Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
14 Oct 16:00 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Music (318)


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 Sonraki   Son
...wurde So eigen zu Sinn Sentì qualcosa di strano (dentro di sè) Armando Tavano
abgefahrener Pop pop sballato, fuori di testa smarinella
Abhörelektronik audio elettronica Teresa Bellelli
Aktiv-Box mit eingebauter 200 Watt Endstufe und Mischpult Cassa amplificata da 200 Watt con mixer (Üye değil)
Akustikexpertise perizia della resa acustica (Üye değil)
Ansprache (hier) Prontezza (Üye değil)
aufwartendes Particell particella con precise indicazioni sulla strumentazione Consuelo Castellari
Augmentation aumentazione desertfox
aus alten China -Zeiten dai tempi in cui entrambi vivevano in Cina chiara marmugi
ölverkapselt lubrificate Guido Villa
Bassbalken Catena (Üye değil)
Bassschemata basso ostinato (Üye değil)
Beckenständer supporto piatti Alessio Nunziato
Bundstäbchen barretta (Üye değil)
covern eseguire la cover smarinella
Diminution Diminuzione desertfox
Diskantfeld regione acuta (Üye değil)
druckvoll martellante (Üye değil)
E-Saite corda del mi chiara marmugi
Ersteinspielung prima incisione (su) CD Consuelo Castellari
fette Bässe bassi potenti (Üye değil)
Finger - Yamaha- Einfinger modalità Finger-Yamaha- One finger (Üye değil)
Fis Klappe chiave di Fa (Üye değil)
Gehörrichtige Lautstärke sonorita´corretta/adeguata giorgialoc
Genrebild Quadro di genere (Üye değil)
Getönte Lindendecke Cassa in tiglio tinto (chitarra) (Üye değil)
Ghettoblaster radiolone, stereo portatile, boombox smarinella
Gitarrenhals einstellbar Plektrum manico della chitarra regolabile - plettro (Üye değil)
grundtönigkeit pienezza (Üye değil)
Halseinstellstab barra di regolazione/truss rod Giovanna N.
Harmonielehre Armonia (Üye değil)
Hänger inceppamento Rosario Crisci
Hörproben demo / files audio da ascoltare (Üye değil)
heldenbariton baritono eroico (Üye değil)
Hoffnungsträger speranza ticinese /(cantante) in cui il Canton Ticino ripone le proprie speranze di vittoria, o... pataflo
Kanzelle/Kanal canale Sergio Paris
Kartonage Western Gitarre Custodia in cartone (rigido) per chitarra Western (Üye değil)
Kasten cassa/mobile (Üye değil)
Kastenratschen Traccole Cristina Feletto
keybord drums batteria elettronica a tastiera (Üye değil)

 
Serbest çevirmenler için
Çeviri İşleri
Çevirmen forumları
Çeviri yardım ağı
Sözlük çevirileri
Çeviri Konulu Makaleler
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, Whiz, M. Ali Bayraktar
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Sayfayı yazdır