Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
29 Aug 22:05 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Textiles / Clothing / Fashion (434)


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 Sonraki   Son
Erdungsstreifen fascette antistatiche Francesca Bricolo
leicht taillierte Form leggermente avvitato Teresa Bellelli
1-2-3 Mal gespart. Risparmi 1-2-3 volte! (Üye değil)
3er Pack Mädchen Slip / 3er Pack Knaben Slip pacco da 3 slip ragazza / pacco da 3 slip ragazzo (Üye değil)
4-fach genadelt quadrupla cucitura Rosario Crisci
7-Steller numero (di articolo) di 7 cifre (Üye değil)
ab Stange Prêt-à-porter (qui:pronti) (Üye değil)
abdeckleiste fascietta di protezione (Üye değil)
ableitfähige Ausrüstung finitura antistatica Mariella Bonelli
Abperleigenschaften caratteristiche impermeabilizzanti Birgit Elisabeth Horn
Abschlagkammbarre barra pettine abbattitura Mara Ballarini
Abschluss profilo/bordo Sandra Bertolini
abtastscheibe disco tastatore Antonella Andreella
Achseleinsatz inserto in/nella zona ascellare (Üye değil)
Aktiv mit Gripp Azione...e piedi a terra! Antonella Andreella
Akzente setzen aggiungere tocchi/note di ... martini
als ihre Mutter amano indossare/travestirsi con gli abiti (per loro troppo grandi, extralarge, ecc.) della mamma pataflo
An- bzw. Abschrägung smussatura Mara Ballarini
angegraute Feinripp-Unterwäsche biancheria intima a costine ingrigita (Üye değil)
angestrickte (Bündchen) polsini di maglia italia
Ansticken applicare.... (Üye değil)
Antrongarne fili Antron (Üye değil)
Apartes Ripp-Top interessante/originale top a costine (Üye değil)
Armöffnung giro manica Sandra Bertolini
Atmungsaktiv traspirante (Üye değil)
aufgerautem Durastretch Durastretch felpato Armando Tavano
aufwendige Raffung ampia arricciatura Sandra Bertolini
ausgeflippte T-shirts sfizios(issim)e (Üye değil)
ausgeschnittene Rückenpartie con ampia scollatura dietro Sandra Bertolini
ausknöpfbar staccabile (Üye değil)
ausringeln svolgere Felice Liserre
Ausstatter sartoria classica pataflo
Austragschnecke coclea estrattrice (Üye değil)
überfärbte Karos rombi sovratinti Serena Tutino
Bauch Größen taglie calibrate/per persone robuste martini
Baumwoll-Feinsatin satin di cotone (Üye değil)
Bändchen an Schulter Laccetti sulle spalle Sandra Bertolini
Bärennylon Bärennylon® (marchio registrato!) Francesca Bricolo
Bügelmotive decalcomanie a caldo Brianti
bügeltrocken asciutto stiro Cristina intern

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, handan
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Print page