo/a	(Üye değil)
nachfettend	emolliente / crema grassa	(Üye değil)

Ahşap = Malzeme *
Ahşap Sanayii = Ormancılık *
Antropoloji
Arazi = Gayri Menkul *
Arazi Ölçümü
Argo
Arkeoloji
Askerlik / Savunma
Astronomi&Uzay
Ağ Ortamları = Bilgisayar: Ağ Ortamları *
Aşçılık / Mutfak Kültürü
BT (Bilgi Teknolojisi)
Balıkçılık
Bankacılık = Finans *
Basımcılık&Yayımcılık
Basın & Yayın
Beslenme
Bilgisayar (genel)
Bilgisayar: Donanım
Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları
Bilgisayar: Yazılım
Bilim (genel)
Bitkiler = Botanik *
Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro)
Botanik
Cam = Malzeme *
Coğrafya
DVD = İletişim Ortamları *
Demir&Çelik = Metalurji *
Denetçilik = Finans *
Denizcilik = Gemi *
Deyim / Özdeyiş / Atasözü
Dilbilim
Din
Diğer
Diş Hekimliği = Tıp: Diş Hekimliği *
Eczacılık = Tıp: Eczacılık *
Edebiyat = Şiir&Düzyazı *
Elektronik / Elekt Müh
Enerji / Güç Üretimi
Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş
Ezoterik Gelenekler
Eğitim / Pedagoji
Felsefe
Film&TV = Sinema *
Finans (genel)
Fizik
Folklor
Fotoğraf/Görüntüleme (& Grafik Sanatlar)
Gastronomi = Aşçılık / Mutfak Kültürü *
Gayri Menkul
Gemi, Denizcilik, Gemicilik
Gemicilik = Gemi *
Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma
Genel Sağlık = Tıp: Genel Sağlık *
Genetik
Giyim = Tekstil *
Grafik Sanatlar = Foto/Görüntüleme *
Güç = Enerji *
Gıda&Mandıra
Halkla İlişkiler = Reklamcılık *
Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay
Hayvancılık = Çiftlik Hayvanları *
Hobi = Turizm *
Hukuk (genel)
Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif
Hukuk: Sözleşme(ler)
Hukuk: Vergilendirme&Gümrük
Jeoloji
Kamu Yönetimi / Siyaset
Kauçuk = Malzeme *
Kimya; Kimya Bilimi/Müh
Kozmetik, Güzellik
Kurgu / DVD = İletişim Ortamları *
Kurmaca = Şiir&Düzyazı *
Kâğıt / Kâğıt İmalatı
Lojistik = Taşımacılık *
Madencilik&Mineraller / Mücevher
Makine&Tezgâh = Mekanik *
Malzeme (Plastik, Seramik vb.)
Matematik&İstatistik
Mekanik / Makine Mühendisliği
Metalurji / Döküm
Meteoroloji
Metroloji
Mimarlık
Mobilya / Ev Araç Gereçleri
Moda = Tekstil *
Muhasebe
Multimedya = İletişim Ortamları *
Mücevher, Değerli Taş, Metal = Madencilik *
Mühendislik (genel)
Mühendislik: Elektrik = Elektronik *
Mühendislik: Endüstri
Mühendislik: Havac = Havacılık & Uzay *
Mühendislik: Kimya = Kimya *
Mühendislik: Makine = Mekanik *
Mühendislik: Nükleer = Nükleer *
Mühendislik: İnşaat = İnşaat *
Müzik
Nakliye = Taşımacılık *
Nükleer Müh/Bilm
Ormancılık / Ahşap / Kereste
Otelcilik = Turizm *
Otomasyon&Robotik
Otomobil = Otomotiv *
Otomotiv / Otomobil&Kamyon
Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu
Para Piyasaları = Finans *
Patent
Patent = Hukuk: Patent *
Pazarlama / Pazar Araştırması
Pedagoji = Eğitim *
Perakende
Petrol Müh/Bilm
Petrol&Doğal Gaz = Petrol *
Plastik = Malzeme *
Psikoloji
Reklamcılık / Halkla İlişkiler
Robotik = Otomasyon&Robotik *
SAP
Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları
Seramik = Malzeme *
Seyahat = Turizm *
Sigorta
Simge / Kısaltma / Akronim = Genel *
Sinema, Film, TV, Drama
Siyaset = Kamu Yönetimi *
Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb.
Soybilim
Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence
Sözleşme = Hukuk: Sözleşme *
Tarih
Tarım
Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye
Tekstil / Giyim / Moda
Telekom(ünikasyon)
Tren = Ulaştırma *
Turizm&Seyahat
Tıp (genel)
Tıp: Cihazlar
Tıp: Diş Hekimliği
Tıp: Eczacılık
Tıp: Genel Sağlık
Tıp: Kardiyoloji
Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği
Vergi = Hukuk: Vergi *
Veterinerlik = Çiftlik Hayvanları *
Video Oyunu = Oyun *
Yapı İşleri = İnşaat *
Yatırım / Tahvil, Senet
Yazılım = Bilgisayar: Yazılım *
Zooloji
Çevre&Ekoloji
Çiftlik Hayvanları / Hayvancılık
Çocuk Edebiyatı = Şiir&Düzyazı *
İktisat
İletişim = Telekomünikasyon *
İletişim Ortamları / Multimedya
İmalat Sanayii
İnsan Kaynakları
İnternet, e-Ticaret
İnşaat / İnşaat Mühendisliği
İsimler (kişi, kuruluş)
İstatistik = Matematik *
İşgücü = İnsan Kaynakları *
İşletme Yönetimi
İşletme/Ticaret (genel)
Şarap / Şarapçılık / Bağcılık
Şiir&Edebiyat

KudoZ açık sözlükleri (KOG)