Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
Jan 7 17:48 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ open glossary

İlgili kaynaklar
Translators in Law (general) (1366)
İngilizce > Portekizce translators (10961)
Bu dil çiftindeki diğer çevrimiçi sözlükler (63)


Search the KudoZ open glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:   TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
İlk   Önceki 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Sonraki   Son
Clerks' Cooperative Authority jurisdição cooperativa dos escrivães (Üye değil)
close liability responsabilidade estreita/próxima (Üye değil)
closed transcript of registry certificado de baixa no registro rhandler
closely intimamente (Üye değil)
cloture encerramento (Üye değil)
CM/ECF gerenciamento de processos/arquivo eletrônico de processos (Üye değil)
CMR CMR (Cargo Movement Requirement - Requisito de Movimentação de Carga) Ivana de Sousa Santos
co-terminus coextensivo Maria José Tavares
code law countries / common law countries países de direito romano / países de direito comum (Üye değil)
Code Pastoral Código Pastoral (Üye değil)
codicil codicilo Jorge Rodrigues
collateral, judicial or equitable estoppel Litispendência / coisa julgada / preclusão consumativa rhandler
Commission Act of 1967 Commission Act de 1967 (Üye değil)
commissioner for oaths oficial de juramentos Arlete Moraes
Commissioner of Civil Marriage oficial do registo(PT)/registro(BR) civil Ivana de Sousa Santos
Commissioner of Deeds Comissário de Escrituras Michael Powers (PhD)
common law Direito Consuetudinário Maria Luisa Duarte
common living household habitação coletiva/habitação familiar Alvaro Neder, Ph.D.
common-law marriage união de facto ahartje
Community Legal Service Serviço Jurídico para a Comunidade (Üye değil)
commuting distance dsitância de deslocação diária Jorge Freire
Company Letter letra da empresa rhandler
company limited by guarantee sociedade limitada por garantia (Üye değil)
compelling compassionate circumstances circunstâncias compassívas e convincentes (Üye değil)
comprehensive spreadsheet folha de dados detalhada (Üye değil)
compulsory acquisition expropriacão ou expropriacão por utilidade pública (Üye değil)
conditional dismissal absolvição condicional rhandler
confifential settlement agreement acordo confidencial Teresa Cristina Felix de Sousa
Consent to Disclose Permissão para Divulgar (Informação/Informações) (Üye değil)
Consequential Damages danos consequenciais Teresa Bento
conservatorship Recuperação judicial, plano de reabilitação, plano de reorganização Salvador Scofano and Gry Midttun
consideration and specific performance contraprestação e execução específica Jorge Rodrigues
Constable polícia Jorge Freire
consultation consulta (Üye değil)
Continues a legal practice concentrating in trial and appellate litigation dá continuidade à pratica legal, concentrando-se em processos de primeira e segunda instâncias (Üye değil)
Convention (blue) Travel Document documento de viagem convencionado (azul) para refugiados Helena Marchão Pires
Conveyancer oficial de registo de títulos Carla Selyer
Corporate EEO Department Departamento Corporativo de Igualdade de Oportunidades no Trabalho/Emprego CristinaPereira
corporate ID (number) número de identificação de pessoa colectiva (Üye değil)
Corporate Social Responsibility strategy Estratégia de Responsabilidade Social Corporativa - (Üye değil)

 
Serbest çevirmenler için
Çeviri İşleri
Çevirmen forumları
Çeviri yardım ağı
Sözlük çevirileri
Çeviri Konulu Makaleler
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, Whiz, M. Ali Bayraktar
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2009 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Sayfayı yazdır