Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 6:35 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Journalism (1261)




Alchemy Publisher Ad


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 Sonraki
"nationally syndicated radio talk-show" синдицированные ток-шоу, распространяемые по всей стране / в масштабах всей страны Ol_Besh
"plumber's butt of America" самый дрянной городишко в Америке (Üye değil)
...high tide of standards would raise all boats улучшение качества рекламы будет выгодно всем/повышение стандартов рекламы будет выгодно всем (Üye değil)
a discipline of verification мастерство/культура проверки (Üye değil)
auto trashing vandalism/trashing cars Shakhnoza Yunusova
beauty director Редактор отдела красоты (Üye değil)
box поле для отметки (Üye değil)
Bryden Брайден (Üye değil)
business challenge Вызов, брошенный бизнесу (Üye değil)
cataloguing-in-publication data данные допубликационной/предпечатной каталогизации (Üye değil)
ChildLine Scotland телефон доверия ...
clam diving продводная охота за раковинами Valery Kaminski
class act(s) лучшие умы (Üye değil)
Covering health beat освещая тему здравохранения (Üye değil)
depкche последние известия Natalie
Driving Up Standards За улучшение условий труда George Koundelev
Editorial Production and Marketing ответственный за выпуск и реализацию/распространение (журнала) Evgueni Terekhin
full war полномасштабная война Katia Gygax
grass-roots lobbying лоббирование снизу Yuri Smirnov
guilty pleasures (in relation to food) предосудительные удовольствия (Üye değil)
imposing “imperialist agendas” навязывание империалистических планов (программ) (Üye değil)
in a generation за последние несколько десятилетий (Üye değil)
in as many days (подряд) за последние (Üye değil)
in the trenches на поле боя (перен.) Vladimir Dubisskiy
International Marketing & PR Manager менеджер по международному маркетингу и связям с общественностью Evgueni Terekhin
investigative journalism журналистские расследования Yuri Smirnov
is a more iconic landscape to evacuate это более культовое или символичное место для проведения отпуска/чтобы свалить на каникулы Katia Gygax
It is called Super Size Me: A Film of Epic Portions Безразмерный Я: фильм Эпических Пропорций (Üye değil)
Journal of International Arbitration Журнал "Международный Арбитраж" (Üye değil)
Left New York magazine levyj/liberan'nyj new-yorkskij zhurnal (Üye değil)
Lithium-popping напичканный антидепрессантами (Üye değil)
lose one's national chip венец мученика за национальную идею ...
low intensity war (вялотекущая) локальная война Katia Gygax
make return of death составить Заявление о смерти George Koundelev
middle - of - the - road серединка-наполовику (Üye değil)
missile base blackout Ракетчикам устроили 'темную' (Üye değil)
neither at the head nor at the tail but at the end of the body серединка наполовинку George Koundelev
New journalism новая журналистика, новый журнализм, неожурнализм (Üye değil)
News Editorial журналистика новостей Elena Trohin
peaceful world мир без конфликтов George Koundelev

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, Whiz, M. Ali Bayraktar
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Print page