Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
29 Aug 21:36 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Petroleum Eng/Sci (1255)


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki   Son
base line UT wall thickness survey línea básica o de base Maria Baquero
bumped golpeado kairosz (Mary Guerrero)
burst ruptura kairosz (Mary Guerrero)
hub for wire gland caja para distribución de cables (Üye değil)
JSA / RA Análisis de Seguridad en el Trabajo/ Evaluación del Riesgo Cecilia Della Croce
"drain survey" estudio de drenaje (Üye değil)
"drip dry" empty totalmente vacíos y secos (Üye değil)
"flaring philosophy" flaring (Üye değil)
"lightship" buque faro Lesley Clarke
"Play" Estructura potencial / Prospecto (Üye değil)
"SUCKER ROD PUMPS" bomba aspirante de varilla (Üye değil)
"toe to heel" "Toe to Heel (técnica utilizada en la industria del crudo)" (Üye değil)
$300 million of 5.5% JUNIOR SUBORDINATED CONVERTIBLE DEBENTURES capital hipotecario convertible/canjeable en acciones subordinadas ...
(increase to) kill weight (aumentar su) densidad para matar el pozo (Üye değil)
.. protects trapped pressure sections..... proteje las secciones con presión retenida... (Üye değil)
...energy risk management and trading and hedging activities ..administracion de riesgo de energia y actividades de comercio y cobertura de riesgo ...
...grapf of the SANDFACE BUILDUP PRESSURE and the UNDISTURBED SANDFACE PRESSURE Gráfica de la presión en la formación de la pared del pozo y de la presión en la pared del pozo inalterada. Sandra de la Vega
...tail slurry... ...lechada de cemento... (Üye değil)
..liable for performance of the contract, of any security interest.... …responsable DE la ejecución del contrato, de cualquier garantía real… ...
..offsetting amount recorded as an increase TO CAPITAL IN EXCESS OF PAR VALUE asiento de compensación contabilizado como aumento al capital en exceso del valor nominal ...
..pipeline transmission assets, processing assets and gas gathering pipelines activos de transmisión de tuberías, activos de procesamiento y tuberías de recolección de gas Sandra de la Vega
..shall bear interest at the rate LIBOR plus 850 BASIS POINT devengarán intereses en base al tipo o tasa LIBOR más 850 puntos básicos Smartranslators
2 thread types (tapered and straight) 2 tipos de rosca (cónica y recta) (Üye değil)
2-(2-butoxythoxy) ethanol 2-(2-butoxietoxi) etanol (Üye değil)
2-D Seismic (estudio) sísmico bidimensional rhandler
2-slot, non-load bearing platform plataforma con dos ranuras sin soporte de carga Smartranslators
20 per cent by volume of oxygen 20% (vol.) de oxígeno / 20% en volumen de oxígeno Gerardo Bensi
250 feet off site a 250 pies del lugar / a 76,2 metros (250 pies) del lugar (Üye değil)
28 days on / off cycle periodos de 28 días de trabajo y descanso alternados Yvonne Becker
75%-wt 75% en peso (Üye değil)
a FIXED FACILITY FEE at a weighted average rate of 1.9% to the investors comisión fija por servicio ...
a pothole, to pothole excavación o zanja, excavar, sacar a la luz (Üye değil)
a.k.a. smart tool que también recibe el nombre de | también conocido como (Üye değil)
a.o. blanketing gas gas innerte de zona anóxica Cecilia Della Croce
accounting cash numbers contabilidad de efectivo (Üye değil)
acid dock plataforma para carga/descarga de ácidos Robert INGLEDEW
acidic oxygen oxígeno ácido (Üye değil)
address barriers [identifique y] busque solución a / aborde los obstáculos / dificultades (Üye değil)
Adjustable Bent Housing Motors motores con cubierta acodada ajustable Oscar Salamanca
aerosol type dispensers aerosoles Gerardo Bensi

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, handan
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Print page