Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki   Son
*** prostate specific antigen and cathepsin G *** antígeno específico de próstata y catepsina G (Üye değil)
Alpine screen tamizadora (a chorro de aire) Alpine Eloisa Anchezar
aq solución acuosa Rocío Cordero
CFU colony-forming unit Gabriela Lozano
closed cup flash point punto de inflamación en vaso cerrado Adriana Torres
consultancy fuel cell test lab laboratorio consultor de pruebas/ensayos para células/celdas de combustible Teresa Mozo
glucuronide dihydroxylated metabolite glucurónido del metabolito di-hidroxilado (Üye değil)
glycosides of mono– and diacylglycerol glicósidos de mono y diacilglicerol Andrea Niño
Goods Buffer (pH 6.0) Solución tampón de Good (pH 6.0) (Üye değil)
is committed to accelerating the pace of disease and drug discovery. está dedicado a acelerar el descubrimiento de enfermedades y fármacos (Üye değil)
sol coloide/solución o dispersión coloidal Marina Soldati
To Flash se destilan (o simplemente evaporan) Miriam Garcia
"AQ temper" "Enfriamiento en medio acuoso Adriana Adarve
"as is" "tal cual" (Üye değil)
"constrained" geometry catalyst catalizador de geometría restringida Smartranslators
"drop in" filter filtro de embutido (Üye değil)
"dusting" of the solids pulverización de los sólidos (Üye değil)
"forgiving" rotomolding process proceso moderado de rotomoldeado (de plásticos) Smartranslators
"grafting from/through/to" "injerto de/a través de/a" Edith Grandiccelli de Talamo
"halo" halo Edith Grandiccelli de Talamo
"Noylphenoxypolyethoxyethanol" Nonil-fenoxi-polietoxi-etanol rhandler
"NZLR 377 at 396 " y "NZLR 299 at para 62" NZLR 377, pág. 396 - NZLR 299, parágrafo 62 (Üye değil)
"on sale" bar improcedencia de la solicitud de patente por comercialización previa de la novedad Marisabel Maal
"parent acid" ácido original (Üye değil)
"pop" resistencia a la formación de burbujas Maria Martinez
"Potassium antimonyl tartrate" tartrato de antimonio potásico (Üye değil)
"replica plate method" método / técnica de réplica en placa (Üye değil)
"Shot fracture counts" and "Calculating the resultant arc height" Cuenta de tiros fracturados y Cálculo de la altura Juan Luis Lozano Arton
"treatment of dyeing house effluent" tratamiento del efluente de una industria de tintado ...
% Exempt Solvent Porcentaje de solvente exento (Üye değil)
% w/w % en peso (Üye değil)
% WT Porciento en Peso Veronica Munoz
( 4S, 6S, 7S)-4,6-Dimethyl-7-hydroxynonan-3-one (4S, 6S, 7S)-4,6-dimetil-7-hidroxinonan-3-ona Yaotl Altan
(-)-camphanic imide derivative derivado de imida (-)-camfánica (Üye değil)
(1R,2S)-pyrrolidinylnorephedrine (1R,2S)-pirrolidinilnorefedrina (Üye değil)
(±)-bufuralol hydrochloride salt clorhidrato de (±)-bufuralol (Üye değil)
(diethylamino)sulfur trifluoride trifluoruro de azufre dietilamino Gerardo Comino
(manu-CART) Holder soporte (manu-CART) (Üye değil)
(nitrophenoxysulfonyl)benzoic acid ácido (nitrofenoxisulfonil)benzoico Rodolfo Frei
(smooth mouth feeling). textura más fina Ramon Inglada





Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Sayfayı yazdır