Almanca > İngilizce çeviri sözlüğü (Psikoloji terim)

Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti	Alan
Source: Target:

Terim	Çeviri	Girişi yapan
Harfe göre gözat: TÜMÜ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Sonraki Son
Lebensfragen im Alter	questions dealing with issues of aging	(Üye değil)
sich selbst zu verwirklichen	to reach/realise one's full potential	(Üye değil)
(das Wesen der Person in ihrer) tragenden Unergründbarkeit	(an individual's intrinsic...) life-sustaining inscrutability	(Üye değil)
(Zul. D/A)	lecturer/teaching analyst	Harald Moelzer (medical-translator)
Abhängigkeitsbestrebung	craving dependency	...
abspalten	to dissociate	(Üye değil)
absprachefähig	ability to follow agreements and ward rules	(Üye değil)
Akutstation (Psych.)	Acute Care Unit (ACU)	Trudy Peters
Anlagemomente	character traits; predisposition	Astrid Elke Johnson
Anspruch auf Einflussnahme	can lay claim to an ability to influence decisions	(Üye değil)
Arbeitstherapie mit Pinguinwerkstatt	ergotherapy, including workshop based on the "Pinguin Club" model	Trudy Peters
Aufgehobensein	a sense of belonging to a greater whole	(Üye değil)
Auftragstestungen	contract testing	Teresa Reinhardt
Ausdrucksformen des Kinderlebens	Forms of Expression in the Lives of Children	(Üye değil)
Ausgrenzungsimpulse	incentive for ostracism	Dr. Fred Thomson
Ausraster	fit/outburst of anger/rage	LittleBalu
über den Kopf wachsen	to become too much	Carolyn Brice
Übernahme in Gemeinschaft	integration into the community	(Üye değil)
Bannbotschaften	injunctions	Steffen Walter
bedeutungsvolle Person	person of consequence	(Üye değil)

Befreiung	release, setting free	Maya Jurt
Befundaufnahme	assessment	Robert Kleemaier
bei allem	anything/everything	Nicole Y. Adams, M.A.
Beschwerdebild der Betroffenen	symptoms of those affected	SwissTell
besticht	is convincing / is persuasive	(Üye değil)
Bestimmungsleistung	creating and maintaining a frame of reference	(Üye değil)
Betriebspsychologie	occupational psychology	conny
bewegen	motivate / inspire / move to action	Craig Meulen
Bewertung	evaluation skills	(Üye değil)
Bewusstseinsforschung	consciousness research	Olaf Reibedanz
beziehungsorientiert	person-oriented	(Üye değil)
Beziehungssetzung	delusions of reference/ ideas of reference	Sibylle Gray
Bezugsperson	person of reference	Steffen Walter
BPS = Borderline-Persönlichkeitsstörung	Borderline personality disorder	LittleBalu
Darstellungsbegriff	concept of presentation	(Üye değil)
Das Gespenst der Jugendgewalt geht um	Haunted by the spectre of youth violence	(Üye değil)
Denkpsychologie	cognitive psychology / psychology of thinking	Ken Cox
Denksportaufgaben	mental exercises	(Üye değil)
der Baumzeichenversuch als psychodiagnostisches Hilfsmittel	the tree-drawing test as an aid in psychodiagnosis	Steffen Walter
der eigene Vorgesetzte	one's own supervisor	(Üye değil)

