Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
11 Oct 12:23 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Law: Patents, Trademarks, Copyright (2356)


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki   Son
information via a public posting on our web site mediante publicación en nuestra página web (Üye değil)
or advise on change in... o aconsejar en cambios en (Üye değil)
pledget parche / compresa / apósito Graciela Fondo
"U" comida kosher (Üye değil)
"useful" y "useful embodiment" (en este contexto) disponible - realización disponible Smartranslators
"wild-type strain" and "bacterial strain" cepa natural o de referencia / cepa bacteriana Miguel Martin
(histogram) bin intervalo (del histograma) (Üye değil)
(This product) is iTunes ready. está diseñado para funcionar con iTunes Loren
...known from US 3,185,423 ...se conoce a partir de la 3.185.423 dany2303
...under penalty of perjury... bajo pena de perjurio (Üye değil)
1th annual licensing intellectual property conference Primera conferencia anual sobre licencias de la propiedad intelectual (Üye değil)
28 USE 1733 et. seq. USC (Üye değil)
35 u.s.c. 119 Título 35, Código de Estados Unidos, § 119 (Üye değil)
a dense web of overlapping intellectual property rights una maraña de derechos de propiedad intelectual superpuestos Tomás Cano Binder
a franchise company franquicia Monika Jakacka
a pre-existing reporting company empresa declarante que ya exista (preexistente) / empresa declarante que exista con anterioridad Smartranslators
abstract of the disclosure síntesis de la divulgación (de la invención) (Üye değil)
account of profits for infringement of trade mark utilidades derivadas de la infracción cometida por terceros (Üye değil)
acquire interest adquirir un derecho de participación Alejandra Hozikian
Acting Assistant Secretary Prosecretario(a) en funciones (Üye değil)
action of contract acción contractual María Eugenia Wachtendorff
ae Mark marca ae (Üye değil)
age grading clasificación por edades Lorenia Rincon
agent license agreement Contrato/Acuerdo de Licencia de Agente Autorizado Els Thant
aggregate representing the same n° of shares as the share certificate so surrend representando en conjunto/en total el mismo número de acciones/participaciones que el certificado de Smartranslators
all countries foreign thereto cualquier otro país (Üye değil)
all other copying or distribution is strictly prohibited. queda estrictamente prohibida la(su) reproducción o distribución Sandra de la Vega
all purpose universal (Üye değil)
allowance of interest deducción de intereses Gerardo Comino
anti-dilution laws leyes contra la dilución de marca Els Thant
anticipation argument alegato anticipado (Üye değil)
appearance release Autorización de uso de imagen (Üye değil)
applications designating COUNTRY referidas/concernientes a un PAÍS (determinado) (Üye değil)
are copyright protegidos por (las leyes de) Copyright (Üye değil)
are relatively storage stable son relativamente estables en (durante el) almacenamiento Adolfo Ossi
as a matter of right de pleno derecho (Üye değil)
as and when en la forma y el momento / como y cuando María Eugenia Wachtendorff
As and when provided to / restricted rights en caso de remitirla a / derechos limitados (Üye değil)
as disclosed (context) como fue divulgado en ... garci
as disclosed by the records of según consta en los registros de.../ conforme a los registros de... Yvonne Becker

 
Serbest çevirmenler için
Çeviri İşleri
Çevirmen forumları
Çeviri yardım ağı
Sözlük çevirileri
Çeviri Konulu Makaleler
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, Whiz, M. Ali Bayraktar
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Sayfayı yazdır