Translators - Translator Resources
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?
Post translation job
|
Search translator directory
Premium service
29 Aug 21:18 GMT
New to ProZ.com?
Register (free)
Oturum aç
Help
Kullanıcılar
git
Makaleler
git
Müşteriler
git
Forumlar
git
SSS
git
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Kullanıcı adı:
Şifre:
Şifrenizi mi unuttunuz?
|
Register
KudoZ açık sözlükleri (KOG)
ProZ.com çevirmenlerinin
KudoZ
yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler
«
KudoZ Open Glossary Home
İlgili kaynaklar
Translators in Medical: Pharmaceuticals (
358
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti
Alan
Source:
-- Lütfen seçin --
Çekçe
Çince
Çukça (Chuukese)
İbranice
İbranice, Antik
İngilizce
İrlandaca
İspanyolca
İsveççe
İtalyanca
İzlandaca
Açoli
Afrikaans
Almanca
Arapça
Arnavutça
Baskça
Belarusça
Bengalce
Boşnakça
Bulgarca
Danca
Endonezyaca
Esperanto
Estonca
Fanagalo
Farsça
Farsça
Fince
Flamanca
Fransızca
Friuli
Gucerati
Hırvatça
Haiti Kreolü
Hausa
Hintçe
Hollandaca
Japonca
Kalmuk-Oyrat
Katalanca
Khmer
Korece
Latince
Lehçe
Letonca
Litvanca
Macarca
Makedonca
Malagazi
Malayalam
Malayca
Maltaca
Marathi
Norveççe
Norveççe (Bokmal)
Pencabi
Portekizce
Rumence
Rusça
Sırpça
Sırp-Hırvat dili
Slovakça
Slovence
Svahili
Türkçe
Tagalog (Tagalog)
Tamilce
Tay dili (Taice)
Ukraynaca
Urduca
Vietnamca
Yidiş
Yunanca
Zhuang (Chuang)
Target:
-- Lütfen seçin --
Çekçe
Çince
Çukça (Chuukese)
İbranice
İbranice, Antik
İngilizce
İrlandaca
İspanyolca
İsveççe
İtalyanca
İzlandaca
Açoli
Afrikaans
Almanca
Arapça
Arnavutça
Baskça
Belarusça
Bengalce
Boşnakça
Bulgarca
Danca
Endonezyaca
Esperanto
Estonca
Fanagalo
Farsça
Farsça
Fince
Flamanca
Fransızca
Friuli
Gucerati
Hırvatça
Haiti Kreolü
Hausa
Hintçe
Hollandaca
Japonca
Kalmuk-Oyrat
Katalanca
Khmer
Korece
Latince
Lehçe
Letonca
Litvanca
Macarca
Makedonca
Malagazi
Malayalam
Malayca
Maltaca
Marathi
Norveççe
Norveççe (Bokmal)
Pencabi
Portekizce
Rumence
Rusça
Sırpça
Sırp-Hırvat dili
Slovakça
Slovence
Svahili
Türkçe
Tagalog (Tagalog)
Tamilce
Tay dili (Taice)
Ukraynaca
Urduca
Vietnamca
Yidiş
Yunanca
Zhuang (Chuang)
Ahşap = Malzeme *
Ahşap Sanayii = Ormancılık *
Antropoloji
Arazi = Gayri Menkul *
Arazi Ölçümü
Argo
Arkeoloji
Askerlik / Savunma
Astronomi&Uzay
Ağ Ortamları = Bilgisayar: Ağ Ortamları *
Aşçılık / Mutfak Kültürü
BT (Bilgi Teknolojisi)
Balıkçılık
Bankacılık = Finans *
Basımcılık&Yayımcılık
Basın & Yayın
Beslenme
Bilgisayar (genel)
Bilgisayar: Donanım
Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları
Bilgisayar: Yazılım
Bilim (genel)
Bitkiler = Botanik *
Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro)
Botanik
Cam = Malzeme *
Coğrafya
DVD = İletişim Ortamları *
Demir&Çelik = Metalurji *
Denetçilik = Finans *
Denizcilik = Gemi *
Deyim / Özdeyiş / Atasözü
Dilbilim
Din
Diğer
Diş Hekimliği = Tıp: Diş Hekimliği *
Eczacılık = Tıp: Eczacılık *
Edebiyat = Şiir&Düzyazı *
Elektronik / Elekt Müh
Enerji / Güç Üretimi
Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş
Ezoterik Gelenekler
Eğitim / Pedagoji
Felsefe
Film&TV = Sinema *
Finans (genel)
Fizik
Folklor
Fotoğraf/Görüntüleme (& Grafik Sanatlar)
Gastronomi = Aşçılık / Mutfak Kültürü *
Gayri Menkul
Gemi, Denizcilik, Gemicilik
Gemicilik = Gemi *
Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma
Genel Sağlık = Tıp: Genel Sağlık *
Genetik
Giyim = Tekstil *
Grafik Sanatlar = Foto/Görüntüleme *
Güç = Enerji *
Gıda&Mandıra
Halkla İlişkiler = Reklamcılık *
Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay
Hayvancılık = Çiftlik Hayvanları *
Hobi = Turizm *
Hukuk (genel)
Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif
Hukuk: Sözleşme(ler)
Hukuk: Vergilendirme&Gümrük
Jeoloji
Kamu Yönetimi / Siyaset
Kauçuk = Malzeme *
Kimya; Kimya Bilimi/Müh
Kozmetik, Güzellik
Kurgu / DVD = İletişim Ortamları *
Kurmaca = Şiir&Düzyazı *
Kâğıt / Kâğıt İmalatı
Lojistik = Taşımacılık *
Madencilik&Mineraller / Mücevher
Makine&Tezgâh = Mekanik *
Malzeme (Plastik, Seramik vb.)
Matematik&İstatistik
Mekanik / Makine Mühendisliği
Metalurji / Döküm
Meteoroloji
Metroloji
Mimarlık
Mobilya / Ev Araç Gereçleri
Moda = Tekstil *
Muhasebe
Multimedya = İletişim Ortamları *
Mücevher, Değerli Taş, Metal = Madencilik *
Mühendislik (genel)
Mühendislik: Elektrik = Elektronik *
Mühendislik: Endüstri
Mühendislik: Havac = Havacılık & Uzay *
Mühendislik: Kimya = Kimya *
Mühendislik: Makine = Mekanik *
Mühendislik: Nükleer = Nükleer *
Mühendislik: İnşaat = İnşaat *
Müzik
Nakliye = Taşımacılık *
Nükleer Müh/Bilm
Ormancılık / Ahşap / Kereste
Otelcilik = Turizm *
Otomasyon&Robotik
Otomobil = Otomotiv *
Otomotiv / Otomobil&Kamyon
Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu
Para Piyasaları = Finans *
Patent
Patent = Hukuk: Patent *
Pazarlama / Pazar Araştırması
Pedagoji = Eğitim *
Perakende
Petrol Müh/Bilm
Petrol&Doğal Gaz = Petrol *
Plastik = Malzeme *
Psikoloji
Reklamcılık / Halkla İlişkiler
Robotik = Otomasyon&Robotik *
SAP
Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları
Seramik = Malzeme *
Seyahat = Turizm *
Sigorta
Simge / Kısaltma / Akronim = Genel *
Sinema, Film, TV, Drama
Siyaset = Kamu Yönetimi *
Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb.
Soybilim
Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence
Sözleşme = Hukuk: Sözleşme *
Tarih
Tarım
Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye
Tekstil / Giyim / Moda
Telekom(ünikasyon)
Tren = Ulaştırma *
Turizm&Seyahat
Tıp (genel)
Tıp: Cihazlar
Tıp: Diş Hekimliği
Tıp: Eczacılık
Tıp: Genel Sağlık
Tıp: Kardiyoloji
Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği
Vergi = Hukuk: Vergi *
Veterinerlik = Çiftlik Hayvanları *
Video Oyunu = Oyun *
Yapı İşleri = İnşaat *
Yatırım / Tahvil, Senet
Yazılım = Bilgisayar: Yazılım *
Zooloji
Çevre&Ekoloji
Çiftlik Hayvanları / Hayvancılık
Çocuk Edebiyatı = Şiir&Düzyazı *
İktisat
İletişim = Telekomünikasyon *
İletişim Ortamları / Multimedya
İmalat Sanayii
İnsan Kaynakları
İnternet, e-Ticaret
İnşaat / İnşaat Mühendisliği
İsimler (kişi, kuruluş)
İstatistik = Matematik *
İşgücü = İnsan Kaynakları *
İşletme Yönetimi
İşletme/Ticaret (genel)
Şarap / Şarapçılık / Bağcılık
Şiir&Edebiyat
Harfe göre gözat:
TÜMÜ
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Terim
Çeviri
Girişi yapan
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sonraki
Son
Biologics and Generic Development
leki biologiczne oraz rozwoj lekow generycznych
Lota
SMMA Products
styren-metakrylan metylu
(Üye değil)
"complementarity determining region 3 spectratyping"
analiza spektrometryczna regionu determinującego dopasowanie 3
(Üye değil)
(dura mater) compromised by tumour invasion
(opona twarda) zagrozona naciekaniem guza
(Üye değil)
(finished) dosage forms
leki gotowe, formy gotowe leków
(Üye değil)
(S)-mephenytoin 4'-hydroxylase activity
aktywność 4'-hydroksylazy (s)-mefenytoiny
Hanna Pietrzyk-Geffroy
1-(2-cinnamoyloxyethyl)-2-ethyl-5-nitroimidazol.
