Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar







Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki   Son
Carded packaging полимерная упаковка на картонной основе Natalie
fibres for concrete reinforcement волокна для армирования бетона (Üye değil)
grease packed stuffing box Набивной сальник, наполненный смазкой (Üye değil)
kick boards предохранительная пластина (Üye değil)
next unevaluated bit следующий нерассмотренный бит Oleg Sollogub
O-ring уплотнительное кольцо круглого сечения Alexander Onishko
pitch sound сигнализация с выбираемой частотой звука YaniQC
tanks farm емкостный парк (Üye değil)
Wellness-LED светодиодный светильник для создания атмосферы уюта и комфорта (Üye değil)
(actual) setpoint controller регулятор/контроллер текущих значений Natalya Zelikova
(air suction) canvas гибкая вставка (для всасывания воздуха) (Üye değil)
- - YaniQC
...single- or multiple-station smoke detectors. точечные vs. многоточечные дымовые (пожарные) извещат Sergey Strakhov
100% rated полный, полная (Üye değil)
2 Mega Super Minus Ion ионизатор воздуха 2 Mega Super Minus Ion Ol_Besh
380VAC 3 phase 5 wires 3-фазное питание 380 В, 5-жильный кабель Vadim Poguliaev
3D-MID 3d-mid Alexander Onishko
3rd-party других производителей Vadim Poguliaev
90° probe 90° преобразователь/датчик YaniQC
a conventional on- demand printed media sample обычный материал с избирательно нанесенной печатью Alexander Onishko
a gusseter Устройство для заворачивания "в носок" (Üye değil)
a particular appreciation of the impact that environment considerations can have присутствует особо глубокое понимание того воздействия, которому может (Üye değil)
a silent safety shield невидимый щит (в данном контексте) Alexander Onishko
A/C charging equipment with recovery Оборудование для зарядки кондиционеров с улавливанием хладагента (Üye değil)
A/D resolution разрешение АЦП YaniQC
acceleration enveloping [спектральный] анализ огибающей ingeniero
Access Transport Network транспортная сеть доступа {к сетевым объектам/элементам} (Üye değil)
accident / incident (чрезвычайное) происшествие/ несчастный случай (Üye değil)
acid kill unit установка для нейтрализации кислоты (Üye değil)
Acid-oxidising salt test тест на коррозионную устойчивость под воздействием смеси кислот в условиях осаждения солей Olga and Igor Lukyanov
Acquisition offset смещение сигнала обнаружения Farida Vyachkileva
active technical contributors Группа/сотрудники/работники технической поддержки Maya Gorgoshidze
Active, color QVGA цветной, с активной QVGA-матрицей (Üye değil)
active-hydrogen compound соединения, содержащие активный (атом) водород(а) (Üye değil)
activity related system система, учитывающая характер и график активности в здании Olga Judina
Adapter to Gear Box Bolts болты для крепления переходника к редуктору Vatslav Yehurnov
adding project in existing project group ... путем добавления проекта к существующей группе (проектов) Ol_Besh
additional device подключаемое устройство George Koundelev
adequately characterized (в контексте) (считается) достоверно определенным (Üye değil)
advanced calculator усовершенствованный калькулятор ecandle





Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Sayfayı yazdır