Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
29 Aug 22:01 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Ships, Sailing, Maritime (345)


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 Sonraki   Son
(starre) Welle fixed prop shaft Robert Kleemaier
AGB General Terms and Conditions (Üye değil)
Alter Hase old salt/sea dog (Üye değil)
angeregte Schiffsstruktur excited ship structure Regina Freitag
anteiliger Ballastkiel proportional ballast keel Friderike Butler
auf Kiel legen (to) lay the keel Robert Kleemaier
auf-/abtrommeln reel in/reel out (Üye değil)
Aufriggen Rigging (Üye değil)
Auftrieb Buoyancy (Üye değil)
ausreiten lean out (UK sailing term) mbrodie
Ausschlagsicherungen angular displacment protection (or: prevention) Dr. Fred Thomson
Aussenbereich above deck Robert Kleemaier
austragen (nautischer Begriff) extension/extending (Üye değil)
Baumkleid main sail cover (Üye değil)
BB-Anker port anchor wjr
BB-seitig / backbordseitig (toward) port side / port-side Steffen Walter
bei Einteilung und Ausbau Subdivision and fitting out Robert Kleemaier
bei U/min. rpm Robert Kleemaier
Blasvorrichtung blowing apparatus (Üye değil)
Bolzenabstand stud/bolt spacing Robin Salmon
Bootsaussetzvorrichtung (boat) davit Steffen Walter
Bunkerschute bunker barge (Üye değil)
Cheminée vs. Schwedenofen Chimney vs. Swedish stove Robert Kleemaier
Containerstellplatzbelastungen container load capacities (Üye değil)
Costa-Birne Costa bulb or Costa propulsion bulb wjr
dbh (general) data base handler / (specific) Datenbank Bremische Häfen Sandy A Pirie
Deckshauslagerung deckhouse stowage Paula Price
der Wellengang niedrig ist there is no heavy swell (Üye değil)
Dickschiffe Catboats/broad-beamed boats (Üye değil)
Dirk topping lift Robin Salmon
Druckdrehschalter Press-and-turn switch (Üye değil)
Eigenfrequenz der elastischen Lagerung f E / unterste Eigenfrequenz f G resonant frequency Regina Freitag
einlegbar replace wjr
einpicken to rig (Üye değil)
Eintauchphase pre-start period (Üye değil)
Einteiler-Schlepper Control tug-boat; tug-boat control myfanwy kuhn
Erstanlauf first port of call in (Üye değil)
EW (Boat-related abbreviation) Erstwasserung: Launched (Üye değil)
exgeschützt explosion-proof (Üye değil)
Fahrstörung vessel not under command (Üye değil)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, handan
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Print page