Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
14 Oct 15:55 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Tourism & Travel (1992)


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 Sonraki   Son
10:00 position bearing foi na direção de 10 horas (300 graus) (Üye değil)
bright open feel alegre e confortável. (Üye değil)
civet durian durian=> durião.. airmailrpl
kingfisherblue azul de alcião Helena Marchão Pires
"manscapes" paisagens feitas pelo homem Heloísa Ferdinandt
"they have incredible comeback stories" eles narram fatos incríveis como motivos para retornarem. Marcos Antonio
A 40-storey modern glass block building connected to the XXX Convention Centre Um predio moderno e envidraçado de 40 andares ligado ao XXX Centro de Conve Helena Marchão Pires
a sleek silver block hoisted on stilts. um reluzente bloco prateado erguido sobre pilastras. (Üye değil)
a treat of ladies of royal household to spend their time at leisure. um regalo digno de damas da família real, para passarem o tempo livre (Üye değil)
A&S Administração e Vendas (Üye değil)
AAA-rated capital guarantee / AAA-rated security garantia/fiança com classificação AAA rhandler
Accuracy of reservation Reservas feitas com exatidão/precisão Jeovane Cazer
address abordar Mariana Moreira
Advance Booking Pré-reserva (Üye değil)
after a renovation of the former office structure. após uma reforma da estrutura do antigo escritório (Üye değil)
Airline Buddy Standby Passageiro em lista de espera com passagem de cortesia Edilaine Grandolpho
Alien Registration Number número de registo de estrangeiro Michael Powers (PhD)
An intense amount of thought was put into... Refletiu-se profundamente sobre.... (Üye değil)
apart-hotel apart-hotel (Üye değil)
Appoints nomear / nomeação (Üye değil)
arabesquing "fazendo" arabesque, movimento de balé (Üye değil)
armored fish peixes ósseos (com placas ósseas) (Üye değil)
assembly halls assembleias chinesas CSimao
assortment of tantalising nibbles Sortido de petiscos tentadores Helena Marchão Pires
atrium lobby entrada do saguão (Üye değil)
avoid the disadvantages of total off-peak Fora dos períodos de pico Veronica Manole
Back of the house cleaning limpeza de áreas administrativas (Üye değil)
bananaboat, wakeboard, speedrings wakeboard (Üye değil)
bargain-minded todos os que procuram um local bom e barato (Üye değil)
Bathroom Amenities artigos de higiene pessoal (Üye değil)
Bed & Breakfast Alojamento e Pequeno Almoço (regime de APA) (Üye değil)
bed tax Imposto (taxa) de trânsito (Üye değil)
bell staff carregadores/mensageiros.. airmailrpl
bellboy/bellhop bagageiro (Üye değil)
billowing balloon shades covering the windows cortinas venezianas que cobrem as janelas rhandler
black out dates calendário de dias indisponíveis Helena Marchão Pires
Blended Fee per Transaction tarifa mista por transacção (Üye değil)
Boarding House pensão (Üye değil)
boisterous / bopping animada diversão/envolver-se no som do ... Vasco Mota Pereira
booggie boards => boogie boards => body board airmailrpl

 
Serbest çevirmenler için
Çeviri İşleri
Çevirmen forumları
Çeviri yardım ağı
Sözlük çevirileri
Çeviri Konulu Makaleler
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, Whiz, M. Ali Bayraktar
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Sayfayı yazdır