Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
22 Aug 2:17 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Law: Taxation & Customs (1612)


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sonraki   Son
"Appointment of receiver by a court..." designación de administrador judicial PATRICIA PARTEN
"bona fide commercial reasons" razones/propósitos comerciales de buena fe Darío Zozaya
"round" Ronda (Üye değil)
"to the excess of" "over" al exceso de y excedente (nota) CarmenHaydee
"within a charge to tax" sujeto a tributación, (cuota, rendimiento) imponible (Üye değil)
(U.S. Dept. of Commerce) Administrative Reviews revisión administrativa (Departamento de Comercio de los EE.UU.) Margarita Palatnik
100 deductible to claim disaster losses on their federal taxes Ver explicación Adriana Torres
2.5 mills 2.5 milesimos dany2303
a tariff rate quota cuota sujeta a tasa arancelaria / cuota arancelaria Rafael Molina Pulgar
a.k.a. realized la apreciación en las acciones no ha sido obtenida (es decir, realizada) por la persona. Miguel Falquez-Certain
A/R como de A/P Accounts Receivable (cuentas a cobrar) / Accounts Payable (cuentas a pagar) Smartranslators
AAD form formulario de documento administrativo de acompañamiento Tomás Cano Binder
accumulated comprehensive losses pérdidas integrales acumuladas ...
actual expenses gastos reales Claudia Alvis
Additional Child Tax Credit crédito tributario adicional por hijo(a) (Üye değil)
adjusters ajustadores (de seguros) Victoria Frazier
ADP settlement proceeds las sumas recaudadas como resultado de la liquidación del programa de desarrollo anual María Eugenia Wachtendorff
aduana de inclusion customs warehouse (Üye değil)
agressive treatment of income ...trato decidido de los ingresos... (Üye değil)
allowances bonificaciones/gastos deducibles/desgravaciones Miguel Garcia Uriburu
Amended supplemental stipulation and order orden y estipulación adicional modificada (Üye değil)
amount repaid since the previous communication importe cobrado/reembolsado/compensado desde la anterior comunicación Smartranslators
anti-conduit companies provision disposición/indicaciones sobre empresas/compañías instrumentales (Üye değil)
appeal (against income figures) derecho a recurrir Rebecca Jowers
Approved Society sociedad (asociación) no comercial autorizada (aprobada) Michael Powers (PhD)
Archer MSA deduction deducciones de las cuentas de ahorro médico Archer MSA (Üye değil)
argues for intenta mantener/sostener un 25% Sandra de la Vega
as if you are married unión de hecho/en unión libre/convivir con una persona (Üye değil)
assesment la valoración o evaluación del cumplimiento Smartranslators
assess se imputa / se liquida / se computa directamente contra XX Smartranslators
assessee contribuyente o impositor; persona con ingresos gravables María Eugenia Wachtendorff
at law or equity en derecho o en equidad silviantonia
Auditing of Large Taxpayers’ Affairs Auditoría de Operaciones de Contribuyentes (Causantes) Mayores Sandra de la Vega
B/S Balance (Üye değil)
back door tax increase aumento de impuestos encubierto (Üye değil)
backup withholding retención adicional de impuestos // retención sustitutiva Ltemes
balancing act acto de balanceo (Üye değil)
basis shifting modificación de la base imponible Sabine Knorr
be accounted for dará cuenta de Cristina Heraud-van Tol
become referred to y se referirán o pasarán al Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples Smartranslators

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, handan
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Print page