1-(2-cynamoiloksyetylo)-2-etylo-5-nitroimidazol
(Üye değil)
1-(2-succinoyloxyethyl)-2-methyl-5-nitroimidazole
1-(2-sukcynilooksyetylo)-2-metylo-5-nitroimidazol
(Üye değil)
13-fold
13-krotnie
(Üye değil)
2 Ethylhexylacrylate – 1 Vinyl 2 pyrrolidone copolymer
kopolimer akrylanu 2-etyloheksylu i 1-winylo-2-pirolidonu
(Üye değil)
3-carbomethoxypropionyl-L-arginyl-L-prolyl-L-tyrosine-p-nitroaniline
3-karbometoksypropionylo-L-arginylo--L-prolilo-L-tyrozyno-p-nitroarginina
Hanna Pietrzyk-Geffroy
50 mg single-use vial
fiolka jednorazowego użytku a 50 mg/jednorazowa fiolka zawierająca 50 mg
(Üye değil)
7-Ethoxy-4-trifluoromethylco umarin O-deethylation
O-deetylacja 7-etoksy-4-trifluorometylokumaryny
Hanna Pietrzyk-Geffroy
96-well microplates
96 studzienkowe płytki mikrotestowe
Hanna Pietrzyk-Geffroy
a crepe bandage
bandaż (pół)elastyczny
Teresa Goscinska
a progestative
progestagen
Adam Lankamer
a waiver of patients of their priviliged medical records
wyrażenie zgody na ujawnienie poufnej dokumentacji medycznej
...
acexamic acid
kwas aceksamowy
(Üye değil)
active
substancja czynna
Adam Lankamer
adequately powered clinical trial
próba kliniczna o wystarczającej mocy statystycznej
Piotr Turski
ADR - adverse drug reaction
NDL - niepozadane dzialanie leku
(Üye değil)
adverse event
zdarzenie niepożądane
Piotr Turski
Aluminium-PVC/PE/PVDC blister
blister Al-PVC/PE/PVDC
(Üye değil)
Amezinium Metilsulfate
metylosiarczan amezynium
(Üye değil)
Amino Acid Chelated Calcium-Magnesium tablets
tabletki wapnia i magnezu chelatowanych aminokwasem
(Üye değil)
amlodypina
amlodipine
(Üye değil)
anaphylactoid reactions
reakcje anafilaktoidalne
(Üye değil)
Animal studies have shown reproductive toxicity
w badaniach na zwierzętach wykazano toksyczny wpływ na funkcje rozrodcze
(Üye değil)
anterior compartment syndrome
zespół ciasnoty przedniego przedziału/przestrzeni międzypowięziowego goleni
(Üye değil)
antihypertonics
leki obniżające ciśnienie krwi
(Üye değil)
apparent clearance
pozorny klirens
polsKArina
assembly packing
opakowanie zestawu
(Üye değil)
assessor blind
badanie ...z maskowaniem danych dla (personelu) oceniającego....
Michal Berski
autologous pericranial and fascial graft
autoprzeszczep okostnej czaszki i powiézi
(Üye değil)
Base Business
działalność podstawowa
(Üye değil)
baseline visit
wizyta wyjściowa
JANOS SAMU
batch-packaging number
numer partii opakowań
(Üye değil)
bearer prescription medicinal product
produkt leczniczy objęty importem docelowym / sprowadzany (z zagranicy) indywidualnie
Piotr Rypalski
benzilate
benzilan
Michal Berski
Best Overall Response
najlepsza odpowiedź (kiedykolwiek)
Tomasz Poplawski
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır.
Privacy policy
Print page