İngilizce > İspanyolca çeviri sözlüğü (Mimarlık terim)

Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti	Alan
Source: Target:

Terim	Çeviri	Girişi yapan
Harfe göre gözat: TÜMÜ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki Son
"choice" and "exclusive" in this context	tienen como elección 6 elegantes/lujosas torres...	(Üye değil)
cookie cutter	masiva/generalizada	(Üye değil)
"B.Agr.Sc." y "M.Agr.Sc." en este contexto	Bachillerato en Ciencias Agrícolas y Máster en Ciencias Agrícolas	Cristina Heraud-van Tol
"plot line"	trazar línea	(Üye değil)
"sitting nook"	rincón de estar	(Üye değil)
(...) with straight-line patterns absolutely in the flat and usually severe	con patrones de líneas rectas totalmente planas y por lo general sin decoraciones	...
(to) scale off	Las dimensiones no deben ser llevadas a escala	Wilsonn Perez Reyes
1 million candle torch and candle spot light	linterna eléctrica de 1 millón de candelas y foco	Monika Jakacka
100mm squared 20mm architraves/frames	marcos/arquitrabes de 100 x 20 mm con ángulos rectos	(Üye değil)
12pce 1/4" TCT Router Bit Set	juego de 12 brocas TCT de 1/4" para ranuradora	Smartranslators
150 lf	150 pies	(Üye değil)
2 square roll	rollo de 2 pies cuadrados	Rafael Molina Pulgar
250 kg cargo lash	tira de carga para 250 kg	Monika Jakacka
5-bayed facade	fachada de 5 intercolumnios	(Üye değil)
a firmer base	una base más firme	(Üye değil)
a shared lushly planted atrium and roof deck	un patio/atrio y una azotea compartidos/comun(al)es, generosamente plantados OR SEE BELOW	aceavila - Noni
A-frame house	casas de construcción alemana	(Üye değil)
above-grade	sobre nivel	(Üye değil)
ABS backing pads	tope [amortiguador] de ABS	psicutrinius
acceptable appearance	aspecto aceptable, apariencia aceptable	(Üye değil)

access-hole trim	recorte para armario empotrado	(Üye değil)
air-living-rooms	espacios aireados/ventilados	(Üye değil)
air-pressure lacquering	laqueado a soplete	Patricia Pereyra
aligned grids of infill	rejillas alineadas de relleno para nivelar los espacios vacios (nota)	CarmenHaydee
an M.L.A.	un máster en arquitectura paisajista (o del paisaje)	Cristina Heraud-van Tol
Anonymous boxes in the international style	bloques sin carácter al estilo moderno	(Üye değil)
Appliance House	la casa de los aparatos	aceavila - Noni
arched beam	viga arqueada	(Üye değil)
arching staircases	escalera de trazo curvo	(Üye değil)
architectural prevention	prevención en el diseño arquitectónico	Fabio Descalzi
As cities shift from industrial to service economies	a medida que las ciudades pasan de una economía industrial a una (economía) de servicios	(Üye değil)
Atmospheric (in this context)	cautivador / cautivante	Andres & Leticia Enjuto
backing wall	pared de sostenimiento	(Üye değil)
ballast heat	por una menor emisión de calor de las lámparas eléctricas y los balastos/ballasts	Maria San Martin
band joist	viga perimetral	(Üye değil)
bandy around	Circular/difundir/rumorear	(Üye değil)
bass wood	madera de tilo	Melanie Casanova
bass/cane broom	cepillo de fibras naturales	Mauricio Coitiño
bath trap	trampa de baño	(Üye değil)
bathroom ceramics	azulejos / cerámica para baños	Sergio Gaymer

