Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Sep 16:50 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in IT (Information Technology) (1643)


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki   Son
“out of the box” installation of payment application in place установленная и готовая к работе программа приема платежей (Üye değil)
in choosing the most relevant sources to use to fill при выборе наиболее подходящих источников для выполнения (заказа) Vadim Poguliaev
jewel case пластиковая коробка для CD Arkadi Burkov
major phases of the process of migrating the sector’s operating основные этапы {процесса} миграции рабочих приложений сектора Vanda Nissen
managed uptime управление временем доступности приложений (Üye değil)
parking pages парковочные страницы Radian Yazynin
"FIX", self-fix определение положения, определение собственного положения Michael Tovbin
"guiding light" questions наводящие вопросы (Üye değil)
128 bits SSL encryption шифрование данных с использованием 128-разрядной технологии SSL/128-битового протокола SSL (Secure Socket Layer) Katia Gygax
27MC Радиостанции на 27Мгц (Üye değil)
3-mexapixel video camera 3-мегапиксельная видеокамера (Üye değil)
30,000-foot view of the SAN глобальный обзор (Üye değil)
3rd line of support to the helpdesk третий уровень поддержки для службы Helpdesk Vlad Poghosyan
3U rack Стойка 3U Alina Barrow
4X A GP architecture graphics capability пддержка режима agp 4X (Üye değil)
a fixture for many IT functions непременное условие, непременное свойство.... (Üye değil)
а la carte по отдельности / на заказ / по выбору Natalie
a live agent агент на месте, агент в поле transland
A/B testing дробное тестирование (Üye değil)
accelerate keystrokes to guide through an order process or call wrap-up ускорить работу оператора... помогая ему... оформить заказ или обработать вызов (Üye değil)
across среди/по всем (Üye değil)
Act Закон (Üye değil)
actionable insight выделяя основные/важнейшие элементы/факты Alina Barrow
active bulkhead активный проходной соединитель Vladimir Shelukhin
actuator fingers (подпружиненные) приводные/подающие пальцы Ol_Besh
adschema схема Active Directory (Üye değil)
advantaged play нечестная игра (Üye değil)
advertised-programs client agent (название одного из клиентских агентов SMS) (Üye değil)
advertising inventory management управление рекламными ресурсами (Üye değil)
Agency Regulatory Notices нормативные сведения (Üye değil)
agent base операторская /(агентская) база (Üye değil)
agent catastrophe coding снижение числа ошибок при выборе агентами кодов аварий (Üye değil)
agree to disagree остаться при своем мнении (Üye değil)
Agreed-upon method of communication согласованный метод обмена данными Vadim Poguliaev
alarm сигнал тревоги/сигнальное сообщение/сообщений сигнализации vs. устройство или контур сигнализации/сигнализатор Ol_Besh
alarm mnemonic мнемокод (мнемосхема) аварийного сигнала Alina Barrow
all bets are off неизвестно, чем это кончится, к чему приведет. (Üye değil)
all but impossible практически невозможно (Üye değil)
alternate views альтернативные варианты просмотра (Üye değil)
an entry for the phone запись (Üye değil)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, handan
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Print page