Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
11 Oct 13:04 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in History (1638)


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 Sonraki   Son
"Der Geist der Revolution, der sich mit den Truppen des Kaisers ausgebreitet hatte, sollte deren Niederlage überleben” "The spirit of the Revolution which had been carried across Europe by the Emperor’s armies was to survive their defeat" (Üye değil)
**"intimen Verkehr" mit Rosas Verehrer Brust dessen "zweifelhafte Stellung" being on familiar terms with mbrodie
- - Steffen Walter
aßo abbrev. for alte Schock (old unit of currency) Armorel Young
Abstammungsurkunde Certificate of Descent Julia Bogdan Rollo
Adelskollege fellow nobleman (Üye değil)
Alemanneneinfälle incursions by Alemannic tribes (Üye değil)
allerhöchste Willensmeinung [most] authoritative expression of the will (Üye değil)
allerhuldreichstes most gracious Astrid Elke Johnson
Altarstipes altar support Colette Kinsella
alte, mittlere, neuere Geschichte ancient, medieval, modern history Christine Lam
Altenteil life estate - Cottage of estate reserved for use by parents (Üye değil)
Altsparerentschädigung compensation for pre-war savings Steffen Walter
Amt parish/district/county Astrid Elke Johnson
an teils geringfügigen Abgaben an because levies imposed by…though small in amount… Yvonne Becker
Ansiedlungsdekret settlement manifesto (Üye değil)
Arbeiter der Faust manual workers Michele Fauble
Ariseur Aryanizer/Aryaniser Yvonne Becker
Arrondierung realignment of boundaries Christine Lam
auch in dessen Abhängigkeit und Hintergründigkeit also relating to/in respect of its dependency and complexity (intricacy) Bernhard Sulzer
aufgemacht (ein populär aufgemachtes Büchlein) styled (popular-style booklet) avantix
ausgerichtet focused on (Üye değil)
Aushöhlung undermining (Üye değil)
äbtisch abbot's Erik Macki
überhöht unrealistically appealing Daniela Gieseler-Higgs
Bajuwaren/Baiern Bajuvarii/Bavarii Samira Goth
Baukonduktor construction foreman Sonja Wesseler
bäuerliche Strukturen free/independent peasantry Craig Meulen
Bürgerstadt free city Mario Marcolin
Beckenhelm Pigface bascinet Brigitte Albert
beforcht begrenzt > bordered (delimited) by / has borders with Bernhard Sulzer
belehnen to enfeoff (Üye değil)
Berggerichtsbücher mining administration records Caro Giese
Bergsporn Cliff Textklick
beschönigend sanitized (Üye değil)
bessere, humanere, allen unedlen Motiven fernere Menschen No one I know is better, more humane or further removed from base/ignoble motives than these people Yvonne Becker
bis auf with the exception of / except (for) (Üye değil)
Bittsteller petitioner, alms seeker Craig Meulen
Blechschild (Sarg) coffin plate, also: coffin plaque, casket plate, casket plaque (Üye değil)
Blut und Boden Blood and Soil Gabriele Jabouri

 
Serbest çevirmenler için
Çeviri İşleri
Çevirmen forumları
Çeviri yardım ağı
Sözlük çevirileri
Çeviri Konulu Makaleler
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, Whiz, M. Ali Bayraktar
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Sayfayı yazdır