Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar







Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki   Son
fair não distorcidas, não tendenciosas Jeovane Cazer
Industrial moist heat sterilization Esterilização industrial por calor úmido Marlene Curtis
interesterification interesterificação e teste único-cego Adolpho Silva
it was claimed alegou-se que Jeovane Cazer
"Exploratory activity level" Nível de atividade exploratória (Üye değil)
"volume rendering" representação de volume (Üye değil)
1st diagonal and 1st septal perforator primeiro ramo diagonal + primeiro ramo perfurante septal da artéria descendente (Üye değil)
a separate breed or variety ramificação ou variedade separada/distinta (Üye değil)
acetabular reamer shells recargas para mandril acetabular (Üye değil)
acne clinical trial ensaio clínico relativo ao acne Mariana Sousa Moreira
actionable indicators indicadores accionáveis (Üye değil)
Advocate representante (Üye değil)
After-Care Information informações sobre o procedimento pós-intervenção Elisabete Cunha
age wave onda de pessoas de idade mais avançada airmailrpl
airborne M. tuberculosis contágio aéreo por M. tuberculosis (Üye değil)
Ajuda em final de frase: underwear goes underneath clothing and not outside a roupa de baixo é usada por baixo das roupas, e não por fora Teresa Cristina Felix de Sousa
algorithm algoritmo Michael Powers (PhD)
Allograft Recipient Counterbore orifício(furo) de fixação de recipiente (vaso) para aloexerto Joon Nam Oh
amenity products produtos de conveniência (Üye değil)
ANTIRETROVIRAL anti-retroviral (Üye değil)
are even poor at learning nem mesmo conseguem aprender Teresa Cristina Felix de Sousa
arrange direct settlement tomar as providências necessárias (Üye değil)
as long ago as the 17th century Já no século XVII Jeovane Cazer
as with so many other matters tal como em muitas outras áreas/domínios Izabel Santos
Aspiration pneumonia Pneumonia por aspiração Sonia Heidemann
baby boomer geração pós-guerra (Segunda Guerra) Humberto Ribas
baby boomer family member membro da família nascido no pós-guerra Teresa Cristina Felix de Sousa
Baby soft & suave gentle wipes with Aloe vera toalhetes de limpeza macios e suaves com Aloa Vera Zhijun JIANG
BABY WIPES toalhetes de limpeza Zhijun JIANG
balance of relief ingredients um equilíbrio/uma harmonia extra dos ingredientes de alívio (Üye değil)
band of nursing care faixa de cuidados de enfermagem (Üye değil)
banking study estudo de amostras biológicas (Üye değil)
bar stock barra rígida (Üye değil)
barbed anchor âncora rosqueada/com rosca Roberto Cavalcanti
baseline serums soros basais (ou níveis séricos basais) rhandler
BD-Vacutainer tube Tubos BD Vacutainer®. Alexandra Gouveia
bearing motion movimento/deslocamento do suporte ou apoio (Üye değil)
bedside assessment anotação médica/prontuário médico (Üye değil)
bedside assessment avaliação ao pé do leito (Üye değil)
bee pollen capsules cápsulas de polén de abelha Fernanda Barao





Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Sayfayı yazdır