İngilizce > İspanyolca çeviri sözlüğü (Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence terim)

Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti	Alan
Source: Target:

Terim	Çeviri	Girişi yapan
Harfe göre gözat: TÜMÜ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki Son
live singles	singles en vivo	(Üye değil)
a blind draw	sorteo (a ciegas)	(Üye değil)
a round robin format	formato de round robin o de "todos contra todos"	Yvonne Becker
golf scrambler	jugador aguerrido/ jugador que tiene garra / jugador con un buen juego corto	(Üye değil)
Paris will win as lack of funds for sport drains IOC support	Ganará París porque el COI no apoyará una ciudad con falta de fondos para el deporte	(Üye değil)
sixth string fullback	fullback de sexta división	LocalCONNECTION
take two	dos más	(Üye değil)
training plateau	meseta (en el entrenamiento)	Terejimenez
underhand, overhand	bajo mano, sobre mano	(Üye değil)
"a par 4 hole-in-one"	hoyo en uno en un par 4	Ilie Oleart
"bump, set, spike"	pase, armado, remate	(Üye değil)
"multi-fleet event"	evento o acto multiflota	Egmont
"Not a match for the faint of the heart"	Un encuentro no apto para cardiacos	(Üye değil)
"wild card entry"	invitaciones especiales	Smartranslators
'average flight of stairs'	un tramo promedio de escalera	Carmen Schultz
'entries'	inscriptos - inscritos	(Üye değil)
'farm' league	cantera	(Üye değil)
'Home and Away'.....'3 out of 5 sets format'	"local y visitante" ... "al mejor de 5 sets"	trixiemck
(to) hit	batear	(Üye değil)
(work, family, and social commitments ... you've got to) put all the pieces together	combinar todos los elementos	(Üye değil)

... and usually contrived on ice and basketball considerations	y normalmente surgen de la observación del baloncesto o del hockey sobre hielo.	Rebecca Hendry
10 outside	fuera hace una temperatura de menos 10 grados bajo cero	(Üye değil)
10-repetition maximum (10-RM)	máximo de 10 repeticiones (10 repeticiones por minuto)	Rafael Molina Pulgar
10.5 Degree Regular - RH	10.5º regular - mano derecha	(Üye değil)
12 gauge tubing	tubo calibre 12	German Gonzalez
16 inch softball team	equipo de softball de pelota de 16 pulgadas	(Üye değil)
18 and 8 in the last month	Ganamos 18 (juegos) y perdimos 8 el mes pasado	Yaotl Altan
2 for 17	2 de 17	Yaotl Altan
2 x (Double Sculls)	doble scull	(Üye değil)
2 – (Coxless pairs)	Doble par sin timonel	trixiemck
2-3-2 homefield format	formato de juegos como local 2-3-2	Yaotl Altan
3 ball and 2 ball bets (golf)	Apuestas por aproximación	(Üye değil)
3 on 3 basketball league	liga de básquet/ baloncesto 3x3	(Üye değil)
4 + (Coxed 4)	4 con timonel	(Üye değil)
4 x (Quad)	4 sin	Terje Ostgaard
4v4 pickup league	liga de 4 contra 4 (fútbol 4)	Alicewond
60 ILD	Deflexión por Carga de Deflexión	Maria Baquero
7-10 split	banderillas 7 y 10	two2tango
a 72 hole tournament	un torneo a 72 hoyos	(Üye değil)
a 90-mile keep-fit cross-country ski run	una carrera de 90 millas (145 km) de esquí de fondo para mantenerse en forma	(Üye değil)

