Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
11 Oct 0:02 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Medical (general) (829)




Alchemy Publisher Ad


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki   Son
scale assembly connector łącznik montażowy wagi ...
‘on’ time vs. ‘off’ time faza ON i faza OFF (Üye değil)
fat cells komórki tłuszczowe (Üye değil)
ischaemic heart disease choroba niedokrwienna serca Dominika Lupa
the head screw korkociag do wyjmowania odcietej glowy kosci udowej ze stawu (Üye değil)
to XXmg/mL do stężenia XXmg/ml (Üye değil)
trigger threshold próg wyzwalania (napadu) Magdalena Wysztygiel
"challenging" behaviour prowokujące zachowanie (Üye değil)
"social care" vs. "social work" opieka spoleczna/socjalna vs praca socjalna (Üye değil)
#2 pencil ołówek nr 2 (Üye değil)
'false' QRS complex „fałszywy” zespół QRS ...
(augmented) trabeculectomy trabekulektomia z mitomycyną (Üye değil)
(chronic) sleep deprivation (chroniczna) deprywacja snu (Üye değil)
(meniscal) bucket handle tear uszkodzenie łąkotki typu "rączki od wiadra" (Üye değil)
(multi-)organ systems układy wielonarządowe azalia
(static) interfragmental compression docisk międzyodłamkowy (Üye değil)
(tu:) referred rzutowany (Üye değil)
1997 Budget Reconciliation Act Agreement Porozumienie o dostosowaniu przepisów ustawy o ubezpieczeniu spolecznym do ustawy bugżetowe (Üye değil)
2 stepwise increases in PSA dwukrotne stopniowe zwiększenie stężenia PSA (Üye değil)
2-0 suture nić chirurgiczna 2-0 Tomasz Poplawski
4-way study badanie z 4 grupami pacjentów (Üye değil)
5-methyl tetrahydrofolate 5-metylotetrahydrofolian (Üye değil)
5-[(E)-2-(4-hydroxyphenyl)-ethenyl] benzene-1,3-diol 5-[(e)-2-(4-hydroksylfenyl)-etenyl] benzen-1,3-diol Mariusz Kuklinski
a certainty factor współczynnik pewności (Üye değil)
A Functional Assessment of Cancer Therapy-Prostate (FACT-P) questionnaire Ankieta (albo: kwestionariusz) funkcjonalnej oceny terapii nowotworów - rak prostaty (Üye değil)
a high G (guluronic acid) alginate alginian o wysokiej zawartości kwasu guluronowego (Üye değil)
a non-responder non-responder (Üye değil)
a policy to address issues of equality and diversity strategia mająca podjąć kwestie równouprawnienia oraz różnorodności etnicznej i rasowej Hanna Pietrzyk-Geffroy
a study badania (Üye değil)
abdominal wall ściana jamy brzusznej Monika Rozwarzewska
abductor tu: mięśnie odwodzące a. grupa mięśni odwodzących (Üye değil)
Ablation, bone tumor(s) percutaneous przezskórna ablacja guza(ów) kości (Üye değil)
ablative resurfacing (mechaniczne) usuwanie powierzchniowych warstw naskórka (Üye değil)
ABO INT/ABPOS AB Rh+ (Üye değil)
absorption enhancer środek zwiększający wchłanianie (leku) (Üye değil)
abusive substances środki odurzające (Üye değil)
academic health centers akademickie centra medyczne; akademickie centra zdrowia (Üye değil)
academic section of musculoskeletal disease katedra/zakład chorób narządu ruchu (Üye değil)
Accession Number numer dostępu (Üye değil)
acetabular pain bol w okolicy panewki (Üye değil)

 
Serbest çevirmenler için
Çeviri İşleri
Çevirmen forumları
Çeviri yardım ağı
Sözlük çevirileri
Çeviri Konulu Makaleler
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, Whiz, M. Ali Bayraktar
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Sayfayı yazdır