Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
22 Aug 2:44 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (4429)


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki   Son
(AT) Seconds, (BT) Minutes, (CT) Months, (DT) Years See explanation (Üye değil)
(for) birth registration notification (para el) aviso de registro de nacimiento Marcelo González
(P) junto a un nombre Petitioner (in this context) (Üye değil)
...caused the Common Seal of the University to be impressed upon this document se ha impreso el sello de la Universidad en este documento (Üye değil)
3 AM ¿? (Üye değil)
A.B Artium Baccalaureus (Graduado en Humanidades) Rosa Elena Lozano Arton
A.S / A.A / B.P.S / M.S See this (Üye değil)
AB Bachelor of Arts, licenciado (Üye değil)
Ab absences - inasistencias Yvonne Becker
Abreviatura: Sd/English Es Copia, en (idioma) inglés (Üye değil)
Academic Awards and Ceremonies ceremonias y premios académicos (Üye değil)
accreditations and approvals acreditaciones y visto bueno/autorizaciones (Üye değil)
acknowledged that he executed the same reconoció que firmo el mismo / lo anterior (Üye değil)
acknowledgement of service form formulario de acuse de recibo de notificación de la demanda (Üye değil)
acute admission beds camas reservadas para casos graves (Üye değil)
admitted to practice habilitado para ejercer (Üye değil)
adopted (of a certificate) aprobado (Üye değil)
advisor general consejero principal (Üye değil)
Aesthetics Estética (Doctorado en...) (Üye değil)
affect and reason in business emoción / sentimiento y razón en los negocios (Üye değil)
agent's employer empleador/patrón del agente/representante (Üye değil)
All which we have caused by these presents to be exemplified... Los mismos, que por la presente se expiden en copia certificada Smartranslators
allroundhandweker encargado de mantenimiento (Üye değil)
and that to all acts, instruments, documents and writings subscribed by him y que a todos los actos, instrumentos, documentos y escritos suscritos por él... (Üye değil)
Appellate Division Department Departamento de la División de Apelaciones Frances Lake
approved as to form and consented to with respect to corollary relief only aprobado en cuanto a la forma y consentida sólo en relación con la manutención o custodia Smartranslators
approved sandwich programme programa teórico-práctico aprobado Smartranslators
area sales manager Gerente Regional de Ventas mslang
ART - 7/8 RT 4 ARTE - 7/8 RT 4 Mónica Algazi
artists in health, education and community settings artes de la salud, educación y entornos comunitarios Walter Landesman
as a statement of fact and qualifications declaración de hecho y requisitos exigidos (Üye değil)
as reaching the approved standard [considera que el examen] cumple con las normas establecidas (Üye değil)
Assistance to the Head of Legalization Division secretaría / subjefe del departamento/sección de legalizaciones (Üye değil)
assistant authentication officer Funcionario adjunto de legalizaciones Ana Brause
Associate Principal Director Asociado / Director Adjunto (Üye değil)
Associate Vicar cura o párroco silviantonia
at board level a alto nivel/ a nivel ejecutivo (Üye değil)
Att Hrs/attempted hours horas/créditos inscritos/matriculados (Üye değil)
Attended credits créditos inscritos (Üye değil)
award recommendation form formulario de recomendación para recompensa / premio / gratificación Rafael Molina Pulgar

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, handan
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Print page