İngilizce > Portekizce çeviri sözlüğü (Telekom(ünikasyon) terim)

Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti	Alan
Source: Target:

Terim	Çeviri	Girişi yapan
Harfe göre gözat: TÜMÜ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki Son
dressing (no contexto)	alinhar (os cabos)	Christina Moreira
target ampliﬁers	amplificadores alvo	Christina Moreira
"FCC compliance statement"	Declaração FCC de Conformidade	(Üye değil)
"heads-down" users	usuários "de pequeno porte"	(Üye değil)
'drill-down' approach	abordagem de aprofundamento	José Antonio Azevedo
'Single Point'	centralizado	Salvador Scofano and Gry Midttun
Paging message	Paging (mensagem de) - Telefonia, Anglicismo, termo nao e normalmente traduzido.	(Üye değil)
4 x ODU1 streams into ODU2	4 x(vezes) o fluxo da ODU1 Unidade....1) na ODU2 (Unidade....2)	Marcos Antonio
6 I/O slots designated IC1 through IC6	6 slots (encaixes) de entrada/saída designadas IC1 até IC6...	airmailrpl
Abroad Ex. Home	[chamadas] internacionais, não domésticas	china
AC ground	terra CA	(Üye değil)
achieve full customer	alcançar o máximo de clientes	(Üye değil)
adaptive multi-rate speech codec	codec de voz adaptativo multitaxa	...
Add section line input signal	ampliar sinal de entrada de linha de seção	(Üye değil)
air time	tempo total de uso	(Üye değil)
airplay charts	lista de músicas mais tocadas nas estações de rádio	(Üye değil)
Ajuda em frase: The sizzling new CD mix?	mais recente/mais 'quente'	Teresa Cristina Felix de Sousa
Analog TV-out	saída de TV analógica	rhandler
application level communication buffer	buffer de comunicação em nível de aplicação	(Üye değil)
application-speciﬁc provisioning	provisionamento específico para o aplicativo	Christina Moreira

appointment	compromisso / marcação / entrevista / consulta	(Üye değil)
archiving	arquivamento	(Üye değil)
as a diverse set of devices become Wi-Fi* ready	à medida que um variado leque de dispositivos Wi-Fi ) tornar-se disponível	Teresa Cristina Felix de Sousa
as far as the mobile costs are concerned	no que respeita/no que diz respeito/relativamente aos preços dos celulares	Jorge Freire
as is	no estado (em que se encontra)	rhandler
at the edge and metro core	na periferia e no núcleo da região metropolitana	rhandler
at the edge of the pitch	no limite do campo	(Üye değil)
Auto sync	Sincronizador automático	(Üye değil)
automatic call distributor (ACD)	distribuidor automático de chamadas (DAC)	(Üye değil)
awaiting disposition	aguardando tratamento	Salvador Scofano and Gry Midttun
babysat	miniparabólica	(Üye değil)
back office	Suporte Administrativo Interno / logístico / operacional / de gestão / financeiro (etc)	(Üye değil)
back reflections signal	sinal de retorno das reflexões.	Christina Moreira
back-shell	protetor do painel traseiro	(Üye değil)
Backhaul requirements	necessidades de conexão ponto-a-ponto	Teresa Cristina Felix de Sousa
backhauling	transporte do tráfego de voz e dados	(Üye değil)
band grid	grade de banda	(Üye değil)
Bandwidth scaling protection	proteção de/da escalabilidade da largura de banda	Christina Moreira
base chassis	chassi base	(Üye değil)
Base trays	bandejas para estação	(Üye değil)

