Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar







Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki   Son
a bull in a china shop's approach agir como um elefante numa loja de porcelanas Valérie Oliveira
balance diagrams diagramas de demonstrações de resultados (Üye değil)
discretionary spending. gastos discricionários (Üye değil)
Gustav bets reverse apostas no Gustav invertem a tendência (Üye değil)
para assets e processes - EOL (end-of-life) fim do ciclo de vida / fim da vida útil José Antonio Azevedo
risk warrants caution aversão ao risco justifica (exige, recomenda) cautela Jeovane Cazer
SPECIAL LOAD PAYMENT FOR A FULL SET ACCOUNT pagamento de carregamento especial para uma conta inteiramente registrada (Üye değil)
"bottom-up" ascendente (Üye değil)
"execute flawlessly on the front-lines" trabalhar impecavelmente na linha de frente Marcos Antonio
"paid-listings" inscrições/cadastramentos pagos Marcos Antonio
"principal-to-principal" transactions outorgante a outorgante (Üye değil)
"tax implications of trades" implicações tributárias das transacções (Üye değil)
"weighted average exercise" média ponderada dos preços do exercício Teresa Borges
$1.1 billion million 1.1 milhão de biliões ou trilhião Helena Marchão Pires
'go live' - in finances/mktg/ lançamento (Üye değil)
'hard money' bid propostas/licitações em moedas fortes Laura Pantaleao
(,,,) General Motors Corp. tank (as ações da) General Motors Corp. despencaram (Üye değil)
(...) global credit woes spur panic-stricken investors to flee equities. a a flição geral em relação aos créditos fazem com que os investidores fujam de investirem em açõe (Üye değil)
(operação) compromissada repo (repurchase agreement) ...
1 for 10 bonus share issue Emissão de acções com bonificação de 1 para 10 Salvador Scofano and Gry Midttun
3 year reset mortgages empréstimos hipotecários a serem redefinidos em 2 ou 3 anos (Üye değil)
30 basis point in margin 30 pontos porcentuais na margem rhandler
a wide spread of shares uma boa distribuição das ações Terje Ostgaard
abc analysis Análise de Pareto (Üye değil)
ABS - asset-backed securities VALORES MOBILIÁRIOS GARANTIDOS POR UM ACTIVO (Üye değil)
accepting houses committee comitê de instituições de aceite e garantia de letras de cambio (Üye değil)
accomodation account conta de hospedagem (Üye değil)
account churning movimentação excessiva para gerar comissões airmailrpl
accounting change alteração da contabilidade Ivana de Sousa Santos
accounting subject ítem de contabilidade Christina Moreira
accounts resultados/rendimentos financeiros/mercado (account) (Üye değil)
acquire our business from the previous owner comprar/adquirir nossa empresa do dono/proprietário anterior Roberto Cavalcanti
actuals produto(s)-base/COMMODTIES (Üye değil)
Add Back a somar (Üye değil)
add diversification ...desde que o setor possa \"diversificar\" (aumentar a diversificação) Jeovane Cazer
add to your payments adicionar/acrescentar a seus pagamentos Humberto Ribas
add-backs despesas não-contabilizadas (Üye değil)
adhering to the licence cumprir, observar, seguir, manter, respeitar (Üye değil)
adhesives business negócio de adesivos (Üye değil)
adjusting for currency ajuste cambial/ajuste de divisas Jorge Freire





Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Sayfayı yazdır