Ahşap = Malzeme *
Ahşap Sanayii = Ormancılık *
Antropoloji
Arazi = Gayri Menkul *
Arazi Ölçümü
Argo
Arkeoloji
Askerlik / Savunma
Astronomi&Uzay
Ağ Ortamları = Bilgisayar: Ağ Ortamları *
Aşçılık / Mutfak Kültürü
BT (Bilgi Teknolojisi)
Balıkçılık
Bankacılık = Finans *
Basımcılık&Yayımcılık
Basın & Yayın
Beslenme
Bilgisayar (genel)
Bilgisayar: Donanım
Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları
Bilgisayar: Yazılım
Bilim (genel)
Bitkiler = Botanik *
Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro)
Botanik
Cam = Malzeme *
Coğrafya
DVD = İletişim Ortamları *
Demir&Çelik = Metalurji *
Denetçilik = Finans *
Denizcilik = Gemi *
Deyim / Özdeyiş / Atasözü
Dilbilim
Din
Diğer
Diş Hekimliği = Tıp: Diş Hekimliği *
Eczacılık = Tıp: Eczacılık *
Edebiyat = Şiir&Düzyazı *
Elektronik / Elekt Müh
Enerji / Güç Üretimi
Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş
Ezoterik Gelenekler
Eğitim / Pedagoji
Felsefe
Film&TV = Sinema *
Finans (genel)
Fizik
Folklor
Fotoğraf/Görüntüleme (& Grafik Sanatlar)
Gastronomi = Aşçılık / Mutfak Kültürü *
Gayri Menkul
Gemi, Denizcilik, Gemicilik
Gemicilik = Gemi *
Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma
Genel Sağlık = Tıp: Genel Sağlık *
Genetik
Giyim = Tekstil *
Grafik Sanatlar = Foto/Görüntüleme *
Güç = Enerji *
Gıda&Mandıra
Halkla İlişkiler = Reklamcılık *
Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay
Hayvancılık = Çiftlik Hayvanları *
Hobi = Turizm *
Hukuk (genel)
Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif
Hukuk: Sözleşme(ler)
Hukuk: Vergilendirme&Gümrük
Jeoloji
Kamu Yönetimi / Siyaset
Kauçuk = Malzeme *
Kimya; Kimya Bilimi/Müh
Kozmetik, Güzellik
Kurgu / DVD = İletişim Ortamları *
Kurmaca = Şiir&Düzyazı *
Kâğıt / Kâğıt İmalatı
Lojistik = Taşımacılık *
Madencilik&Mineraller / Mücevher
Makine&Tezgâh = Mekanik *
Malzeme (Plastik, Seramik vb.)
Matematik&İstatistik
Mekanik / Makine Mühendisliği
Metalurji / Döküm
Meteoroloji
Metroloji
Mimarlık
Mobilya / Ev Araç Gereçleri
Moda = Tekstil *
Muhasebe
Multimedya = İletişim Ortamları *
Mücevher, Değerli Taş, Metal = Madencilik *
Mühendislik (genel)
Mühendislik: Elektrik = Elektronik *
Mühendislik: Endüstri
Mühendislik: Havac = Havacılık & Uzay *
Mühendislik: Kimya = Kimya *
Mühendislik: Makine = Mekanik *
Mühendislik: Nükleer = Nükleer *
Mühendislik: İnşaat = İnşaat *
Müzik
Nakliye = Taşımacılık *
Nükleer Müh/Bilm
Ormancılık / Ahşap / Kereste
Otelcilik = Turizm *
Otomasyon&Robotik
Otomobil = Otomotiv *
Otomotiv / Otomobil&Kamyon
Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu
Para Piyasaları = Finans *
Patent
Patent = Hukuk: Patent *
Pazarlama / Pazar Araştırması
Pedagoji = Eğitim *
Perakende
Petrol Müh/Bilm
Petrol&Doğal Gaz = Petrol *
Plastik = Malzeme *
Psikoloji
Reklamcılık / Halkla İlişkiler
Robotik = Otomasyon&Robotik *
SAP
Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları
Seramik = Malzeme *
Seyahat = Turizm *
Sigorta
Simge / Kısaltma / Akronim = Genel *
Sinema, Film, TV, Drama
Siyaset = Kamu Yönetimi *
Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb.
Soybilim
Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence
Sözleşme = Hukuk: Sözleşme *
Tarih
Tarım
Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye
Tekstil / Giyim / Moda
Telekom(ünikasyon)
Tren = Ulaştırma *
Turizm&Seyahat
Tıp (genel)
Tıp: Cihazlar
Tıp: Diş Hekimliği
Tıp: Eczacılık
Tıp: Genel Sağlık
Tıp: Kardiyoloji
Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği
Vergi = Hukuk: Vergi *
Veterinerlik = Çiftlik Hayvanları *
Video Oyunu = Oyun *
Yapı İşleri = İnşaat *
Yatırım / Tahvil, Senet
Yazılım = Bilgisayar: Yazılım *
Zooloji
Çevre&Ekoloji
Çiftlik Hayvanları / Hayvancılık
Çocuk Edebiyatı = Şiir&Düzyazı *
İktisat
İletişim = Telekomünikasyon *
İletişim Ortamları / Multimedya
İmalat Sanayii
İnsan Kaynakları
İnternet, e-Ticaret
İnşaat / İnşaat Mühendisliği
İsimler (kişi, kuruluş)
İstatistik = Matematik *
İşgücü = İnsan Kaynakları *
İşletme Yönetimi
İşletme/Ticaret (genel)
Şarap / Şarapçılık / Bağcılık
Şiir&Edebiyat

KudoZ açık sözlükleri (KOG)