Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
8 Oct 0:22 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Tourism & Travel (4277)
Localization World


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki   Son
il en est sûrement tombé des pincées... it has been lavished upon... Yolanda Broad
implant located in (or just at) (Üye değil)
un phénomène migratoire...y recourir de plus en plus A new type of migration is encouraging her/the country to resort increasingly to this type of const (Üye değil)
(il y a) peril en la demeure tomorrow may be too late Nick Lingris
(jusqu'aux) feux (d'artifice) (des belles nuits étoilées) fireworks Emanuela Galdelli
(se sentir) bien dans son assiette feel great Yolanda Broad
-- -- Yolanda Broad
...étape dans la route de la fonte qui expose... tourist trail displaying... Angela Dickson
...d’autant plus élevé que cette délégation est par essence difficile letting others care for our children is in itself a difficult thing Gary Key
1/2 pension anglaise half board with English breakfast included Huw Watkins
a forgé la face de ce pays shaped the look of this region (Üye değil)
abri fare NewCal
accompagnateur sur postes fishing guide aceavila - Noni
accro branches aerial assault course Jane Griffiths
activité animée organized activity (Üye değil)
activité artisanale no trade, manufacturing or business activity (Üye değil)
activité humaine traditional trades transland
activité informative, démonstrative et gustative includes information session, demonstration and tasting (Üye değil)
agences d’hôtesses event staffing agencies athena22
agent réceptif incoming agency (Üye değil)
Agréé Sociétés d’Assistance Approved for travel insurance purposes (Üye değil)
Amateurs de vin wine lovers (Üye değil)
ambassadrice ambassador (Üye değil)
amenagement luxuriously appointed (appartment hotels) (Üye değil)
amplitude journalière length of working day Miranda Joubioux
ancienne emprise ferroviaire former railway line (Üye değil)
années folles roaring twenties (Üye değil)
apprenti de cuisine kitchen apprentice (Üye değil)
Arpenter la mémoire retrace the history (as you walk) Miranda Joubioux
artère (main) thoroughfare ormiston
Assistant Animateur technicien Assistant coordinator (Üye değil)
assurance technique technical assistance (Üye değil)
atelier-relais communal comprenant 8 boxes municipal small business and workshop premises Mark Nathan
au pied des stations at the foot of the (ski) resorts, below the resorts, or near them PeterE
au-dessus des nuages exhilarating (Üye değil)
aux airs de Bretagne in a typical Breton setting (Üye değil)
avant de franchir le col routier le plus élevé des alpes before driving through the highest pass in the Alps Yolanda Broad
avec ambiance jaune soleil mûr et du bois ... with the soft colours of mellow sunshine and wood. Clive Jones
AVS Altervorsorge rifkind
à bras le corps head on (Üye değil)

 
Serbest çevirmenler için
Çeviri İşleri
Çevirmen forumları
Çeviri yardım ağı
Sözlük çevirileri
Çeviri Konulu Makaleler
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, Whiz, M. Ali Bayraktar
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Sayfayı yazdır