Ahşap = Malzeme *
Ahşap Sanayii = Ormancılık *
Antropoloji
Arazi = Gayri Menkul *
Arazi Ölçümü
Argo
Arkeoloji
Askerlik / Savunma
Astronomi&Uzay
Ağ Ortamları = Bilgisayar: Ağ Ortamları *
Aşçılık / Mutfak Kültürü
BT (Bilgi Teknolojisi)
Balıkçılık
Bankacılık = Finans *
Basımcılık&Yayımcılık
Basın & Yayın
Beslenme
Bilgisayar (genel)
Bilgisayar: Donanım
Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları
Bilgisayar: Yazılım
Bilim (genel)
Bitkiler = Botanik *
Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro)
Botanik
Cam = Malzeme *
Coğrafya
DVD = İletişim Ortamları *
Demir&Çelik = Metalurji *
Denetçilik = Finans *
Denizcilik = Gemi *
Deyim / Özdeyiş / Atasözü
Dilbilim
Din
Diğer
Diş Hekimliği = Tıp: Diş Hekimliği *
Eczacılık = Tıp: Eczacılık *
Edebiyat = Şiir&Düzyazı *
Elektronik / Elekt Müh
Enerji / Güç Üretimi
Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş
Ezoterik Gelenekler
Eğitim / Pedagoji
Felsefe
Film&TV = Sinema *
Finans (genel)
Fizik
Folklor
Fotoğraf/Görüntüleme (& Grafik Sanatlar)
Gastronomi = Aşçılık / Mutfak Kültürü *
Gayri Menkul
Gemi, Denizcilik, Gemicilik
Gemicilik = Gemi *
Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma
Genel Sağlık = Tıp: Genel Sağlık *
Genetik
Giyim = Tekstil *
Grafik Sanatlar = Foto/Görüntüleme *
Güç = Enerji *
Gıda&Mandıra
Halkla İlişkiler = Reklamcılık *
Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay
Hayvancılık = Çiftlik Hayvanları *
Hobi = Turizm *
Hukuk (genel)
Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif
Hukuk: Sözleşme(ler)
Hukuk: Vergilendirme&Gümrük
Jeoloji
Kamu Yönetimi / Siyaset
Kauçuk = Malzeme *
Kimya; Kimya Bilimi/Müh
Kozmetik, Güzellik
Kurgu / DVD = İletişim Ortamları *
Kurmaca = Şiir&Düzyazı *
Kâğıt / Kâğıt İmalatı
Lojistik = Taşımacılık *
Madencilik&Mineraller / Mücevher
Makine&Tezgâh = Mekanik *
Malzeme (Plastik, Seramik vb.)
Matematik&İstatistik
Mekanik / Makine Mühendisliği
Metalurji / Döküm
Meteoroloji
Metroloji
Mimarlık
Mobilya / Ev Araç Gereçleri
Moda = Tekstil *
Muhasebe
Multimedya = İletişim Ortamları *
Mücevher, Değerli Taş, Metal = Madencilik *
Mühendislik (genel)
Mühendislik: Elektrik = Elektronik *
Mühendislik: Endüstri
Mühendislik: Havac = Havacılık & Uzay *
Mühendislik: Kimya = Kimya *
Mühendislik: Makine = Mekanik *
Mühendislik: Nükleer = Nükleer *
Mühendislik: İnşaat = İnşaat *
Müzik
Nakliye = Taşımacılık *
Nükleer Müh/Bilm
Ormancılık / Ahşap / Kereste
Otelcilik = Turizm *
Otomasyon&Robotik
Otomobil = Otomotiv *
Otomotiv / Otomobil&Kamyon
Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu
Para Piyasaları = Finans *
Patent
Patent = Hukuk: Patent *
Pazarlama / Pazar Araştırması
Pedagoji = Eğitim *
Perakende
Petrol Müh/Bilm
Petrol&Doğal Gaz = Petrol *
Plastik = Malzeme *
Psikoloji
Reklamcılık / Halkla İlişkiler
Robotik = Otomasyon&Robotik *
SAP
Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları
Seramik = Malzeme *
Seyahat = Turizm *
Sigorta
Simge / Kısaltma / Akronim = Genel *
Sinema, Film, TV, Drama
Siyaset = Kamu Yönetimi *
Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb.
Soybilim
Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence
Sözleşme = Hukuk: Sözleşme *
Tarih
Tarım
Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye
Tekstil / Giyim / Moda
Telekom(ünikasyon)
Tren = Ulaştırma *
Turizm&Seyahat
Tıp (genel)
Tıp: Cihazlar
Tıp: Diş Hekimliği
Tıp: Eczacılık
Tıp: Genel Sağlık
Tıp: Kardiyoloji
Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği
Vergi = Hukuk: Vergi *
Veterinerlik = Çiftlik Hayvanları *
Video Oyunu = Oyun *
Yapı İşleri = İnşaat *
Yatırım / Tahvil, Senet
Yazılım = Bilgisayar: Yazılım *
Zooloji
Çevre&Ekoloji
Çiftlik Hayvanları / Hayvancılık
Çocuk Edebiyatı = Şiir&Düzyazı *
İktisat
İletişim = Telekomünikasyon *
İletişim Ortamları / Multimedya
İmalat Sanayii
İnsan Kaynakları
İnternet, e-Ticaret
İnşaat / İnşaat Mühendisliği
İsimler (kişi, kuruluş)
İstatistik = Matematik *
İşgücü = İnsan Kaynakları *
İşletme Yönetimi
İşletme/Ticaret (genel)
Şarap / Şarapçılık / Bağcılık
Şiir&Edebiyat

KudoZ açık sözlükleri (KOG)