Ahşap = Malzeme *
Ahşap Sanayii = Ormancılık *
Antropoloji
Arazi = Gayri Menkul *
Arazi Ölçümü
Argo
Arkeoloji
Askerlik / Savunma
Astronomi&Uzay
Ağ Ortamları = Bilgisayar: Ağ Ortamları *
Aşçılık / Mutfak Kültürü
BT (Bilgi Teknolojisi)
Balıkçılık
Bankacılık = Finans *
Basımcılık&Yayımcılık
Basın & Yayın
Beslenme
Bilgisayar (genel)
Bilgisayar: Donanım
Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları
Bilgisayar: Yazılım
Bilim (genel)
Bitkiler = Botanik *
Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro)
Botanik
Cam = Malzeme *
Coğrafya
DVD = İletişim Ortamları *
Demir&Çelik = Metalurji *
Denetçilik = Finans *
Denizcilik = Gemi *
Deyim / Özdeyiş / Atasözü
Dilbilim
Din
Diğer
Diş Hekimliği = Tıp: Diş Hekimliği *
Eczacılık = Tıp: Eczacılık *
Edebiyat = Şiir&Düzyazı *
Elektronik / Elekt Müh
Enerji / Güç Üretimi
Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş
Ezoterik Gelenekler
Eğitim / Pedagoji
Felsefe
Film&TV = Sinema *
Finans (genel)
Fizik
Folklor
Fotoğraf/Görüntüleme (& Grafik Sanatlar)
Gastronomi = Aşçılık / Mutfak Kültürü *
Gayri Menkul
Gemi, Denizcilik, Gemicilik
Gemicilik = Gemi *
Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma
Genel Sağlık = Tıp: Genel Sağlık *
Genetik
Giyim = Tekstil *
Grafik Sanatlar = Foto/Görüntüleme *
Güç = Enerji *
Gıda&Mandıra
Halkla İlişkiler = Reklamcılık *
Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay
Hayvancılık = Çiftlik Hayvanları *
Hobi = Turizm *
Hukuk (genel)
Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif
Hukuk: Sözleşme(ler)
Hukuk: Vergilendirme&Gümrük
Jeoloji
Kamu Yönetimi / Siyaset
Kauçuk = Malzeme *
Kimya; Kimya Bilimi/Müh
Kozmetik, Güzellik
Kurgu / DVD = İletişim Ortamları *
Kurmaca = Şiir&Düzyazı *
Kâğıt / Kâğıt İmalatı
Lojistik = Taşımacılık *
Madencilik&Mineraller / Mücevher
Makine&Tezgâh = Mekanik *
Malzeme (Plastik, Seramik vb.)
Matematik&İstatistik
Mekanik / Makine Mühendisliği
Metalurji / Döküm
Meteoroloji
Metroloji
Mimarlık
Mobilya / Ev Araç Gereçleri
Moda = Tekstil *
Muhasebe
Multimedya = İletişim Ortamları *
Mücevher, Değerli Taş, Metal = Madencilik *
Mühendislik (genel)
Mühendislik: Elektrik = Elektronik *
Mühendislik: Endüstri
Mühendislik: Havac = Havacılık & Uzay *
Mühendislik: Kimya = Kimya *
Mühendislik: Makine = Mekanik *
Mühendislik: Nükleer = Nükleer *
Mühendislik: İnşaat = İnşaat *
Müzik
Nakliye = Taşımacılık *
Nükleer Müh/Bilm
Ormancılık / Ahşap / Kereste
Otelcilik = Turizm *
Otomasyon&Robotik
Otomobil = Otomotiv *
Otomotiv / Otomobil&Kamyon
Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu
Para Piyasaları = Finans *
Patent
Patent = Hukuk: Patent *
Pazarlama / Pazar Araştırması
Pedagoji = Eğitim *
Perakende
Petrol Müh/Bilm
Petrol&Doğal Gaz = Petrol *
Plastik = Malzeme *
Psikoloji
Reklamcılık / Halkla İlişkiler
Robotik = Otomasyon&Robotik *
SAP
Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları
Seramik = Malzeme *
Seyahat = Turizm *
Sigorta
Simge / Kısaltma / Akronim = Genel *
Sinema, Film, TV, Drama
Siyaset = Kamu Yönetimi *
Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb.
Soybilim
Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence
Sözleşme = Hukuk: Sözleşme *
Tarih
Tarım
Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye
Tekstil / Giyim / Moda
Telekom(ünikasyon)
Tren = Ulaştırma *
Turizm&Seyahat
Tıp (genel)
Tıp: Cihazlar
Tıp: Diş Hekimliği
Tıp: Eczacılık
Tıp: Genel Sağlık
Tıp: Kardiyoloji
Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği
Vergi = Hukuk: Vergi *
Veterinerlik = Çiftlik Hayvanları *
Video Oyunu = Oyun *
Yapı İşleri = İnşaat *
Yatırım / Tahvil, Senet
Yazılım = Bilgisayar: Yazılım *
Zooloji
Çevre&Ekoloji
Çiftlik Hayvanları / Hayvancılık
Çocuk Edebiyatı = Şiir&Düzyazı *
İktisat
İletişim = Telekomünikasyon *
İletişim Ortamları / Multimedya
İmalat Sanayii
İnsan Kaynakları
İnternet, e-Ticaret
İnşaat / İnşaat Mühendisliği
İsimler (kişi, kuruluş)
İstatistik = Matematik *
İşgücü = İnsan Kaynakları *
İşletme Yönetimi
İşletme/Ticaret (genel)
Şarap / Şarapçılık / Bağcılık
Şiir&Edebiyat

KudoZ açık sözlükleri (KOG)