Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
15 Oct 21:25 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Engineering: Industrial (1826)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki   Son
crane control business negocio de control de grúas ...
from the tube face and facing only. de la superficie del tubo y recubriéndolo solamente) (Üye değil)
Level Pot recipiente de nivel Cecilia Della Croce
piggyback entrance entren dos a la vez (Üye değil)
PTO tumble rod mounting soporte para varilla de centrifugado de toma de energía (PTO) Egmont
Red Iron Oxide óxido férrico rojo (Üye değil)
"... caution is raised in the fact that increased performance..." No obstante hay que ser prudente ya que un mayor rendimiento (Üye değil)
"... group design for design collaboration". diseño de grupo/único/conjunto para fomentar el diseño colaborativo María Álvarez
"... is set against a backdrop of international mergers..." tiene como telón de fondo una situación de fusiones... ...
"... more readily within an organisation by improved capture and re-use..." más rápida y fácilmente en el seno de la organización mediante el mejoramiento de la captura y la María Álvarez
"... outwith the cognitive space" más allá del espacio cognitivo Smartranslators
"Adapting fiure... to another". vid. ref. María Álvarez
"Front end" of interaction En esencia, esta cara/faceta de la interacción... María Álvarez
"Front-end" focus enfoque inicial Smartranslators
"higher duty cycle" ciclo para trabajo más pesado (Üye değil)
"impeller meter" medidor del impulsor o rotor Ernesto de Lara
"Kit-of-parts" proposals propuestas organizadas por módulos (Üye değil)
"literature review" Bibliografía especializada María Álvarez
"machined housing" estuche maquinado Ernesto de Lara
"Make-to-Order" / "Make-to-Stock" fabricacion bajo pedido / para inventario (Üye değil)
"management communities" grupos gestores, grupos de gestión María Álvarez
"mist pads" almohadillas Francesca Samuel
"modular flat-top tower cranes" grúa torre modular tipo Flat-Top (Üye değil)
"no volts" switch interruptor (o relé) de falta de tensión Hector Aires
"Review" análisis/ evaluar María Álvarez
"synchronous meeting" reuniones simultáneas/sincrónicas María Álvarez
"turnkey crane" grúa llave en mano (Üye değil)
#2 ZAHN (Signature type) copa ZAHN #2 (serie/tipo/modelo Signature) (Üye değil)
'fabricantes de perfiles estructurales de acero' into EN manufacturers of structural steel shapes (Üye değil)
(sound-dampening) canopy cúpula atenuadora de sonidos Fabricio Castillo
... access to what - all the way down to pueden aceder a todo lo que haga falta - todo, hasta un archivo individuo/suelto (Üye değil)
... as it may have been undertaken by each designer before forwarding concepts. ... tal [y] como puede haber sido ejecutado por cada diseñadores antes de entregar sus bocetos María Álvarez
... become required reading as preparation for conducting studies. han llegado a ser una lectura obligatoria como preparación para el desarrollo de estudios (Üye değil)
... becomes less of a problem un problema menor María Álvarez
... can be joined at most, que se pueden comparar con María Álvarez
... for secondary block squaring ... para cuadrar los bloques secundarios María Álvarez
... has been presented yet. ningún ... ha sido presentado aún. María Álvarez
... in purpose .... cuyo objetivo/que tenían por objeto/estaban orientadas a (Üye değil)
... lead to design going "off-track" ..conllevar que el diseño se desvie María Álvarez
... the communication of designer intent, of downstream consequences la comunicación de la intención/idea del diseñador, que repercute en la toma de decisiones... (Üye değil)

 
Serbest çevirmenler için
Çeviri İşleri
Çevirmen forumları
Çeviri yardım ağı
Sözlük çevirileri
Çeviri Konulu Makaleler
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, Whiz, M. Ali Bayraktar
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Sayfayı yazdır