Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki   Son
4 in. vacuum hose in the baghouse mangueira de vácuo de 4 polegadas do sistema de filtros de manga (Üye değil)
"ampere turns" (PT_PT de preferência) amperes-espira (Üye değil)
"centre-zero millivoltmeter" (PT_PT de preferência) voltímetro de precisão com zero central (Üye değil)
"hand-off" fashion por transferência (Üye değil)
"magnetically north pole face" (PT_PT de preferência) face magnética, tipo pólo norte,... ahartje
"packing nut" Porca gaxeta Marcos Antonio
"Ram" and "sow block" "embolo" e " bloco de proteção/cobertura da bigorna" Marcos Antonio
"wing" and "counter-blow ram" ponta/extremidade e embolo "do martelete" hidráulico Marcos Antonio
... may not lend itself to being "created" ...não pode emprestar-se a ser (Üye değil)
... mediating ... fomento/incentivo (Üye değil)
... tightly coupled synchronous activity. ... atividade sincronizada estreitamente unida/vinculada (Üye değil)
10 STEPS + PATA MAR 10 degraus + patamar rhandler
a computer consultancy consultoria de informática (Üye değil)
A five fold improvement or greater improvement uma melhoria cinco vezes maior ou uma melhoria ainda maior Paula Mangia Garcia Terra
actuation systems sistema de accionamento (acionamento), sistemas de transmissão, sistemas de comando Salvador Scofano and Gry Midttun
actuator actuador Mariana Moreira
added fasteners elementos de fixação (Üye değil)
adjustable face pin spanners chaves inglesas (Üye değil)
after having released the jack and bound it with a collar após soltar o macaco e prendê-lo com uma braçadeira (Üye değil)
air permit licença de qualidade do ar (Üye değil)
air signals sinais pneumáticos (Üye değil)
air-line respirator respirador/dispositivo de respiração de linha de ar (Üye değil)
aircraft derivative gas turbine engines turbinas a gás aeroderivadas (ou derivadas de motores aeronáuticos / derivadas de aeronaves) Gabriela Frazao
airend câmara de compressão ana_brum
airless rouge application aplicação de vermelho com sistema de alta-pressão Marcos Antonio
airtight/watertight inner zipper fecho ecler interno impermeável ao ar/à agua rhandler
Align “molded-in” flats alinhe os pontos achatados moldados na chapa.... (Üye değil)
All eventual forthcoming, updated versions, will be documented in separate draw todas as futuras versões e actualizações serão posteriormente documentadas em separado Alexandra Gouveia
Animal meal farinha de origem animal Claudio Mazotti
AQUATIC GROUNDING aterramento submerso (Üye değil)
arm attachments fixações do/no braço (Üye değil)
armour quebra-mar Teresa Bento
artisan encarregado (Üye değil)
asset-to-internet software Software de gestão de bens para a Internet Vania Correia
assignability conceito de distribuição (Üye değil)
assignment manager gerentes de projetos (tarefas) (Üye değil)
assistant secretary of labor Secretário Adjunto do Trabalho rhandler
automatic screw speed adjustment Regulação automática da velocidade do parafuso Jorge Freire
axial parison programmer programador de pré-forma axial Roberto Cavalcanti
back hooked enganchados ao contrário Heloisa Ferreira





Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Sayfayı yazdır