Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 0:35 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Medical: Pharmaceuticals (2319)




Alchemy Publisher Ad


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki   Son
pooled error terms términos de error agrupados/combinados (Üye değil)
AMPA-type glutamate receptor antagonist antagonista de los receptores de glutamato tipo AMPA Smartranslators
bradypsychic response respuesta bradipsíquica Marocas
chosen as it was the ADA action level se escogió el criterio A1C por ser (éste) el nivel de acción de ADA en el momento del estudio Smartranslators
clinical endpoint postmarketing study design favor ver explicación (Üye değil)
depyrogenated despirogenado Smartranslators
distantly guarda cierta relación con/se aproxima en términos generales al... (Üye değil)
gain of sensory inputs percepción/captación de estímulos (Üye değil)
Hawthorn espino blanco Rosa Elena Lozano Arton
laboratory index issues cuestiones relacionadas con índices de laboratorio (Üye değil)
laboratory values valores de laboratorio (Üye değil)
library of odorants muestrario (colección) de perfumes (fragancias o aromas) Gaby-
maculopapular and pruriginous skin rash erupción cutánea maculopapular pruriginosa (Üye değil)
meq/kg of oil mEq/kg de aceite // meq/kg de aceite Coral Getino
nonchromatic anemia normocítica normocrómica Sandra de la Vega
rat tail flick assay ensayo del coletazo en ratas (Üye değil)
Rebound syndrome síndrome de rebote Teresita Garcia Ruy Sanchez
S-MEM medium M(edio) E(sencial) M(inimo)-S(uero) enriquecido para crecer los cultivos de tejidos Sandra de la Vega
Schisandra Magnolia china, Wu-wei-zi Rosa Elena Lozano Arton
see front matter (por favor ver explicación abajo) páginas preliminares Sandra de la Vega
setup montaje experimental Sandra de la Vega
SPE plate on the Tomtec Quadra 96R placa para Extracción en Fase Sólida (SPE) en el [manipulador de líquidos] Quadra 96R (Tomtec)/ liz askew
the RH riesgo relativo Sandra de la Vega
Third party payors Pago por parte de terceros. (Üye değil)
"absent in/by test" ausencia en/mediante análisis Darío Zozaya
"as assessed by Cmax and AUC" evaluadas mediante la Cmáx. y el AUC. (Üye değil)
"B-lymphocyte-restricted-antigen" antígeno restringido a linfocitos B (Üye değil)
"bubble point test" (prueba de/l) punto de burbuja (o "punto de burbuja", sin más) (Üye değil)
"cap" descascarillado / decapitación (ver explicación) del comprimido Paz Gomez-Polledo
"cost sharing" distribución de costes (Üye değil)
"embossing" (inscription) grabado Smartranslators
"endcapped column" columna con tapon de empaque (Üye değil)
"Extraneous DNA" ADN externo (o foráneo) María Isabel Estévez (maisa)
"in fermentation focus" "mejoras en la exactitud de [los procesos de] fermentación" Tomás Cano Binder
"it becomes deregulated with overexpression observed in..." se desequilibra, con resultado de sobreexpresión, como se observa en varios tipos de tumores (Üye değil)
"Light obscuration test·" ensayo de opacidad (Üye değil)
"media fills" and "excursions" rellenos medios y excursiones (Üye değil)
"nerve-turner" "que toma el nervio" // literalmente: que ata al nervio (Üye değil)
"one of timing" la diferencia entre dolor agudo y dolor crónico se basa en el tiempo (Üye değil)
"pallet" palet o palets (pl) Darío Zozaya

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, Whiz, M. Ali Bayraktar
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Print page