Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
10 Oct 23:50 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Government / Politics (876)


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 Sonraki   Son
Adaptation of Justice to Evolutions of Criminality przystosowanie wymiaru sprawiedliwosci do ewolucji / zmiany profilu przestepczosci (Üye değil)
legislative director dyrektor ds. prawnych / dyrektor wydziału prawnego (Üye değil)
mission misja / przedstawicielstwo /placowka (Üye değil)
"regulatory studies" badania nad regulacjonizmem gospodarczym Krzysztof Raczkowiak
"surgeries" Spotkania/konsultacje w terenie (np. z funkcjonariuszami policji) (Üye değil)
(qesas or retribution) qesas czyli odwet/odpłata (Üye değil)
a horizontal working group horyzontalna grupa robocza (Üye değil)
Acquis communautaire dorobek prawny (wspólnotowy) (Üye değil)
add insult to injury przysłowiowe dolewanie oliwy do ognia/ rozjatrzanie problemu (Üye değil)
alternative absentee voting alternatywnie oddanie głosu przed dniem wyborów (Üye değil)
amended to include racist crimes or equivalent moves wprowadzono poprawki obejmujace przestepstwa na tle rasowym lub inne zachowania tego typu (Üye değil)
anti-aircraft guns artyleria przeciwlotnicza (Üye değil)
anti-nationalist antynarodowy legawa
Approval Authority organ homologujący (Üye değil)
at a 23-year low jest najniższy(a) od 23 lat / w okresie (ostatnich) 23 lat (Üye değil)
background papers dokumenty wyjaśniające/dokumenty podstawowe (Üye değil)
ballot initiative wniosek o głosowanie nad inicjatywą [ustawodawczą] (Üye değil)
banned the Blood and Honour Cultural Organisation zakazal (dzialalnosci) organizacji kulturalnej Blood and Honour - (Üye değil)
Basic Law Ustawa zasadnicza Joanna Gałecka
behavioural additionality Przyrost aktywności Piotr Rypalski
best value for money najlepszy stosunek wartości do ceny (Üye değil)
bloc-to-bloc document dokument podpisany pomiedzy dwoma blokami (układami) wojskowymi / dokument dotyczący dwóch bloków Justyna Kula
borough of Macclesfield okręg Macclesfield ironsz
bottom feeder żerujący na dolnej półce ...
broad-based legal definitions szerokie definicje prawne (Üye değil)
Bureau of Justice Statistics biuro statystyczne amerykańskiego wymiaru sprawiedliwości Monika Rozwarzewska
case-study neighbourhood przykładowa (wybrana) okolica/dzielnica Anna_B
cashier's letter weksel (Üye değil)
catch-the-eye basis według zgłoszeń z ław poselskich Mariusz Kuklinski
census forms kwestionariusze spisu powszechnego Magda Dziadosz
certifying officer urzednik uprawniony do/odpowiedzialny za zaswiadczenie (Üye değil)
chief electoral oficer przewodniczący komisji wyborczej Witold Chocholski
Chief Executive's Department dyrekcja [firmy] (Üye değil)
Children Villages of the Wolrd Wioski Dziecięce na świecie (Üye değil)
Citizenship Exam egzamin naturalizacyjny (Üye değil)
City Manager sekretarz urzędu miasta ironsz
class enemy wróg klasowy (Üye değil)
clean energy czysta energia ironsz
Clerk & Recorder referent ds. ewidencji Monika Rozwarzewska
collective European interest wspólny interes europejski (Üye değil)

 
Serbest çevirmenler için
Çeviri İşleri
Çevirmen forumları
Çeviri yardım ağı
Sözlük çevirileri
Çeviri Konulu Makaleler
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, Whiz, M. Ali Bayraktar
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Sayfayı yazdır