Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
22 Aug 2:48 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Finance (general) (4879)


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki   Son
"seamless launch metric". promover / lanzar metricas de continuidad Malega
and industry reporting increases y la industria reportando aumento en... Veronica Munoz
Blue Chip Client Base una base de clientes/clientela conformada por empresas líderes Ltemes
contingent or payable over time (installments) contingente o pagadero a plazos (cuotas) (Üye değil)
cost cutting stories. y a empresas que están implementando recortes de costes (Üye değil)
debt securities titulos de deuda (Üye değil)
export tax credit and income tax holidays crédito fiscal y exoneración de impuesto sobre la renta Alejandro Umerez
financial sections of papers (Ayuda con una frase) La traducción está en el campo de la explicación. (Üye değil)
first companies investors sell (las) primeras empresas que venden los inversionistas / los inversores Michael Powers (PhD)
for hot fill applications equipos/tecnología de llenado en caliente traductorchile
FX Overnight, Spot, Forward, Time Options mercado de divisas 24 horas, a la vista, a plazo, opciones (Üye değil)
gap analysis análisis de brecha Rebecca Hendry
in light of falling interest rates a raíz de la caída de las tasas de interés (Üye değil)
in place worldwide vigente a nivel mundial/global dany2303
into which such share of Series A stock might have been converted immediately al cual podría haber sido convertido inmediatamente los títulos de la Serie A (Üye değil)
listing listado (Üye değil)
Make short work ... facilitan/ hacen... más fácil (Üye değil)
modern light rail moderno tren ligero (Üye değil)
Nesting apilable/anidable. (Üye değil)
net out reinsurance contabilizar el valor neto de reaseguros Rocio Barrientos
net reversal reversión neta Miguel Llorens
NON-circumvention, non disclosure confidentiality agreement and exclusive appoi Acuerdo de confidencialidad de no circunvención, no revelación y nombramiento exclusivo Teresita Garcia Ruy Sanchez
of its voting shares of xxx common stock de sus acciones ordinarias de xxx con derecho de voto (Üye değil)
On... there was a tranfer debit of.... el día ... se debitó una transferencia de .... Walter Landesman
re-aging the account reclasificación de cuenta (Üye değil)
redeem their shares canjear sus acciones (Üye değil)
redevelops reurbanizar/renovar garci
Remaining Directors Directores Confirmados (Üye değil)
RMR Recurring Monthly Revenues ingresos mensuales recurrentes Ana Castorena
running operations operaciones en marcha/en funcionamiento (Üye değil)
Securities and Clearing Activities Act ley de actividades bursátiles y de compensación Rafael Molina Pulgar
sign of the wealth of cash this company was sitting on indicación del gran caudal de efectivo que poseía la compañía (Üye değil)
switch out of retirarse Inés Coduri
tasas de tipo de cambio de venta de dólares por parte de selling exchange rates for dollars by (Üye değil)
terminal value valor final (como sugieres) (Üye değil)
The employee's weighted average wage salario promedio estimado/ponderado del empleado Mónica Algazi
to look for off-price goods from vendors buscar artículos rebajados de los proveedores Cristina Heraud-van Tol
USD 5MM (in this context) 5 millones de dólares estadounidenses/ U$S 5 millones dany2303
"allocated rights" derechos asignados (Üye değil)
"as" will additional key functions al igual que (los responsables de) otras áreas fundamentales (Üye değil)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, handan
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Print page