Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 6:44 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Social Science, Sociology, Ethics, etc. (1472)
Alchemy Ad


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 Sonraki   Son
hilflos helpless, with a sense of impotence anusca
Abzug (here) copy, print Christine Lam
aktivierende Sozialforschung action research (Üye değil)
an inneren Stimmen leiden to be plagued by (nagging) voices from within LegalTrans_
Anerkennungsjahr probationary year (Üye değil)
Ansatz mitleben to put an approach into practice Robert Sleigh
Armleuchter bonehead (Üye değil)
aus der Rolle fallen to forget oneself/ to act out of character Ingeborg Gowans
Auschreitungen disturbances (Üye değil)
bargen did afford (the opportunity) (Üye değil)
barrierefrei accessible ...
Bedarfsermittlungsgespräch needs assessment conference/interview Gillian Scheibelein
Beratungsstelle für Erziehungs-, Familien- und Lebensfragen Counseling centre for individuals, couples, children and families ...
Berührungsangst/-ängste (hier) wariness, guardedness, reservations, apprehension Woodstock
berufspolitisch vocational / occupational / professional (Üye değil)
Betretungsverbot restraining order Guus van Osch
Bevölkerungsschicht stratum / part of the population Craig Meulen
Beziehungslosigkeit lack of true relationships ...
Bilanzierung (system) balancing (Üye değil)
Bildungsaufsteiger those seeking advancement through training and qualifications roneill
bm:bwk Federal Ministry of Education, Science and Culture Saskia Zeegen
Bürgerfamilie middle class family (Üye değil)
DAHW Gerrman Leprosy and TB Relief Saskia Zeegen
das Bewusstsein für die Gastgeberrolle stärken and encourage all local residents to appreciate/revel/take pride in their role as hosts Claudia Mark
Datensatz data record Saskia Zeegen
Daumenbotschaft Thumb messages/thumb written messages (Üye değil)
dem Anspruch gerecht bleiben stay true to (this) principle Carolyn Brice
demographische Kippe demographic balance Textklick
dequalifizierbar Dequalifizierung - Downgrading/Deskilling Jobs (Üye değil)
die Gestaltung von the shaping of ...
Die kleine Gemeinschaft bleibt nicht starr The small community does not remain inflexible (Üye değil)
die Weimarer Zeit the Weimar Period Dr.G.MD
EED Evangelische Entwicklungsdienst eV Saskia Zeegen
ein knallharter Sanierer hard-nosed hatchet man Steffen Walter
Ein Wechselspiel zwischen den Kontinenten, aber A tug-of-war not only between continents but ... Dr.G.MD
einen Fehler nicht nachtragen to not hold a grudge against sb. ...
einmaliges Übervorteilen der anderen Partei Taking advantage of the customer on a one-off basis LegalTrans_
elitäre bürgerliche Öffentlichkeit an elite (or elitist) bourgeois public... (Üye değil)
emische Perspektive emic perspective (Üye değil)
Entwicklungspartnerschaft development partnership Martin Wenzel

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, Whiz, M. Ali Bayraktar
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Print page