Almanca > İtalyanca çeviri sözlüğü (Muhasebe terim)

Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti	Alan
Source: Target:

Terim	Çeviri	Girişi yapan
Harfe göre gözat: TÜMÜ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Sonraki Son
Abschreibung/Tilgung	deprezzamento / ammortamento	SwissTell
Aktionssortiment + Aktionsartikel	Assortimento/articolo promozionale	Alessio Nunziato
AMTS	Amtsgericht - tribunale di prima istanza	Giuliana Buscaglione
an (Forderungen aus .. an Erlöse)	a	Sabine Wimmer
Angebotskalkulation / Startkalkulation	computo metrico / contabilità lavori	Maria Emanuela Congia
angesetzt	considerato, conteggiato	sabina moscatelli
Anlagenstammsätze (SAP)	record anagrafici cespiti	(Üye değil)
Anwachsung	Accrescimento	baroni
Arbeitsnachweis	certificato di lavoro	(Üye değil)
Arzniederlassung	studio privato del medico	(Üye değil)
auf die Bank gezogen	tratti sulla banca	sabina moscatelli
aufnehmend vs übernehmend	affiliante vs subentrante	Giovanni Pizzati
Aufwand aus einem Schadensfall	costi derivanti da un sinistro	(Üye değil)
aufwandswirksam verbucht	imputati a conto economico come spese per	Sabine Wimmer
Bearbeitungsgebühr	commissione di istruzione pratica	(Üye değil)
beizulegend	attribuibile	sabina moscatelli
Berechnung der Profit Center Rechnung	Contabilità per Profit Center / per Centri di Profitto (PCA)	Antonella Andreella
Berichtsjahr	anno in esame	Ilde Grimaldi
Besondere Abschrift	copia particolare	(Üye değil)
Bestätigungsvermerk	attestazione di conformità	sabina moscatelli

bestimmt	destinato (i)	(Üye değil)
betreibung einleiten	avviare il procedimento esecutivo/l'esecuzione	Giovanna N.
Bewirtschaftungsrecht	Diritto di sfruttamento economico/utilizzazione economica	Armando Tavano
Buchungskreis	settore contabile	(Üye değil)
Buchungsmappe (SAP)	cartella di registrazione	(Üye değil)
Dispoelement	elemento pianificazione MRP	pincopallina
Dokumentenlasche	lembo dei documenti	Armando Tavano
Drittkonto	conto di terzi	sabina moscatelli
Eigenkapitalhilfe	incentivo al capitale proprio, incentivo alla formazione di capitale proprio.	(Üye değil)
Eine Rechtsverbindlichkeit ist daraus nicht abzuleiten	non è giuridicamente vincolante	italia
Einzelabrechnung	fatturazione singola	Cristina intern
Erfüllungsort	Luogo di adempimento	Angio
Ergebnisabführung	cessione degli utili	sabina moscatelli
Fachentwicklung	Specializzazione/Sviluppo della qualificazione (professionale)	(Üye değil)
Fakturaplan	piano di fatturazione	pincopallina
Fassleihgebühr	tariffa per noleggio fusti	(Üye değil)
Finanzierungsmittelvorlage	modello relativo ai mezzi di finanziamento	(Üye değil)
Finanzmittelfonds	Disponibilità liquide	sabina moscatelli
Forderungen aus Leistungen und Lieferungen	crediti per prestazioni e forniture	(Üye değil)
gegen Lager buchen	registrare, contabilizzare in contropartita del magazzino	pincopallina

