Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar







Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 Sonraki   Son
embody and express encarnan y expresan Veronica Poblete
"in advance" en este contexto De antemano desertfox
"intellectual nature is alone requisite for its own sake in the ... "La naturaleza intelectual es el único requisito (el agente) por su propia esencia en el universo, (Üye değil)
"labeling" "descriptiva" (Üye değil)
a cause to be collectively decided at the ‘thing’ Causa/Cosa - Thing (Üye değil)
a matter of "spin" es una cuestión de circularidad/ círculo cerrado/rotación sobre un eje Marina Menendez
A new civilisation is always being made una nueva civilización está siempre en constante proceso de formación (Üye değil)
a set of experimentations un conjunto de ensayos Luis Javier Otoya
alethic alético (Üye değil)
All Day Sit (Seminario / curso) de jornada completa (Üye değil)
and thus rights-worthy y así, merecedor de derechos Egmont
any more than... nada más que... Egmont
arc of life transcurso/trayectoria de la vida Smartranslators
arrow of time dirección o flecha del tiempo (Üye değil)
‘Belief in belief’ creer por creer (Üye değil)
‘The Great Pan is Dead’, "el gran (dios) Pan está muerto" (Üye değil)
be careful where you celebrate your success story sé prudente al celebrar/elogiar tus éxitos personales o particulares/experiencias exitosas/relatos de tus éxitos Smartranslators
become the common cause convertirse en causa común (Üye değil)
blessing by association bendición por asociación Monika Jakacka
borne home que ha calado en mí / que he captado / que se me ha hecho patente Gerardo Garcia Ramis
Chuang Tzu Chang Tzu y Chang Tsé (Üye değil)
covering-law model modelo de cobertura legal (de Hempel) Marocas
crisscross the outside world trazan cuadriculas en el mundo exterior como lo harian sobre el papel Lydia De Jorge
dig out of totally inaccessible infrastructures sacar a la luz desde infraestructuras completamente inaccesibles (Üye değil)
distinct alejado (según contexto) Rafael Molina Pulgar
Dominionism Dominionismo Cristina Heraud-van Tol
Enframing and Revealing. Emplazamiento/compartimentación y Revelación (Üye değil)
enlightenment iluminación/revelación/ilustración/descubrimiento Andrea Ali
epistemic companion compañera epistémica garci
ética despersonalizadora dehumanising ethics (Üye değil)
fall in its wake caerá a su paso (Üye değil)
Falsificationist principles principios de falsabilidad Ltemes
for a fraction of the expense por mucho menos coste (Üye değil)
fresh coinage nuevo tratamiento (conceptual), nuevo abordaje, nueva construcción Paula Tizzano
God-given vision el don divino de nuestra visión / nuestra visión, don de Dios ...
gross matter burda materia (en contexto religioso) (Üye değil)
Higher culture and lower culture culturas más desarrolladas y menos desarrolladas (Üye değil)
Historical Scholarship erudición histórica Smartranslators
hold close your self-responsibility asume siempre la responsabilidad de tus actos (Üye değil)
hues and shades (en este contexto) tendencias y opiniones (Üye değil)





Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Print page