Ahşap = Malzeme *
Ahşap Sanayii = Ormancılık *
Antropoloji
Arazi = Gayri Menkul *
Arazi Ölçümü
Argo
Arkeoloji
Askerlik / Savunma
Astronomi&Uzay
Ağ Ortamları = Bilgisayar: Ağ Ortamları *
Aşçılık / Mutfak Kültürü
BT (Bilgi Teknolojisi)
Balıkçılık
Bankacılık = Finans *
Basımcılık&Yayımcılık
Basın & Yayın
Beslenme
Bilgisayar (genel)
Bilgisayar: Donanım
Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları
Bilgisayar: Yazılım
Bilim (genel)
Bitkiler = Botanik *
Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro)
Botanik
Cam = Malzeme *
Coğrafya
DVD = İletişim Ortamları *
Demir&Çelik = Metalurji *
Denetçilik = Finans *
Denizcilik = Gemi *
Deyim / Özdeyiş / Atasözü
Dilbilim
Din
Diğer
Diş Hekimliği = Tıp: Diş Hekimliği *
Eczacılık = Tıp: Eczacılık *
Edebiyat = Şiir&Düzyazı *
Elektronik / Elekt Müh
Enerji / Güç Üretimi
Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş
Ezoterik Gelenekler
Eğitim / Pedagoji
Felsefe
Film&TV = Sinema *
Finans (genel)
Fizik
Folklor
Fotoğraf/Görüntüleme (& Grafik Sanatlar)
Gastronomi = Aşçılık / Mutfak Kültürü *
Gayri Menkul
Gemi, Denizcilik, Gemicilik
Gemicilik = Gemi *
Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma
Genel Sağlık = Tıp: Genel Sağlık *
Genetik
Giyim = Tekstil *
Grafik Sanatlar = Foto/Görüntüleme *
Güç = Enerji *
Gıda&Mandıra
Halkla İlişkiler = Reklamcılık *
Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay
Hayvancılık = Çiftlik Hayvanları *
Hobi = Turizm *
Hukuk (genel)
Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif
Hukuk: Sözleşme(ler)
Hukuk: Vergilendirme&Gümrük
Jeoloji
Kamu Yönetimi / Siyaset
Kauçuk = Malzeme *
Kimya; Kimya Bilimi/Müh
Kozmetik, Güzellik
Kurgu / DVD = İletişim Ortamları *
Kurmaca = Şiir&Düzyazı *
Kâğıt / Kâğıt İmalatı
Lojistik = Taşımacılık *
Madencilik&Mineraller / Mücevher
Makine&Tezgâh = Mekanik *
Malzeme (Plastik, Seramik vb.)
Matematik&İstatistik
Mekanik / Makine Mühendisliği
Metalurji / Döküm
Meteoroloji
Metroloji
Mimarlık
Mobilya / Ev Araç Gereçleri
Moda = Tekstil *
Muhasebe
Multimedya = İletişim Ortamları *
Mücevher, Değerli Taş, Metal = Madencilik *
Mühendislik (genel)
Mühendislik: Elektrik = Elektronik *
Mühendislik: Endüstri
Mühendislik: Havac = Havacılık & Uzay *
Mühendislik: Kimya = Kimya *
Mühendislik: Makine = Mekanik *
Mühendislik: Nükleer = Nükleer *
Mühendislik: İnşaat = İnşaat *
Müzik
Nakliye = Taşımacılık *
Nükleer Müh/Bilm
Ormancılık / Ahşap / Kereste
Otelcilik = Turizm *
Otomasyon&Robotik
Otomobil = Otomotiv *
Otomotiv / Otomobil&Kamyon
Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu
Para Piyasaları = Finans *
Patent
Patent = Hukuk: Patent *
Pazarlama / Pazar Araştırması
Pedagoji = Eğitim *
Perakende
Petrol Müh/Bilm
Petrol&Doğal Gaz = Petrol *
Plastik = Malzeme *
Psikoloji
Reklamcılık / Halkla İlişkiler
Robotik = Otomasyon&Robotik *
SAP
Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları
Seramik = Malzeme *
Seyahat = Turizm *
Sigorta
Simge / Kısaltma / Akronim = Genel *
Sinema, Film, TV, Drama
Siyaset = Kamu Yönetimi *
Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb.
Soybilim
Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence
Sözleşme = Hukuk: Sözleşme *
Tarih
Tarım
Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye
Tekstil / Giyim / Moda
Telekom(ünikasyon)
Tren = Ulaştırma *
Turizm&Seyahat
Tıp (genel)
Tıp: Cihazlar
Tıp: Diş Hekimliği
Tıp: Eczacılık
Tıp: Genel Sağlık
Tıp: Kardiyoloji
Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği
Vergi = Hukuk: Vergi *
Veterinerlik = Çiftlik Hayvanları *
Video Oyunu = Oyun *
Yapı İşleri = İnşaat *
Yatırım / Tahvil, Senet
Yazılım = Bilgisayar: Yazılım *
Zooloji
Çevre&Ekoloji
Çiftlik Hayvanları / Hayvancılık
Çocuk Edebiyatı = Şiir&Düzyazı *
İktisat
İletişim = Telekomünikasyon *
İletişim Ortamları / Multimedya
İmalat Sanayii
İnsan Kaynakları
İnternet, e-Ticaret
İnşaat / İnşaat Mühendisliği
İsimler (kişi, kuruluş)
İstatistik = Matematik *
İşgücü = İnsan Kaynakları *
İşletme Yönetimi
İşletme/Ticaret (genel)
Şarap / Şarapçılık / Bağcılık
Şiir&Edebiyat

KudoZ açık sözlükleri (KOG)