Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Oct 21:13 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Religion (2379)


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki   Son
a voice not a noise un comunicador y no un hablador (Üye değil)
I'll let my words be few Serán pocas mis palabras/seré breve Malega
take borne with them se llevan/cargan/portan Sandra de la Vega
"born again" believer creyente nacido de nuevo (Üye değil)
"Covenant" Catholic Hospital Hospital Catolico La Alianza Lydia De Jorge
"last at the cross, and first at the tomb" la última al pie de la cruz, la primera en el sepulcro (Üye değil)
"LB Nº" No. de Libro Cristina Heraud-van Tol
"sufficient unto the day is the evil thereof" Basta a cada día su propio mal. Patricia Orts Garcia
"talk shows" "talk show" Débora Costa de D'Eramo
"The Circuits of Peter" (periodoi Petrou) Los viajes de Pedro Herminia Herrandiz Espuny
"the definer" El Definidor (Üye değil)
"the soldiers of Christ are not so properly killed as crowned" los soldados de Cristo, más que asesinados, son coronados (Üye değil)
"three's a crowd" tres son multitud (Üye değil)
"timeline cronología Tomás Cano Binder
'grows with the growth, and strengthens with the strength' aumenta con el tiempo y se alimenta de la fuerza (Üye değil)
'mainline' churches iglesias tradicionales Smartranslators
'secret rapture' dispensationalism expansión de la creencia en la salvación por el rapto secreto (Üye değil)
'the bad place' al sitio malo, al cuarto oscuro (Üye değil)
(Bible) Douay Version Biblia de Douay-Rheims (inglesa) ...
(much activity he calls into being)...which would otherwise have slept ...que, de otro modo, no se habría realizado jamás. (Üye değil)
(their own) barrenness (su propia) infructuosidad Marcelo González
...there is truly only one Beloved: the God-form. ...verdaderamente hay sólo un Amado: la Forma Divina. (Üye değil)
...there is truly only one Beloved: the God-form. hay sólo un ser amado: la forma divina (Üye değil)
...with One who has become for us as an omnipotent... ...con Aquel que se ha hecho para nosotros un [Padre] Omnipotente Ana Gutierrez
1 Corinthians 13 1 Corintios 13 Smartranslators
22 of Ambra and the 1st day of Paschaltide 22 de Ambra(Aries) y el primer día de Paschaltide(Pascua) (Üye değil)
50th jubilee day of lentide Jubileo de Pascua (Üye değil)
a battle of decency, decision, and decree were fought se libró una encarnizada batalla en aras de la decencia (Üye değil)
a belief in Anglo-Israelism la creencia en el angloisraelismo (Üye değil)
a character for fidelity la cualidad de la fidelidad (Üye değil)
a child's most animated feelings el entusiasmo más fervoroso del niño (Üye değil)
a child, thus managed el niño, cuando / si se lo cría / educa de esta manera (Üye değil)
a common pool of ignorance una fuente común de ignorancia (Üye değil)
a conservative backlash un contragolpe conservador/tradicionalista (Üye değil)
a continual course of spiritual dram-drinking una búsqueda continua de estimulantes espirituales (Üye değil)
a course that divinely steers him toward a head-on collision que de manera divina lo guía hacia un enfrentamiento (Üye değil)
a dangerous imposition una trampa peligrosa (Üye değil)
A deep drum roll un profundo redoble de tambores Smartranslators
a dime's worth out of every dollar ni una décima parte de cada dólar (Üye değil)
a distinct individual being una individualidad única (Üye değil)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, Whiz, M. Ali Bayraktar
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Print page