Ahşap = Malzeme *
Ahşap Sanayii = Ormancılık *
Antropoloji
Arazi = Gayri Menkul *
Arazi Ölçümü
Argo
Arkeoloji
Askerlik / Savunma
Astronomi&Uzay
Ağ Ortamları = Bilgisayar: Ağ Ortamları *
Aşçılık / Mutfak Kültürü
BT (Bilgi Teknolojisi)
Balıkçılık
Bankacılık = Finans *
Basımcılık&Yayımcılık
Basın & Yayın
Beslenme
Bilgisayar (genel)
Bilgisayar: Donanım
Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları
Bilgisayar: Yazılım
Bilim (genel)
Bitkiler = Botanik *
Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro)
Botanik
Cam = Malzeme *
Coğrafya
DVD = İletişim Ortamları *
Demir&Çelik = Metalurji *
Denetçilik = Finans *
Denizcilik = Gemi *
Deyim / Özdeyiş / Atasözü
Dilbilim
Din
Diğer
Diş Hekimliği = Tıp: Diş Hekimliği *
Eczacılık = Tıp: Eczacılık *
Edebiyat = Şiir&Düzyazı *
Elektronik / Elekt Müh
Enerji / Güç Üretimi
Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş
Ezoterik Gelenekler
Eğitim / Pedagoji
Felsefe
Film&TV = Sinema *
Finans (genel)
Fizik
Folklor
Fotoğraf/Görüntüleme (& Grafik Sanatlar)
Gastronomi = Aşçılık / Mutfak Kültürü *
Gayri Menkul
Gemi, Denizcilik, Gemicilik
Gemicilik = Gemi *
Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma
Genel Sağlık = Tıp: Genel Sağlık *
Genetik
Giyim = Tekstil *
Grafik Sanatlar = Foto/Görüntüleme *
Güç = Enerji *
Gıda&Mandıra
Halkla İlişkiler = Reklamcılık *
Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay
Hayvancılık = Çiftlik Hayvanları *
Hobi = Turizm *
Hukuk (genel)
Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif
Hukuk: Sözleşme(ler)
Hukuk: Vergilendirme&Gümrük
Jeoloji
Kamu Yönetimi / Siyaset
Kauçuk = Malzeme *
Kimya; Kimya Bilimi/Müh
Kozmetik, Güzellik
Kurgu / DVD = İletişim Ortamları *
Kurmaca = Şiir&Düzyazı *
Kâğıt / Kâğıt İmalatı
Lojistik = Taşımacılık *
Madencilik&Mineraller / Mücevher
Makine&Tezgâh = Mekanik *
Malzeme (Plastik, Seramik vb.)
Matematik&İstatistik
Mekanik / Makine Mühendisliği
Metalurji / Döküm
Meteoroloji
Metroloji
Mimarlık
Mobilya / Ev Araç Gereçleri
Moda = Tekstil *
Muhasebe
Multimedya = İletişim Ortamları *
Mücevher, Değerli Taş, Metal = Madencilik *
Mühendislik (genel)
Mühendislik: Elektrik = Elektronik *
Mühendislik: Endüstri
Mühendislik: Havac = Havacılık & Uzay *
Mühendislik: Kimya = Kimya *
Mühendislik: Makine = Mekanik *
Mühendislik: Nükleer = Nükleer *
Mühendislik: İnşaat = İnşaat *
Müzik
Nakliye = Taşımacılık *
Nükleer Müh/Bilm
Ormancılık / Ahşap / Kereste
Otelcilik = Turizm *
Otomasyon&Robotik
Otomobil = Otomotiv *
Otomotiv / Otomobil&Kamyon
Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu
Para Piyasaları = Finans *
Patent
Patent = Hukuk: Patent *
Pazarlama / Pazar Araştırması
Pedagoji = Eğitim *
Perakende
Petrol Müh/Bilm
Petrol&Doğal Gaz = Petrol *
Plastik = Malzeme *
Psikoloji
Reklamcılık / Halkla İlişkiler
Robotik = Otomasyon&Robotik *
SAP
Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları
Seramik = Malzeme *
Seyahat = Turizm *
Sigorta
Simge / Kısaltma / Akronim = Genel *
Sinema, Film, TV, Drama
Siyaset = Kamu Yönetimi *
Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb.
Soybilim
Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence
Sözleşme = Hukuk: Sözleşme *
Tarih
Tarım
Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye
Tekstil / Giyim / Moda
Telekom(ünikasyon)
Tren = Ulaştırma *
Turizm&Seyahat
Tıp (genel)
Tıp: Cihazlar
Tıp: Diş Hekimliği
Tıp: Eczacılık
Tıp: Genel Sağlık
Tıp: Kardiyoloji
Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği
Vergi = Hukuk: Vergi *
Veterinerlik = Çiftlik Hayvanları *
Video Oyunu = Oyun *
Yapı İşleri = İnşaat *
Yatırım / Tahvil, Senet
Yazılım = Bilgisayar: Yazılım *
Zooloji
Çevre&Ekoloji
Çiftlik Hayvanları / Hayvancılık
Çocuk Edebiyatı = Şiir&Düzyazı *
İktisat
İletişim = Telekomünikasyon *
İletişim Ortamları / Multimedya
İmalat Sanayii
İnsan Kaynakları
İnternet, e-Ticaret
İnşaat / İnşaat Mühendisliği
İsimler (kişi, kuruluş)
İstatistik = Matematik *
İşgücü = İnsan Kaynakları *
İşletme Yönetimi
İşletme/Ticaret (genel)
Şarap / Şarapçılık / Bağcılık
Şiir&Edebiyat

KudoZ açık sözlükleri (KOG)