Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Oct 21:07 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Patents (305)


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
" claims the benefit " (данная заявка) претендует на привилегии, предоставляемые в связи с подачей предварительной заявки Elene P.
common law mark товарный знак, охраняемый нормами общего права (Üye değil)
embodiment осуществление изобретения / вариант осуществления изобретения Natalie
file jacket entries подшивки материалов (заявителя) в файл (Üye değil)
I claim: формула патента / формула изобретения Elene P.
line clearance уведомление об очистке линии; разрешение на использование производ. линии Valery Kaminski
line clearance допуск к эксплуатации производственной линии (Üye değil)
made by the methods and/or processes of the invention изготовлен способами и/или процессами по изобретению Rostyslav Voloshchuk
merchandising rights право продажи тематической/сувенирной продукции (Üye değil)
preferred предпочтительно Rostyslav Voloshchuk
preferred aspect в предпочтительном варианте осуществления Rostyslav Voloshchuk
Subject invention предлагаемое изобретение Rostyslav Voloshchuk
theatrical театральные, сценические Ol_Besh
this application claims the benefit of данная заявка истребует приоритет, заявленный в предварительной заявке... Rostyslav Voloshchuk
Unavoidably delayed неизбежно задержанный(ое) (Üye değil)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, Whiz, M. Ali Bayraktar
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Print page