Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
11 Oct 21:54 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Printing & Publishing (1085)


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 Sonraki   Son
revue à comité de lecture peer-reviewed journal Philippe Boucry
11 H00 normalement on mettrait 21H mais ici on a mis 11H00 Ségolène Neilson
4ème de couverture fourth cover, outside back cover Gayle Wallimann
animation graphique filaire Threadlike graphical animation (Üye değil)
avec un bon rendu pour l’impression with good print rendering Parrot
édition cartonnée hardback / hard-cover (Üye değil)
épreuve avant-tirage final proofs (Üye değil)
B.A.T. (bon à tirer) final proof Yolanda Broad
beaux livres high-quality illustrated books Claire Cox
bobineuse semi automatique en reprise semi-automatic rewinder (Üye değil)
bon à tirer machine press check Kimberly De Haan
bords perdus full bleed Alain Pommet
Cahier Journal (Üye değil)
cahiers en cartouche / en brique parcel DocteurPC
carton double micro double-wall microflute (Üye değil)
catalogue de travail workwear (trade) catalogue, business catalogue Susan Gastaldi
côte dimension / spot height / elevation Tony M
chargé au noir with a large amount of black (Üye değil)
chargé d'edition advertising sales representative/ agent Chris Galtress
chef de conception de texte Senior copywriter or head copywriter Sylvia Smith
collages standards for all standard gluing (on paper,cardboard,wood,plastic...) (Üye değil)
compogravure composition & printing/engraving Albert Golub
comptage étiquettes label counter Assimina Vavoula
contenu économétrie organisational/structural content James Roberts
continu client par paravent custom fanfold Sarah Walls
copie-plaque plate offset Andre de Vries
couché brillant sans trace de bois glossy fine grained coated paper Gena Lumbroso
couleur indexée indexed colour (Üye değil)
couverture non pelliculée unlaminated cover Diana Chemparathy
couverture/intérieur/feuillets cover/inside cover/leaves Mark Nathan
CTP computer-to-plate GILLES MEUNIER
dans la suite after this issue (Üye değil)
débords (tournants) bleed / bleed-off / trap / spreading and chocking / inside bleeds (with 'tournants') (Üye değil)
découpe mi chair kiss-cutting Sarah Walls
dernière de couverture outside back cover Susan Gastaldi
Donner "le LA" give an A (music), to set the tone (fig) (Üye değil)
dos carré, cousu, collé, broché square back, sewn, pasted, stitched Sylvie Pelissier
Double d'ouverture double-opening cover (Üye değil)
double page double page (spread) (Üye değil)
Ecrêtage (production) smoothing (Üye değil)

 
Serbest çevirmenler için
Çeviri İşleri
Çevirmen forumları
Çeviri yardım ağı
Sözlük çevirileri
Çeviri Konulu Makaleler
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, Whiz, M. Ali Bayraktar
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: 日本語   русский   عربي   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Sayfayı yazdır